3백만 영령들이시여 !

[조각목]

3백만 영령들이시여!

3백만 영령들이시여!

아무리 외롭고 힘들더라도 진실된 친구 하나만 곁에 있으면 험난한 길을 견딜 수 있다고들 한다. 그러나 나에겐 그런 친구들이 여럿이나 있다. 비행기로 16시간이나 걸리는 먼 거리에 떨어져 살아도 우리들의 마음은 하나이다.

선생님, 우리는 멀리 있어도 늘 하나입니다.
인간을 사랑하는 우리는 하나입니다.
민족을 사랑하는 우리는 하나입니다.
악을 미워하는 우리는 하나입니다.
뜨거운 분노가 있는 우리는 하나입니다.

그리고, 우리는 서로 멀리 떨어져 있어도
늘 한 곳을 바라 보며 걸어 갑니다.

12월 8일 저녁 동경에 도착하니까 미리 연락이 되었던 조선족 박정선(가명) 군이 호텔로 달려왔다. 정선 군은 중조 국경근처 奧地 출신 조선족인데 중국에서는 하늘의 별따기보다 들어가기 더 힘들다는 북경대학을 나온 수재이다. 어쩌다가 남한의 인권운동가 文國韓 선생을 만나 그와 함께 탈북난민들을 보호하고 구하다가 중국공안에 찍혀서 한동안 고생하다가 일본으로 망명(?)해버린 현장 인권운동가이다. 정선 군은 남에게 자신을 인권운동가라고 말한 적이 한 번도 없다. 자신은 누군가 해야 할 일을 했을 뿐이라고 말한다. 필자는 2003년 정선 군과 함께 북경, 연변, 도문, 용정, 백두산을 돌아본 일이 있다. 현지에서 탈북자들 조선족들을 만나고 도문교 전망대에서 북한땅을 바라보며 숨이 막히는 절망과 분노를 느꼈고 백두산에 올라가서 천지를 내려다 보았다. 선구자가 달리던 해란강 옆의 일송정에도 올라가 보고 연변 서시장을 돌아보기도 했다. 필자에게는 평생 잊을 수 없는 귀한 추억을 함께 한 동지이다. 文선생이 서울역 광장에서 12월 13일 [김정일에게 희생된 3백만인 추모제]를 준비한다는 소식을 듣고 정선 군은 그 즉시 서울행 왕복비행기표를 끊어놓고 하던 일 모두 내팽겨치고 나와 함께 서울로 들어 가겠단다.

북한인권주간 동경행사들에 참석하고 12월 12일 저녁무렵 부천 작업장에 도착하니 文선생 부부 徐여사가 2개월에 걸쳐 준비한 30개 검은 관들이 작업장에 차곡차곡 쌓여있다. 관 위에는 태극기와 굶어죽은 사람들 아이들의 영정들이 드리워져 있다. 링컨은 전쟁중 큰 전투가 닥치면 꿈을 꼭 꾸었다던데 서여사도 무슨 큰 일이 닥치면 꿈을 꼭 꾼다. 관만드는 작업을 하는 동안 사흘간 원혼들이 밤마다 서여사를 찾아왔다 한다. 문 두들기는 요란한 소리에 문을 열어주면 다리 없는 귀신, 팔이 없는 귀신, 눈알이 빠진 귀신들이 자꾸 방안으로 들어오려 한다. 왜들 이러시오! 며칠만 기다리시면 우리가 당신들을 위한 제사를 모실텐데 잠시만 더 기다리시오! 너희들이 김정일에게 희생된 사람들만 제사를 지난다는데 우리는 김일성에게 희생된 사람들이다! 우리 제사도 지내다오! 다들 모실테니까 제발 나좀 살게 내버려 두어 주시오! 원혼들은 천천히 사라졌다.

13일 아침 30개 관들은 추럭에 실렸다. 서울역으로 가자! 3백만 원혼들을 모시고 서울역으로 가자! 제기와 향로와 果物과 꽃들을 다 챙겨서 실고 서울역으로 향한다. 30개 관들을 내려놓고 100개 의자들을 정돈하는데 난 데 없이 산 영혼 하나가 난리를 부린다. 서울역 근처에는 노숙자가 많다 한다. 산발의 한 狂人이 삿대질을 하며 우리들이 하는 일을 방해한다. 아하, 서여사 꿈에 나타났던 원혼이 사람 모습을 하고 나타났구나! 어쩔 건가! 내버려 두어야지! 그렁저렁 제삿상 준비가 끝나고 오디오 장비 테스트도 끝나고 식순에 따라 제사를 지내기 시작한다.

지옥의 요덕수용소에서 살아나와 [뮤지컬 요덕스토리]를 按舞하신 김영순 여사가 흰 한복차림으로 鎭魂舞를 추는 동안 3백만 영혼을 위로하는 최성재 선생의 추모시가 낭송된다.

3백만 영령들이시여
지상낙원에서
한 주검과 한 배불뚝이만의 지상낙원에서
강요된 단식으로 파리 떼처럼 쓰러진 영령들이시여,
물고기처럼 물만 마시고 지렁이처럼 흙만 파먹다가
영영, 엉엉, 퍽퍽, 엉엉,
파리 떼처럼 쓰러진 3백만 영령들이시여,

영령들이시여, 3백만 영령들이시여,
혹 다시 오신다면
번개와 천둥으로 오소서
남과 북 어둠의 무리들에게
번개와 천둥으로 오소서
우리의 뒤범벅 피와 땀과 눈물을
깨끗이 씻어주는 천사로 오소서

그 날에
3백만 그대 생떼죽음을 헛되지 않게 하려고
외롭게 발버둥치는 우리를 지켜 주소서
영령들이시여, 3백만 영령들이시여,
그 날을 약속하며
이제 편안한 데로 가소서
길 잃은 강아지조차 배고픔을 모르는 곳으로 가소서
그 날이 올 때까지
잠시나마 편안한 데서 쉬소서

하나님, 이 3백만 순백의 영혼을 어여삐 여기소서
하나님, 이 3백만 형제의 영혼을 불쌍히 여기소서
아멘

(이 추모시 全文은 조갑제 닷컴 네티즌 칼럼 2007-12-13 날자에 실려있음)

진혼무도 끝나고 추모시 낭송이 끝날 무렵 文선생 아버님의 처절한 통곡소리가 하늘을 찌른다. 8순 노구의 오장육부 밑바닥에서 치밀어 오르는 민족의 통곡이 문선생 부친을 통하여 12월 차디찬 겨울하늘과 서울역 광장을 가른다. 얼마나 오랜 세월 쌓였던 통곡인가! 아이고, 아이고, 아이고, 아이고, 이 불쌍한 영혼들아, 아이고, 아이고, 아이고, 아이고……눈물과 침과 콧물과 의분과 절망이 함께 섞인 울부짖음이 북한땅 요덕에만 있는 것이 아니고 이곳 수도 서울역 광장을 가득 채운다.

이어 탈북동지들 몇이 준비한 공개처형의 재연이 진행된다. 두만강을 건너다 잡힌 탈북난민이 즉결심판에서 사형선고를 받고 기둥에 묶인 뒤 총에 맞아 맨땅에 나둥군다. 오래 전 딴 나라에 있었던 참극이 아니라 오늘도 북한에서는 매일 일어나는 야만적 현실이다. 2005년 3월 1일과 2일 함경북도 회령과 유선에서는 탈북자들을 도운 사람들이 공개처형 당했고 그것을 몰래 찍은 필림은 일본에서 상영되었고 남한과 미국에서 열린 [김정일의 대학살 전시회]에서 상영되었다.

묵념이 끝나고 추모제에 참석한 분들이 한 분 한 분 걸어나와 제사상 앞에서 경례한 뒤 꽃송이를 30개 관 위에 하나씩 하나씩 놓는다. 30개 관 위에 놓인 국화꽃들이 저렇게 처절할 수가 없다. 영령들이시여, 3백만 영령들이시여!

제일 멀리서 왔다고 나더러 추모사를 제일 먼저 하란다.

우리가 북한인권을 챙기고자 함은 바로 우리와 우리들 후손의 자유와 인권과 생존권을 지키기 위하여 하는 일입니다. 지금부터 145년전 1862년 12월 1일 미국의 에이브러햄 링컨 대통령은 미국민들과 우리들에게 이렇게 말했습니다.

“In giving freedom to the slave, we assure freedom to the free – honorable alike in what we give, and what we preserve. We shall nobly save, or meanly lose, the last best hope earth.”

우리가 북한동포 노예들에게 자유를 찾아주고자 하는 것은 우리 자유인들의 자유를 확실히 하자는 것입니다. 이렇게 북한동포들에게 자유를 찾아주고 우리의 자유를 지키는 것은 모두가 영예스러운 과업입니다. 우리는 지금 우리가 어떻게 하는냐에 따라서 이 지구상 마지막 최상의 희망 대한민국을 영광되게 살릴 수도 있고, 아니면 치욕 속에서 영원히 잃어버릴 수도 있습니다.

대한민국 만세!
한미동맹 만세!

김정일과 김대중과 노무현이 제일 무서워하고 미워하는 독일醫士 노르베르트 폴러첸 義士가 꽃 한 송이를 들고 관 사이로 걸어가더니 한 어린아이 영정이 드리워진 관 위에 꽃을 놓는다. 저는 북한에서 저 아이가 굶어죽는 것을 내 눈으로 보았습니다! 몇 십만, 몇 백만의 어린아이들이 그렇게 죽었을까! 오늘도 중국정부는 탈북난민들을 강제북송하고 있습니다. 2008년 북경 올림픽은 1936년 나치 독일의 베를린 올림픽과 다를 바가 없습니다. 굶어죽고 맞아죽는 북한주민들을 구합시다! 지옥의 땅으로 강제북송 당하는 탈북난민들을 구합시다!

식순에 따라 탈북동지들과 인권운동가들이 유족증언, 추모편지, 유엔사무총장에게 보내는 메시지, 국민에게 드리는 호소문들을 차례로 읽어 나간다. 3백만 영혼들이 흠향(歆饗)하신 제사상의 음식들을 서울역앞 노숙자들에게 골고루 나누어 드린다. 다들 잡수시오! 3백만 영혼들을 위하여 다들 잡수시오!

오늘도 안양 중앙교회 비전홀에서는 [뮤지컬 요덕스토리]가 사람들을 울리고 있다. [김정일에게 희생된 3백만인 추모제]에서도 절망과 분노뿐인 죽음의 땅 요덕수용소 죄수들의 기도문은 계속 울려 퍼진다:

아버지, 남조선에만 가지 마시고 공화국 이곳 요덕에도 와 주소서!
아버지, 제발!
이 땅에 오소서!

이렇게 [김정일에게 희생된 3백만인 추모제]는 끝났다. 서울에서 처음 열린 이 추모제는 끝났지만 한반도의 3마리 독사들 김정일 김대중 노무현과의 싸움은 오늘도 내일도 모레도 한없이 계속될 것이다. 3백만 영령들이 진짜 편히 쉬실 수 있을 때까지 이 싸움은 계속될 것이다.

2007년 12월 26일
김정일의 대학살 전시회/남신우 씀
http://nkgenocide.net
http://nk-projects.blogspot.com

posted by Sin-U Nam @ 12:04 AM  0 comments

Monday, December 24, 2007

뉴욕필하모닉 평양공연 취소하라!

뉴욕필하모닉 평양공연 취소하라!

월스트리트 저널 논설칼럼 – 2007년 12월 22일

이제 뉴욕교향악단이 평양에 가기는 갈 모양인데 ---
뉴욕필하모닉이 평양에서 연주해야 할 曲과 하면 안 될 曲들을 생각해 봄
테리 티치아웃 - 드라마평론가

음악에 대해서 아무 것도 모르는 청중들에게 뉴욕교향악단이 어떻게 그 어려운 고전음악을 이해시킬 수 있단 말인가? 뉴욕교향악단은 지난 주, 음악연구가 제랄드 맥버니 씨와 시카고 심포니가 이런 계재를 위하여 개발한 새로운 연주회 프로그램을 실험연주 해보았다고 한다. 맥버니 씨가 기획한 “음악 안에서”란 이 프로그램에는 (구소련 작곡가) 드미트리 쇼스타코비치의 교향곡 제4번에서 발췌한 곡들을, 빠른 속도로 바뀌는 구소련연방 선전영상물들을 배경으로 1시간 가량 연주하는 부분이 들어있다. 그리고 연주 사이 사이에는 맥버니 씨와 “아마데우스”의 명배우 F. 머리 에이브러햄 씨가 쇼스타코비치의 교향곡 제4번의 초연이 어떻게 독재자 조셉 스탈린 때문에 취소되었나 설명해준다. 이 프로그램의 목적은 1936년에 작곡된 이 교향곡의 배경 – 스탈린이 러시아 국민들을 얼마나 “지독한 공포, Great Terror”로 몰아갔나 하는 것을 보여주자는 것이다.

지난 금요일 연주회가 시사하는 것이 있다면 맥버니 씨가 무슨 일을 저지를 수도 있다는 것이다. 그날 청중들은 맥버니 씨와 에이브러햄 씨가 들려주는 끔찍한 이야기 – 체구도 조그만 이 작곡가가 살인마 스탈린을 만났을 때 얼마나 무서워 했던가, 스탈린과 그 살인백정들이 소련연방을 피와 공포의 세계로 만들면서 시체가 산을 이루고 피가 강물처럼 흐르던 그 악몽 – 에 모두들 빨려 들어갔다. 계속해서 진행된 딴 프로그램들도 이 프로그램 덕분에 대성공이었다. 쇼스타코비치의 교향곡 제4번은 보통 사람들에게는 난해한 곡이다. 그러나 지난 번 연주 때 청중들은 이 곡을 들으면서 폭정과 절망의 참담을 실감할 수 있었다. 나도 쇼스타코비치 교향곡이 이렇게 열렬한 박수를 받은 적을 기억할 수 없을 정도였다.

그러나 그 날 열광적으로 박수친 사람들중 많은 사람들은 무대에 앉아있는 교향악 단원들에게 속으로 물었을 것이다: 당신들 도무지 뭘 생각하는 거요? 바로 사흘 전, 뉴욕필하모닉의 자린 메타 사장과 폴 궨터 회장은 북한의 유엔대표부 대사 박길연과 한 자리에 서서 미국 최고(最古)의 교향악단이 내년 2월 평양에서 공연할 거라고 공식발표했다. 듣기만 해도 끔찍한 소리였다 – 딴 말로 표현할 수 없고 한 마디로 끔찍한 소리였다. 뉴욕교향악단 인사들이 스탈린식 정치범수용소에서 15만명을 강제노예노동으로 못살게 구는 폭군의 나라 독재자 김정일의 꼭두각시와 한 자리에 서 있다는 것이 믿기지가 않았다.

뉴욕필하모닉은 공적이든 사적이든 계속해서 이번 평양공연이 “미국무부의 전폭적 지지 지원”을 받아 이루어 진 것이라고 분명히 밝혔다. 메타 씨는 절대로 누구로부터 무슨 압력을 받아서 이번 공연을 하게 된 것은 아니라고 주장했지만, 나도는 얘기에 의하면 백악관이 이번 공연을 평양정권과 현재 계속되는 협상에 이용하자는 속셈이란다.

이런 협상에서 이로운 결과가 나올른지 아닌지는 전문가들에게 맡겨야 하겠지만, 뉴욕교향악단이 외교정책에 관여한다는 것은 말도 안 된다. 필자는 이미 뉴욕교향악단의 평양공연을 “악랄한 정권에 정체성을 줄 지도 모를 꼭두각시 노름”이라고 지적한 바 있고, 이번 공연으로 뉴욕교향악단의 명예까지 손상받을 수 있다고 생각한다. 궨터 씨는 이번 평양공연을 레오나드 번스틴의 1989년 베를린 장벽 앞에서의 공연과 비교하던데 참으로 택도 없는 소리다.

지난 화요일 기자회견에서 나온 한심한 소리들을 더 들어보자. 뉴욕교향악단이 평양에서 공연하면 북한정권의 선전행사에 한 몫 거드는 것이 아니냐는 기자의 질문에 메타 씨는 “우리가 무슨 선전행사에 참여하러 가는 것은 아닙니다. 우리는 사람들을 즐겁게 해주려고 가는 겁니다”라고 대답했다. 뉴욕필하모닉이 거쉰의 “파리의 미국인”이나 드볼작의 “신세계”를, 북한정권이 특별히 선별한 1,500명 엘리트들 앞에서 연주하는 것이 북한정치범수용소에 갇혀있는 죄수들에게 얼마나 즐거움을 선사할 지 두고 볼 일이다.

거장 로린 마젤이 이번 공연을 지휘한다는 것도 정말 이해할 수가 없다. 마젤은 조지 오웰이 전체주의 공포사회를 그린 “1984년”을 오페라로 작곡한 분이시다. 이제 마젤 씨는 진짜 “큰형님, Big Brother” 앞에서 연주하실 모양인데, 도무지 이 분도 뭘 생각하고 있단 말인가?

이렇게 잘못된 행사에서 뉴욕필하모닉이 어떻게 명예를 지킬 수 있을 것인가? 지난 금요일 공연에서 옆에 앉았던 한 음악인 친구가 나에게 그 대답을 제공했다. 쇼스타코비치의 교향곡 제4번의 1악장 연주가 끝나자 그녀는 나에게 귓속말로 말했다. “북한에 가면 거쉰 곡을 연주할 것이 아니라 바로 이 곡을 연주해야 좋겠습니다.” 맞는 말이다. 마젤 씨는 김정일에게 듣기 좋은 곡을 연주할 것이 아니라 스탈린과 맞먹는 폭군 김정일 아래에서 맞아죽고 굶어죽은 북한주민들을 위하여 쇼스타코비치의 교향곡 제4번을 연주해야 할 것이다.

궨터 씨가 지난 주 말하기를, “음악은 세계의 공통언어”라 했는데, 과연 그렇다면 뉴욕필하모닉은 평양 프로그램을, 제대로 된 메시지가 분명하고 확실하게 전달될 수 있도록 다시 바꿔야 할 것이다.

Now That It's Official
What the Philharmonic Should
and Shouldn't Play in Pyongyang
By TERRY TEACHOUT
December 22, 2007; Page W12

How can symphony orchestras help inexperienced listeners open their ears to difficult pieces of classical music? The New York Philharmonic experimented last week with a new kind of concert program developed by musicologist Gerard McBurney and the Chicago Symphony to familiarize audiences with unusual works. Mr. McBurney's "Inside the Music" presentation of Dmitri Shostakovich's Fourth Symphony began with an hour-long multimedia show in which the Philharmonic played excerpts from the symphony as accompaniment to a fast-moving montage of archival photographs and clips from Soviet propaganda films. In between these sequences, Mr. McBurney and F. Murray Abraham ("Amadeus") told how the premiere of the Fourth Symphony was canceled after Shostakovich had a run-in with Joseph Stalin. Their purpose was to place the symphony, written in 1936, in the wider context of the "Great Terror" that Stalin was then inflicting on the Russian people.
If last Friday's concert is any indication, Mr. McBurney is onto something. The audience sat riveted as he and Mr. Abraham told the tale of the timid composer's terrifying encounter with the murderous dictator -- and the nightmare that was unfolding all around him as Stalin and his executioners piled up mountains of corpses and plunged the Soviet Union into a river of blood and fear. The performance that followed was all the more effective as a result. The Fourth Symphony can be a tough nut for unprepared listeners to crack, but this time around everyone was ready for its shocking contrasts of violence and slate-gray despair. I've never heard a more heartfelt ovation for a Shostakovich symphony.
Yet it seems highly likely that more than a few of the people who were clapping so enthusiastically were also looking at the players onstage and asking, What are they thinking? For three days earlier, Zarin Mehta and Paul Guenther, the president and chairman of the Philharmonic, had shared a platform with Pak Gil Yon, North Korea's ambassador to the United Nations, and announced that America's oldest orchestra would be playing in Pyongyang next February. It horrified me -- no other word is strong enough -- to see them sitting next to a smirking representative of Kim Jong Il, the dictator of a brutally totalitarian state in whose Soviet-style prison camps 150,000 political prisoners are currently doing slave labor.
In public as well as in private, the management of the Philharmonic has made it clear that the orchestra is going to North Korea with "the encouragement and support of the U.S. Department of State" (to quote from the press release announcing the trip). While Mr. Mehta went out of his way to say that no pressure was put on the orchestra, it's widely believed that the White House means to use the concert as a bargaining chip in its continuing negotiations with Pyongyang.
I leave it to more qualified observers to predict whether anything of value will emerge from these negotiations. But it is not the job of the New York Philharmonic to enact foreign policy, much less to besmirch its own honor by taking part in what, in a previous column on this topic, I called "a puppet show whose purpose is to lend legitimacy to a despicable regime." Nor do you have to be a diplomat to know that Mr. Guenther was blowing smoke when he compared the trip to the 1989 concert that Leonard Bernstein and members of the Philharmonic gave at the soon-to-be-dismantled Berlin Wall. Nobody is tearing down any walls in North Korea.
That wasn't the only foolish statement made last Tuesday. Asked whether the Philharmonic would be handing North Korea a propaganda victory by playing in Pyongyang, Mr. Mehta replied: "We're not going to do any propaganda. . . . We're going there to create some joy." Somehow I doubt that playing Gershwin's "An American in Paris" and Dvorak's "New World" Symphony for 1,500 hand-picked servants of the regime will bring joy to the inmates of the North Korean Gulag.
I find it especially disturbing that Lorin Maazel, the orchestra's music director, will be leading the concert. Mr. Maazel is the composer of an operatic version of "1984," George Orwell's great novel about life under totalitarian rule. Now he's going to make music for Big Brother. What could he be thinking?
How might the Philharmonic emerge from this misbegotten venture with its honor intact? The answer came from the musician who accompanied me to last Friday's concert. In the hush that followed the rage and anguish of the first movement of Shostakovich's Fourth Symphony, she leaned over to me and whispered, "Forget Gershwin -- this is what they ought to play in North Korea." And so they should. Instead of handing out musical bonbons to Kim Jong Il, Mr. Maazel and the Philharmonic could pay tribute to his innocent victims by performing a piece that speaks with shattering eloquence of the devastation wrought on an equally innocent people by an equally vicious tyrant.
Music, Mr. Guenther told us last week, is "a universal language." If so, the Philharmonic would do well to change its Pyongyang program so that the right message will come through loud and clear.

Mr. Teachout, the Journal's drama critic, writes "Sightings" every other Saturday and blogs about the arts at www.terryteachout.com. Write to him at tteachout@wsj.com.

posted by Sin-U Nam @ 1:02 AM  0 comments

Saturday, December 22, 2007

동경 북한인권 국제회의 연설문 2007-12-10

동경 북한인권 국제회의 2007년 12월 10일

북한자유연대 부회장
북한노예구출운동 국제연대 대표
남신우

이 자리에서 여러분을 모시고 이렇게 말씀드릴 기회를 주신 것에 대하여 깊이 감사드립니다. 이렇게 초청해 주셔서 여러분들께 북한인권에 관하여 제 의견을 말씀드릴 수 있다는 것이 저에겐 큰 영광입니다. 저는 한국계 미국시민으로서 미동부 뉴저지 주에서 공립학교 건물들을 설계하는 건축가입니다. 미국에는 1968년에 갔는데 그후 40년간 줄곧 학교건축 설계에 종사해왔습니다. 지금도 하고 있습니다. 그런데 2천년에 들어서면서 갑자기 제 인생이 확 바뀌었습니다. 북한에서 탈출하여 1997년 남한에 오신 최고위 탈북인사 황장엽 선생의 책을 읽었습니다. 황선생께서 쓰신 “어둠의 편이 된 햇볕은 어둠을 밝힐 수 없다”란 책이었습니다. 그 저서에서 황선생께서는 북한에서 1995년부터 1998년 사이에 3백만 이상의 북한주민들이 굶어죽었다고 말하셨습니다. 그것도 사실은 최소한 그렇다는 것이고, 더 많은 사람들이 굶어죽었을 수도 있습니다. 선생께서는 말씀하시기를, 이 사람들은 천재(天災) 때문에 죽은 것이 아니고 김정일이란 악마 독재자에게 죽임을 당한 것이라고 말씀하셨습니다. 김정일은 백성들을 먹여살릴 수 있었습니다. 그러나 그는 죽은 제 아비 김일성의 시신을 안치한 금수산 기념궁전 건립에 거의 9억불이란 돈을 썼습니다. 김정일이 제 아비 김일성에 대한 효성심에서 그랬겠습니까? 아닙니다. 그 자는 북한에서 권력을 장악하고 확실하게 하기 위하여 그 짓을 한 겁니다. 그 자는 자신의 권력 확립을 위하여 3백만이란 자국민을 기획적으로 굶겨죽인 것입니다.

저는 1980년대부터 시작하여 미국 16대 대통령 에이브러햄 링컨을 읽고 번역했습니다. 여러분도 잘 아시다시피 링컨은 1860년대 미연방이란 나라를 분렬에서 구하고 그 당시 4백만이나 되던 흑인노예들을 해방시킨 역사적 위인(偉人)입니다. 링컨이 2000년경 저에게 말했습니다. 너는 나에 관하여 읽고 책까지 번역했으면서, 네가 고국이라고 하는 한반도 땅에서 3백만이 죽도록 가만있을 거냐! 네가 사람이냐! 링컨이 꾸짖는 바람에 그 때부터 북한인권 일에 나서게 되었습니다. 다행히 곧 훌륭한 분들을 만나게 되었습니다. 2001년 11월 어느 날 저녁, 워싱턴에 있는 수잔 숄티 여사에게 이-메일을 보냈습니다. 제가 도와드릴 일이 있습니까? 5분도 안 되어서 답이 왔습니다. 도와줄 일들이 너무 많습니다. 그후 지금까지 수잔 숄티와 계속 함께 일해왔습니다. 서울에 있는 문국한 씨는 2002년 4월에 만났습니다. 워싱턴을 찾아온 문국한 씨가 탈북가족 5명을 구해야 하는데 돈도 없고 방도가 없어서 워싱턴을 찾아왔다는 것이었습니다. 바로 김한미 가족의 이야기입니다. 문국한 씨는 돈을 들고 당장 중국으로 돌아갔고, 수잔과 저는 망명신청서를 준비하여 미국무성에 제출했습니다. 한미짱 이야기는 여러분도 다 잘 아시는 이야기입니다. 한미가족은 남한으로 오게 되었고, 2006년 4월에는 요코다 사키에 여사, 김성민 씨와 함께 백악관에서 부시 대통령을 면담했습니다.

수잔과 몇몇 북한인권운동가들이 모여 워싱턴에서 2003년 6월 북한자유연대란 엔지오 단체를 만들었습니다. 북한주민들의 인권과 자유, 존엄성을 찾아주기 위하여 여러 단체들이 유대강화하기 위하여 만든 단체로서 이제는 60개 단체들이 참여하고 그 단체들 회원들을 다 합치면 수백만 미국인, 한국인, 일본인, 기타 외국인들이 참여하는 단체가 되었습니다. 자유연대에 속한 개인회원들 중 중국에서 난민을 직접 돕고 보호하고 구출하는 일을 하시는 분들도 있습니다.

북한자유연대 회원들은 당파를 초월하고 종교를 초월하여 모인 단체입니다. 목적은 하나입니다. 북한인권을 신장하고 모든 나라의 대북정책은 북한인권에 기초되어야 한다는 것입니다. 자유연대는 그동안 이 목적을 위하여 미연방국회의원들, 각 나라 엔지오들, 외국정부들과 긴밀히 활동해왔습니다.
미국, 일본, 남한의 엔지오들과 긴밀히 협조해왔고, 특히 남한에 있는 탈북자 단체들과는 모든 사업 활동에서 긴밀히 협조해왔습니다.

북한자유연대의 제일 자랑스러운 한 가지 성공의 예는 2004년 미연방국회의 북한인권법안이었습니다. 그러나 이 법안은 부시 대통령 행정부의 대북정책의 변화로 큰 실효를 발휘하지 못하고 있습니다. 그래서 자유연대는 아직도 계속 이 법안의 집행을 미국무부와 미연방국회에 촉구하는 노력을 하고 있습니다. 자유연대는 탈북난민 강제북송에 항의하는 집회를 워싱턴 중국대사관 앞에서 매년 해왔고, 여러 청문회와 기자회견을 가졌으며, 기록영화를 상영하고, 2004년 4월부터 지난 4월까지 매년 북한자유의 날 행사를 해왔습니다. 지금 이 자리에도 그 행사에 참석하셨던 낯익은 얼굴들이 많습니다. 감사합니다.

북한자유연대의 목표가 무엇인가? 여러가지가 있습니다.
- 북한과 협상할 때 세계 각국 정부는 북한인권을 중요한 문제로 거론할 것
- 중국에 숨어있는 탈북난민들을 돕고 중국의 강제북송 정책을 규탄하고 수정하고자 최대한 노력할 것
- 북한에 있는 정치범수용소들을 철폐할 것
- 북한에 있는 모든 납북자들과 전쟁포로들의 귀환을 적극 요구할 것
- 모든 수단과 방법을 동원하여 북한에 외부정보를 드려보낼 것
- 북한주민들에게 직접 식량을 지원하고 정권에 주는 모든 지원을 중단하도록 각국 정부에 압력을 가할 것
- 북한주민들에게 자유와 인권과 존엄을 찾아줄 것

North Korean Freedom Coalition, 북한자유연대는 이 목적들을 이루기 위하여 노력하고 있습니다.

이제는 제 개인적 목적을 말씀드리겠습니다. 지난 8년간 이 일을 하면서 제 개인적 최고 지상목표는 김정일이란 악마를 제거하는 것이 되었습니다. 무슨 수단과 방법을 써서라도 이 악마를 제거해야 합니다. 김정일을 동서고금을 통틀어 최고로 잔인하고 최고로 악독한 독재자입니다. 그는 식량을 무기로 사람들을 괴롭히고, 정치범수용소, 공개처형 등으로 주민들을 공포로 몰아넣으며, 보위부와 군대와 모든 체재를 동원하여 주민들을 못살게 구는 살인마입니다. 자국민을 3백만 이상 굶겨 죽였습니다. 요코다 메구미 양을 포함하여 전 세계 여러나라에서 무고한 시민들을 납치해갔습니다. 저는 메구미 양의 기록영화를 워싱턴에 가서 보았습니다. 메구미를 찾아 헤메는 메구미 양친의 비탄과 노력에 눈물이 났습니다. 이 모든 비극의 원인인 김정일은 죽여야 합니다.

그런데 이런 김정일을 살려준 자들이 누구입니까? 한국전쟁 때 소위 중공군 자원병들이 몰려와서 김일성 김정일 부자(父子)를 살려준 적은 있었습니다. 그러나 1990년대 살인마 김정일을 살려주고 도와준 자들은 바로 남한의 전 현직 대통령이란 김대중과 노무현입니다. 황장엽 선생의 책, 어둠의 편이 된 햇볕은 북한의 어둠을 밝힌 것이 아니라 남북한 모두를 더 어둡게 암담하게 만들었습니다. 김대중의 햇볕정책이나 노무현의 포용정책은 정책이 아니라 반역질입니다. 한국민들과 세계평화인들의 주적인 김정일을 돕고 살려놓은 정책이 김대중의 햇볕정책이요, 노무현의 포용정책입니다.

김정일 김대중 노무현과 싸우는 데는 무엇으로 싸우든 상관 없습니다. 이들과는 잇빨로 물어뜯어 싸우고 주먹으로 싸우고 발길로 차면서 온 몸으로 싸워야 합니다. 정치범수용소 문제로 싸우고, 납북자 문제로 싸우고, 공개처형 문제로 싸우고, 마약밀매 위조지폐로도 싸우고, 핵무기 미사일 문제로도 싸워야 합니다. 이것은 모두 정의로운 싸움이고 사람들 살리자는 싸움입니다. 조지 부시 대통령이 김정일을 살려두고 북핵을 해결하겠다면, 부시 대통령과도 다퉈야 합니다. 김정일은 계속 북한인권으로 공격해야 합니다.

김정일아, 정치범수용소를 해체하라!
김정일아, 국민들에게 보낸 식량을 가로 채지 마라!
김정일아, 무고한 백성들을 공개처형 하지 마라!
김정일아, 납북자들을 남한으로 돌려 보내라!
김정일아, 납북자들을 일본으로 돌려 보내라!
김정일아, 납북자들을 자유세계로 돌려 보내라!

이 일을 하기 위해서는 저는 누구와도 손을 잡습니다. 미국인들과도 손잡고, 일본인들과도 손잡고, 중국인들과도 손잡고 한국인들과도 손잡습니다. 이 일을 함께 하는 사람들, 사람들 살리자는 사람들은 전부 나의 동지들이요, 형제자매들입니다. 바츨라브 하벨 전 체크 대통령이 유엔에 와서 북한인권을 주창하셨습니다. 그 분이 바로 나의 대통령입니다. 저는 북한인권을 주창하는 분들은 정치인과도 손잡고 기독교인들과도 손잡고 불교인들과도 손잡을 것입니다.

이 일을 하는 데는 한국인, 일본인, 미국인이 없습니다. 우리 모두가 한 민족이고 형제자매들입니다. 독재와 싸우는 사람들은 모두 한 민족입니다. 어린 일본 소녀가 납북되어 사라지면 그 아이는 저의 딸이나 마찬가지입니다. 한국어부가 납북되어 사라지면 그 가족이 제 가족입니다.

1862년 12월 제 영웅 에이브러햄 링컨은 미국민들에게 이렇게 말했습니다.
우리가 흑인노예들에게 자유를 찾아주고자 함은 우리 자유인들의 자유를 확실히 하고자 함입니다. 노예들에게 자유를 찾아주고 우리 자유인들의 자유를 확실히 하는 것은 두 가지 모두가 영예스러운 일입니다. 우리는 지금 우리가 어떻게 하느냐에 따라서 이 세상 마지막 최고의 희망이랄 수 있는 이 나라를 영예롭게 지키든가, 아니면 치욕 속에서 영원히 잃어버릴 수도 있습니다.

43년 전, 1963년 6월, 존 F. 케네디 대통령은 베를린 벽 앞에서 독일 말로 이렇게 외쳤습니다. Ich bin einer Berliner! 저도 베를린 시민입니다. 케네디 대통령은 억압 당하는 동독사람들을 위하여 독일사람이 된 것입니다.

미국 대통령 또 한 분은 1987년 6월 베를린 벽 앞에서 이렇게 외쳤습니다. 로널드 레이건 대통령은, Tear down this wall, Mr. Gorbachov! 이 장벽을 무너뜨리시오, 고르바초프 씨! 그래서 베를린 장벽은 1990년 무너졌습니다.

우리도 그 분들과 함께 외쳐야 합니다: 북한의 노예들에게 자유를 찾아주고자 함은 우리 자유인들의 자유를 확실히 하고자 함이다! 우리 모두가 북한사람들이다! 저 벽을 무너뜨려라, 김정일아! 자국민들을 왜 죽이냐, 김정일아! 요코다 메구미 짱을 돌려보내라, 김정일아! 모든 납북인사들을 자유세계로 돌려보내라, 김정일아!

제 말씀 끝까지 들어주셔서 감사합니다.