최중권 영문

[홍길동]

A cloud flower

Yellim, Choi Joong-kwon

The bright moon and twinkling stars
A place where romance has stayed
A cloud flower blooming in the night sky
It is going to bring a cool breeze
The cloud flower is covered with sweat

The hot summer has been over a month
When will the hot summer be over
a sleepless night spent agonizingly
Do the cloud flower knows my sadness?
The cloud flower is now untangling their knot

It even brings thunder and lightning to soothe my tired mind
the sound of heavy rain outside the window
Is it a hopeful sound
I can sleep well

Unlike the pretty flowers in the garden
It is absorbing water vapor to cool off
It roars in the sky
It's the cloud flower that sheds tears.