바다에는 배울 것이 많다/海には学ぶものが多い/We Can Learn a Great Deal from the Ocean/海裡有很多東西要學

[watanabe hiroyuki]

바다에는 배울 것이 많다

천성경

제12권 환태평양 섭리

제 1 장 21세기는 해양의 시대

3) 바다에는 배울 것이 많다

① 바다처럼 천하를 품고 살아야

바다가 잔잔할 때는 신비스럽습니다. 매혹적인 신비의 여왕같이 미녀가 되어 가지고 모든 사람들을 끌어들이는 힘이 있습니다. 바다는 은빛으로도 보이지만 비취색으로도 보입니다. 그런가 하면 또 천태만상입니다. 거기에 살랑 바람이 불면 그 물결의 아름다움이라는 것은, 뭐라고 할까요? 무희가 아무리 춤을 잘 추더라도 거기에 따를 수 없습니다.

여러분, 댄서를 보려면 조그만 스테이지(Stage;무대)에서 구경하는데 그건 너무나 좁습니다. 반면에 바다의 스테이지는 무한입니다. 바다의 무대가 얼마나 넓습니까? 미녀와 같은, 무희와 같은 성질이 있는가 하면, 한번 성나면 광야에서 달려드는 호랑이나 사자보다도 더 무서운 것이 바다입니다. 그걸 생각해 보십시오. 몇십 미터의 물결이 몰려 오고 몰려 갈 때에는 갈매기가 우는 것은 상대도 안 되는 것입니다. '네가 아무리 노래를 잘하고, 네가 아무리 훌륭한 희극 배우라도 웅장한 내 기세 앞에는 당하지 못한다!' 이겁니다. 위세가 당당합니다.

고요할 때 쾌속 보트가 기분 좋게 쓱 달렸지만 여기에서는 오금을 못 쓰는 겁니다. 꼬리를 젓고 대가리를 젓고 이러는 것입니다. 물결을 타고, 물결이 하자는 대로 하게 되어 있지 자기 기세가 없습니다. (128-249)

자연의 힘은 위대합니다. 그렇기 때문에 바다를 사랑하는 사람은 교만할 수 없습니다. 바다에는 그런 위대함이 있습니다. 바다 문을 젖히고 들여다보면 거기에는 무진장의 어족이 있습니다. 황금빛으로부터 금빛, 푸른 빛, 없는 색깔이 없을 정도로 많은 어족들이 살고 있습니다. 육지와 바다 속을 비교하면 어디가 더 아름다울까요? 육지도 아름답지요? 그렇지만 육지에는 꽃과 나비밖에 더 있어요? 그 다음에 아름다운 새가 있고, 그렇지만 그런 것은 단조롭습니다. 꽃은 움직이지 않는 것입니다. 바다에 있는 호화찬란한 색깔을 지닌 아름다운 모든 수족들은 춤을 추면서 활동합니다. 그래 어디가 아름다워요? 육지가 아름다워요, 바다가 아름다워요? 바다가 아름답습니다. 하나님이 왜 물이라는 걸 만들어 놨을까요? 하나님이 감상하기 위한 특별장치가 물이다 이런 말도 할 수 있습니다. 딱 숨겨 두고 공개하지 않았다 이겁니다. 이런 것을 볼 때 하나님은 육지보다 바다에 더 관심이 많을 것입니다.

또, 미래를 생각하는 사람은 육지보다 바다에 관심을 갖습니다. 하나님은 나타나지 않은 미래의 이상가정에 관심을 갖고 있습니다. 그렇기 때문에 지금까지 지구성의 역사 이래 땅 위에 나타난 것에 관심을 갖기보다, 나타나지 않은 미래의 관을 갖고 있는 바다 세계에 관심을 가질 것이라는 것은 필연적입니다. 이것은 이론적인 것입니다. 그런 입장에서 바다를 생각하는 사람이, 미래상을 동경하는 사람이 많아지게 된다는 말이 나오는 것입니다. (128-249)

낚싯대를 드리워 놓고 앉아 있을 때는 한가하기가 이루 말할 수 없습니다. 거기서 산보를 할 수 있습니까? 요만한데서 움직이고 거기서 요리를 해야 합니다. 거기서 극장 구경을 할 수 있어요, 친구가 있어 놀러 갈 수 있어요? 조용히 해야 하니까 음악도 못 듣습니다. 그러니까 바다를 바라보면서 바다하고 하늘하고 얘기하는 것입니다. 바다와 하늘이 하나되는 거기에 나 혼자 있으면 참 기분이 좋다는 것입니다. 선생님이 왜 자꾸 바다에 나가느냐? 영적으로, 모든 면에 이익이 많다는 것입니다. 내가 하루 종일 집에 있으면 정신이 산만해 가지고 세계선교사라든가, 교회문제 등 전체를 생각해야 될 것을 몇 분의 일밖에 생각하지 못합니다. 그러나 바다에 나가면 전체적인 생각이 듭니다. 그런 면에서 바다가 상당히 좋습니다.  (79-270)

海には学ぶものが多い

環太平洋摂理　212頁

海が穏やかな時は神秘的です。魅惑的な神秘の女王のような美女になってすべての人々を引き込む力があります。海は銀色にも見えますが、翡翠(ひすい)色(いろ)にも見えます。そうかと思えば、また千態万状です。そこにそよ風が吹けば、その波の美しさというものは何と言ったら良いのでしょうか。舞姫がどれほど上手に踊りを踊ったとしても、そこについていくことはできません。皆さん、ダンサーを見ようとすれば小さいステージ（Stage：舞台）で踊っているのを見物しますが、それはあまりにも狭いのです。

　反対に海のステージは無限です。海の舞台がどれほど広いでしょうか。美女や舞姫のような性質があるかと思うと、一度怒れば荒野で飛びかかってくる虎やライオンよりも恐ろしいのが海です。それを考えてみてください。何十メートルもの波が押し寄せてきて引いていく時は、かもめが鳴いても相手になりません。「お前がいくら歌を上手に歌おうと、お前がいくら素晴らしい喜劇俳優であっても、雄壮な私の気勢の前にはかなわない！」と言うのです。威勢が堂々としています。波が穏やかな時は、快速ボートが気分良くさーっと進みますが、ここでは動きをとることはできません。しっぽを振り、頭を振って、このようにしているのです。波に乗り、波のなすがままにするようになっているのであって、そこには自らの勢いというものはありません。

　自然の力は偉大です。ゆえに、海を愛する人は驕慢になることができません。海にはそのような偉大さがあります。海の門を開いてのぞいてみれば、そこには無尽蔵の魚がいます。黄金色から金色、青色と、ない色がないほど多くの魚族が暮らしています。陸地と海の中を比較してみれば、どちらがより美しいでしょうか。陸地も美しいでしょう？　しかし、陸地には花と蝶と、それ以外に何がありますか。それから美しい鳥もいるでしょう。しかし、それらのものは単調です。花は動きません。海にいる豪華絢爛な色をもった美しいすべての生き物は、踊りながら活動しているのです。ですから、どちらがより美しいですか。陸地が美しいですか、海が美しいですか。海が美しいのです。

　神様は、どうして水をつくったのでしょうか。「神様が鑑賞するための特別装置が水だ」。このようにも言うことができます。ぱっと隠しておいて公開しなかったということです。このようなことを見れば、神様は、陸地よりも海により多くの関心をもっているはずです。また、未来を考える人は、陸地よりも海に関心をもつのです。神様は、まだ見ぬ未来の理想家庭に関心をもっています。それゆえに、地球の歴史始まって以来、今まで地上に現れたものに関心をもつよりも、まだ見ぬ未来観をもっている海の世界に関心をもつということは必然的なことです。これは理論的です。そのような立場から、海を考える人、すなわち未来像を憧憬(どうけい)する人が増えてくるようになるという話が出てくるのです。

　釣り糸を垂らして座っている時の退屈さは、到底言葉で言い表すことができません。そこで散歩することができますか。このくらいのところで動いて、そこで料理をしなければなりません。そこから映画を見に行くことができますか。また、友人の所に遊びに行くことができますか。静かにしていなければならないので音楽を聞くこともできないのです。ですから、海を見つめながら海と空と対話をするのです。海と空が一つになっているそこに私一人がいれば、本当に気分が良いのです。

　先生は、なぜしきりに海に出ていくのでしょうか。霊的に、すべての面において利益が多いのです。私が一日中家にいれば気が散漫になって、世界宣教師や教会問題など、考えなければならないことの何分の一しか考えることができません。しかし、海に出ていけば全体的な考えが浮かぶのです。そのような面において、海はとても良いのです。

We Can Learn a Great Deal from the Ocean (II)

Cheon Seong Gyeong

Book 12: The Pacific Rim Providence

Chapter 1, Section 2.3.1

Like the ocean, we should live while embracing the universe

The ocean, when calm, is mystifying and has the power to draw people in like a captivating, beautiful woman who is like a queen of mystery. The ocean may look silver, but it also takes on a jade color. At other times, the ocean takes on different hues. When the gentle breeze rustles by, the beauty of the ripples takes my breath away. No matter how well a dancing girl dances, her beauty does not come near to that. To see a dancer, you have to see her dance on a stage, but a stage is too small.

On the other hand, the ocean's stage spreads out to infinity. Do you know how vast the ocean's stage is? The ocean can be like a beautiful woman or a dancing girl, but once it becomes angry it can be more frightening than a tiger or a lion rushing towards you in the wilderness. Think about it. When waves that are tens of meters high come rushing in, the cry of a seagull stands not a chance. The ocean roars, "No matter how well you sing, no matter how great a stage actor you may be, you do not stand a chance before my majestic vigor." The ocean's might is imposing.

A speed boat easily glides across the sea when the water is calm. But when big waves come, it is impossible to move around. You just sit, wagging your tail and shaking your head, tossed about by the waves as they come. You have no power over them.

The power of nature is great. That is why people who love the ocean cannot be arrogant. The ocean has that kind of greatness. If you open the doors to the ocean and look inside, you will find all kinds of fish living there, from fish that are gold in color to fish that are yellow and blue, and even fish that are colorless. When you compare the land with the ocean, which is more beautiful? The land, with its variety of birds, flowers and butterflies, is beautiful, but limited. Flowers do not move. Compared with the profusion of beautiful sea creatures that dance about in dazzling, brilliant colors, these things are somewhat dull. So which is more beautiful, the land or the ocean? The ocean is more beautiful.

Why did God create this thing called water? We can say that water is a special amusement device for God to enjoy. He hid its depths away and did not open it to the public. When you observe creation in this way, you can conclude that God probably had more interest in the ocean than the land.

People who think about the future take more interest in the ocean than the land. God's interest is in the future ideal family that has yet to emerge. That is why, rather than focusing His interest in the things that have appeared on earth in history, it is inevitable that God should take interest in the marine world that focuses on the future. This would make sense. With this perspective, we could say that people who think about the ocean are people who envision the future, and they will greatly increase.

The freedom one has when sitting with a fishing rod is beyond description. Would you be able to take a walk in that situation? You only have a small space in which to move about and cook your meals. Could you go to the theater or go out to meet your friends? You cannot even listen to music because you need to be silent. That is why you must gaze at the ocean and talk with the sea and the heavens. It is the greatest feeling to be at sea alone in the very place where the ocean and heaven become one. I constantly go out to the sea to benefit spiritually and in all ways. If I stay at home the entire day, I become distracted and end up thinking about the world missionaries, church problems and other matters, yet only vaguely and in fragments. But when I go out to the sea, I can think more comprehensively. Because of this, I love the ocean a great deal. I believe that is why the phrase "the way of fishing" came about.

海裡有很多東西要學

天聖經

第十二篇 環太平洋攝理

第一章 二十一世紀是海洋時代

3) 從海洋中能汲取豐富的知識

1.要用大海般的胸懷擁抱天下

當海面平靜時，讓人感到非常神秘。大海就像充滿魅力的神秘女王一樣，吸引著眾人的目光。她有時是銀色，有時又是翠綠色，而且還會千變萬化。若在海面上刮起一縷清風，擺盪的波浪彷彿優美的舞姿，那種美麗簡直難以言喻，就連舞技超群的舞蹈家也難以與其相媲美。

各位，舞蹈表演是在小小的舞台上表演的，可那太狹窄了，而大海，這舞台是無邊無際的。大海非常廣闊，她不僅長得美，舞姿也優美，可是一旦發起怒來，比在曠野中撲來的老虎或獅子還可怕。當數十米高 的浪濤湧來湧去的時候，海鷗的叫聲根本就聽不到。浪濤的氣勢好像對海鷗說：「不論你歌唱得多麼好，不論你是多麼優秀的喜劇演員，都無法抵擋我的氣勢。」它 是如此地威風凜凜。在平靜的海面上快速賓士快艇在氣勢洶洶的浪濤面前也像老鼠見了貓一樣，只會搖頭擺尾，任憑浪濤的擺佈，完全失去了自己的架勢。（128–249, 1983.8.28）

自然的力量是偉大的，因此愛大海的人不會盛氣凌人，這就是大海的偉大之處。海底生活著不計其數的魚類，有黃色的，金色的，綠色的，五顏六色一應俱全。若比較 陸地與海底，哪裡更美呢？當然，陸地也是美麗的，是吧？可是陸地上除了花兒、蝴蝶，還有什麼？雖然也有美麗的小鳥，但還是比較單調，再說花也不會動。而生 活在海底具有璀璨顏色的美麗的水族們呢，擺動著舞姿生活。如此來看，哪兒是更美麗呢？是陸地呢還是大海？是大海。神為什麼造了水呢？可以說水是神為了欣賞 而特製的。也可以說，神一直把水藏起來，不曾公開過。可見比起陸地，神更關心大海。

展望未來的人也會關心大海多於陸地。神關心的是還未出現的未來之理想家庭，因此，比起至今為止出現在這地上的一切，祂更關心充滿未來希望的海底世界。這是必然的，也是符合邏輯的。所以，探究大海、憧憬未來的人將會越來越多起來。（128–249, 1983.8.28）

當你把魚鉤投入海裡等待魚上鉤時，會有很多空閒的時間。但是能在船上散步嗎？你要在巴掌大的地方走動，做飯。在那裡有地方欣賞歌劇嗎？有朋友可以串門子嗎？ 在那裡需要安靜，所以連音樂都不能聽，只好望著大海，與大海和天空談心。當你處在只有大海與天空作伴的地方時，心情會無比地舒暢。你們可知文老師為什麼經常出海嗎？因為在靈的方面會有很多恩惠。若我一整天在家，精神便無法集中思考世界宣教師、教會等問題，只能思考所有問題的幾分之一而已，可是一旦出海，所有的靈感都來了。在這方面大海相當有益，所以也會出現「釣魚道」之說法。（79–270, 1975.9.1）

[최호덕]

감사합니다

[JUNKO]

고맙습니다*^^*