에놀라 게이 승무원이 남긴 한마디.txt

[Z심포니Z]

Robert H, Shumard

에놀라 게이의 항공정비사

1960 인터뷰 中

Nobody actually wants to cause the destruction we caused.
누구도 그런 괴멸적인 사태가 벌어지길 원치 않았습니다.

But, it was thorugh a necessity rather than a wanton type of destruction.
절대로 아무런 명분없는 행위가 아니었습니다.

It was something that had to be done.
반드시 필요한 행위였습니다.

As much as a man has gangrene in his leg, and they have to cut it off.
다리가 썩어 문들어진다면, 당연히 절단해야 하는 법입니다.

It's something that has to be done.
반드시 필요한 행위였습니다.

It was a cancer in the world situation that had to be removed, that's all.
일본은 국제 사회의 암덩어리였기 때문에, 반드시 제거되어야만 했었습니다.

[고양아자]

암덩어리만 제거됐네요. ㅠㅡㅠ 완전멸종을 시켰으면 좋았을거슬...