2.
(2) 體相顯著
云何是諸佛眼 云何是諸佛耳 云何是諸佛鼻 云何是諸佛舌 云何是諸佛身 云何是諸佛意 云何是諸佛身光 云何是諸佛光明 云何是諸佛聲 云何是諸佛智 唯願世尊 哀愍我等 開示演說
또한 어떤 것이 모든 부처님의 눈이며, 어떤 것이 모든 부처님의 귀며, 어떤 것이 모든 부처님의 코며, 어떤 것이 모든 부처님의 혀며, 어떤 것이 모든 부처님의 몸이며, 어떤 것이 모든 부처님의 뜻이며, 어떤 것이 모든 부처님의 빛이며, 어떤 것이 모든 부처님의 광명이며, 어떤 것이 모든 부처님의 음성이며, 어떤 것이 모든 부처님의 지혜입니까? 오직 원 하옵나니 세존께서는 우리들을 불쌍히 여기사 열어 보이시고 연설하여 주소서.
What are the Buddhas' eyes? What are the Buddhas' ears? What are the Buddhas' noses? What are the Buddhas' tongues? What are the Buddhas' bodies? What are the minds of the Buddhas? What are the lights of the Buddhas' bodies? What are the halos of the Buddhas? What are the voices of the Buddhas? What are the knowledges of the Buddhas?
Oh please, World Honored-One, pity us and explain to us.
What are the Buddhas' eyes
; 무엇이 모든 부처님의 눈이며
the Buddhas' ears; 부처님의 귀
the Buddhas' noses; 부처님의 코
the Buddhas' tongues; 부처님의 혀
the Buddhas' bodies; 부처님의 몸
the minds of the Buddhas; 부처님의 뜻
the lights of the Buddhas' bodies
; 부처님의 신광
the halos of the Buddhas; 부처님의 광명
the voices of the Buddhas; 부처님의 음성
the knowledges of the Buddhas; 부처님의 지혜
Oh please, World Honored-One
; 오직 원 하옵나니 세존께서는
pity us and explain to us
; 우리를 불쌍히 여기사 연설하여 주소서
첫댓글 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_