# 하와이 風水遊歷記(풍수유력기)(3)

[새터]

三日次(삼일차)에는 하와이 國內 飛行機
(국내 비행기 : 오전 8시 55분 출발)를 타고 隣接(인접)섬으로 날아가다.
하와이 제도에서 제일 큰 섬이다.
빅 아일랜드 명칭이 붙은 이유요,
앞서 언급한 하와이 제도에서 가장 높은 마우 나키아산이 자리한 곳이며
하와이라는 본 지명의 섬이다.
하와이 제도에서 가장크다.
허니 이 섬 지명이 列島 全體(열도 전체)를 대변하여 하와이 제도라 稱(칭)한다.

호놀룰루의 오하후섬은 제주도 넓이와 類似(유사)한데 인구는 훨씬 많다.

하와이 제도 총14만 5천여명의 인구 70%인 10만여명이 居住(거주)한다.
자동차가 많아 比交的(비교적) 잘 發達(발달)된 道路(도로)를
自動車(자동차)들이 기득 채우는 모습을 보다.

이 곳은 써핑의 始原地(시원지)란다.
波濤(파도)가 써핑에 알맞게 말려들며 밀려오기 때문이다.
137개 섬중 主要 火山(주요 화산)섬은 바둑판 도수의 19개섬이고
有人島(유인도)는 八卦度數(팔괘도수)로 8개섬이다.
東(동)에서 西(서)로 이어져 있고
이는 東西(동서)를 連結(연결)한다는 상징으로 羅列(나열)된
섬들 모두를 통털어서 하와이 諸島(제도)라 한다.

더울까봐 구름이 한울을 메우고 있는 날씨이니 시원하다.
비행기 窓(창)가에 앉아 밖을 내다보게 되어
하와이 주요 섬들 風景(풍경)을 一部分 關望(일부분 관망)하다.

1시간 거리이니 우리나라 淸州空航(청주공항)에서
濟州空航間 距離(제주공항간 거리)만큼 날아간다.

하와이 나그네길도 비행기를 4번 탄다.
비행기에 타고 있던 공항에서는 비가 내리더니
비행기 운항중 작은 무인도를 몇곳 지날 무렵부터 목적지에 이르기 까지
맑다가 육지에 이르니 구름이 끼어있다.
가이드왈 방금전까지 비가 왔는데 이제 그쳤다고 한다.
가이드들이 모두 한국인이라 미국이라는 생각이 들지가 않는다.

唯一(유일)하게 모래가 있는 海邊(해변)에 도착했는데
검은 모레라 觀光(관광)코스가 되었다는구나.
火山지域(화산지역)인 검은 돌이 부서져 검은 모레가 된 것이 관광지화 한 것이다.

제주도 여섯배의 땅 넓이이나 인구는 4만 명 정도에 불과 하단다.
四萬 五千名(45,000명)이 하와이 섬에 산단다.

하와이 초대왕 生家址(생가지)에도 그의 銅像(동상)이 세워져 있는데
事緣(사연)이 있다며 전해준다.
본래 하와이 지명은 이곳을 뜻하고
빅 아일랜드는 애칭이며 首都(수도)도 이곳에 있었다는 멘토이다.

先天時代(선천시대)에 人間(인간)이 만든 物件中(물건중)에
그래도 가장 偉大(위대)한 創造物(창조물)이 航空機(항공기)이다.
수백명을 태우고서 높은 空中(공중)을 終日(종일) 날 수 있기 때문이다.
엔진이 날아오르게 하고 날개가 空間(공간)에 뜨게 한다.
새의 貌樣(모양)을 본뜬 것이다.

균-99 하늘을 나는 하와이 나그네

https://suno.com/s/eh8WdN0hCLcoSZhs

균-99 하늘을 나는 하와이 나그네

Listen and make your own on Suno.

suno.com

영어(English)

On the third day, we took a domestic flight (departing at 8:55 AM) to a neighboring island. It is the largest island in the Hawaiian archipelago. It is known as the "Big Island," is home to Mauna Kea—the highest peak in the chain—and is the island that actually bears the name "Hawaii."

Oahu, where Honolulu is located, is similar in size to Jeju Island but has a much larger population; it is home to approximately 100,000 people, representing 70% of the archipelago's total population. With so many cars, the relatively well-developed roads are packed with traffic.

This place is said to be the birthplace of surfing, as the waves roll in perfectly for the sport.

Among the 137 islands, there are 19 major volcanic islands—corresponding to the grid pattern of a Go board—and 8 inhabited islands, corresponding to the eight trigrams (*Bagua*). The Hawaiian Islands consist of a chain of islands stretching from east to west, symbolizing the connection between the two directions.

The sky is filled with clouds, keeping the heat at bay and making the weather pleasantly cool. Sitting by the airplane window, I catch glimpses of the scenery across the major Hawaiian islands.

The flight takes about an hour—roughly the same duration as a flight between Cheongju Airport and Jeju Airport in Korea.

This journey through Hawaii involves four separate flights. It was raining at the departure airport, but the weather cleared up as we flew past a few small, uninhabited islands; however, clouds gathered again as we approached the main landmass. The guide mentioned that it had been raining but had since stopped. Since all the guides are Korean, it hardly feels like I am in the United States. It is the only sandy beach in the area, and because the sand is black, it has become a tourist attraction; the black sand was formed by the erosion of volcanic rock.

The land area is six times that of Jeju Island, yet the population is only around 40,000; apparently, 45,000 people live in Hawaii.

A statue of Hawaii's first king stands at the site of his birthplace, and there is a story behind it. Originally, the name "Hawaii" referred to this specific island—"Big Island" is merely a nickname—and the capital was also located here.

Among the things created by humans in the modern era, the airplane stands out as perhaps the greatest invention, as it is capable of carrying hundreds of people and flying through the air all day long.

The engines provide the power to take off, while the wings allow the craft to stay aloft; the design was modeled after the shape of a bird.

​

일본어

3日目には、ハワイの国内線（午前8時55分発）に乗り、隣接する島へと飛びました。そこはハワイ諸島で最大の島です。「ビッグアイランド」という名で呼ばれる理由でもあり、前述のハワイ諸島最高峰であるマウナ・ケア山がそびえ立ち、「ハワイ」という本来の地名を冠した島でもあります。

ホノルルがあるオアフ島は、面積こそ済州島（チェジュド）と似ていますが、人口はずっと多くなっています。ハワイ諸島全体の人口約14万5千人のうち、7割にあたる約10万人がここに居住しています。車の数が多く、比較的よく整備された道路が車で埋め尽くされている光景を目にしました。

この地はサーフィン発祥の地だそうです。サーフィンに適した波が絶えず押し寄せてくるからです。

137ある島々のうち、主要な火山島は（囲碁盤の数になぞらえて）19島、有人島は（八卦の数になぞらえて）8島となっています。東から西へと連なり、東西を結ぶ象徴として並ぶ島々を総称してハワイ諸島と呼ぶ。

暑さを和らげるように雲が空を覆っており、過ごしやすい天気だ。飛行機の窓際に座って外を眺め、ハワイの主要な島々の風景を一部目にすることができた。

所要時間は1時間ほどで、韓国の清州（チョンジュ）空港から済州（チェジュ）空港までの距離を飛ぶようなものだ。

ハワイの旅では計4回飛行機に乗ることになる。出発地の空港では雨が降っていたが、飛行中にいくつかの小さな無人島を通過する頃から目的地に着くまでは晴れており、陸地に近づくと再び雲が出てきた。ガイドの話では、雨は降っていたが止んだそうだ。ガイドが皆韓国人なので、ここがアメリカだという実感が湧かない。唯一の砂浜ですが、黒い砂であるため観光スポットになっています。火山地帯の黒い岩が砕けて黒い砂となり、それが観光地化したのです。

済州島の6倍もの広さがある土地ですが、人口は4万人程度だそうです。ハワイには4万5千人が暮らしているといいます。

ハワイの初代王の生家跡にも彼の銅像が建てられていますが、そこにはある逸話があるそうです。本来「ハワイ」という地名はこの場所を指すもので、「ビッグアイランド」は愛称に過ぎず、かつては首都もここにありました。

人類が作り出したものの中で、やはり最も偉大な創造物といえば航空機でしょう。何百人もの人を乗せ、一日中空を飛ぶことができるからです。

エンジンが機体を舞い上がらせ、翼が空中に浮かび上がらせます。鳥の姿を模したものなのです。

​

스페인어

El tercer día tomamos un vuelo nacional (con salida a las 8:55 a. m.) hacia una isla vecina. Es la isla más grande del archipiélago hawaiano. Se la conoce como la "Big Island" (Isla Grande), alberga el Mauna Kea —el pico más alto de la cadena— y es la isla que realmente lleva el nombre de "Hawái".

Oahu, donde se encuentra Honolulu, tiene un tamaño similar al de la isla de Jeju, pero cuenta con una población mucho mayor; alberga a aproximadamente 100.000 personas, lo que representa el 70 % de la población total del archipiélago. Con tantos automóviles, las carreteras —que están relativamente bien desarrolladas— se ven saturadas de tráfico.

Se dice que este lugar es la cuna del surf, ya que las olas rompen de manera perfecta para la práctica de este deporte.

Entre las 137 islas, hay 19 islas volcánicas principales —que se corresponden con la cuadrícula de un tablero de Go— y 8 islas habitadas, que se corresponden con los ocho trigramas (*Bagua*). Las islas de Hawái forman una cadena que se extiende de este a oeste, simbolizando la conexión entre ambas direcciones.

El cielo está cubierto de nubes, lo que mantiene el calor a raya y hace que el clima sea agradablemente fresco. Sentado junto a la ventanilla del avión, alcanzo a ver retazos del paisaje de las principales islas hawaianas.

El vuelo dura aproximadamente una hora, más o menos lo mismo que un vuelo entre el aeropuerto de Cheongju y el de Jeju, en Corea.

Este viaje por Hawái comprende cuatro vuelos distintos. Llovía en el aeropuerto de salida, pero el tiempo mejoró al sobrevolar algunas islas pequeñas e deshabitadas; sin embargo, las nubes volvieron a acumularse al acercarnos a la masa terrestre principal. El guía comentó que había estado lloviendo, pero que ya había parado. Dado que todos los guías son coreanos, apenas siento que estoy en Estados Unidos. Es la única playa de arena de la zona y, al ser esta de color negro, se ha convertido en una atracción turística; dicha arena negra se formó por la erosión de la roca volcánica.

Su superficie terrestre es seis veces mayor que la de la isla de Jeju, y sin embargo, su población es de apenas unos 40.000 habitantes; Al parecer, 45.000 personas viven en Hawái.

Una estatua del primer rey de Hawái se alza en el lugar donde nació, y existe una historia detrás de ella. Originalmente, el nombre «Hawái» se refería a esta isla en concreto —«Big Island» es simplemente un apodo— y la capital también se encontraba aquí.

Entre las creaciones humanas de la era moderna, el avión destaca como quizá el mayor invento, ya que es capaz de transportar a cientos de personas y volar por el aire durante todo el día.

Los motores proporcionan la potencia para despegar, mientras que las alas permiten a la aeronave mantenerse en el aire; su diseño se inspiró en la forma de un ave.