대방광불화엄경, The Avatamsaka Sutra, 여래현상품 3

[진여화]

     3.

      2. 引例請法

     (1) 化用普周

     又十方世界海      一切諸佛      皆爲諸菩薩      說世界海      衆生海      法界安立海      佛海      佛波羅蜜海      佛解脫海      佛變化海      佛演說海      佛名號海      佛壽量海

     그리고 또 시방세계바다의 일체 모든 부처님들이 다 모든 보살들을 위하사 세계바다와 중생바다와 법계가 안립한 바다와 부처님바다와 부처님바라밀바다와 부처님해탈바다와 부처님변화바다와 부처님연설바다와 부처님명호바다와 부처님수명바다에 대해서 설하여 주소서.

Also, all the Buddhas of all oceans to worlds in the ten directions explain to the enlightening beings the oceans of worlds, the oceans of sentient beings, the oceans of arrangements of dharma realms, the oceans of Buddhas, the oceans of Buddhas' paramitas, the oceans of Buddhas' liberations, the oceans of Buddhas' mystical displays, the oceans of Buddhas' teachings, the oceans of Buddhas' names, the oceans of Buddhas' life spans.

Also; 그리고 또

in the ten directions; 시방

of all oceans to worlds; 세계바다의

all the Buddhas; 일체 모든 부처님들이

to the enlightening beings; 모든 보살들을 위하사

the oceans of worlds; 세계바다와

the oceans of sentient beings; 중생바다

the oceans of arrangements of dharma realms

; 법계가 안립한 바다

the oceans of Buddhas; 부처님바다

the oceans of Buddhas' paramitas

; 부처님바라밀바다

the oceans of Buddhas' liberations; 부처님해탈바다

the oceans of Buddhas' mystical displays

; 부처님변화바다

the oceans of Buddhas' teachings; 부처님연설바다

the oceans of Buddhas' names; 부처님명호바다

the oceans of Buddhas' life spans; 부처님수명바다

explain; 설하여 주소서

[진여화]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_