스크랩 흥미돋 미국에서 cute라는 말 함부로 쓰면 안되겠더라

[madisonbeer]

출처: https://x.com/kmuknow/status/1874386700644020517?t=4TyBXg-FJWv65NNQPx2W5w&s=19

X의 호롤님(@kmuknow)

안 그래도 미드 볼때마다 궁금했음ㅋㅋㅋ

[맥북m4]

너 가능ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[정상철이 되었습니다]

알아갑니다 ..

[겨울이엇따]

남자가 여자한테 cute하는것도 같은 의미지;;; ??? 며칠전에 아는 인도사람이 그랬는데..

[리료랴료룔]

더헉..

[보장된 행복]

미드보면 핫하고 잘생긴 사람보고 cute하다고 말하더라

[아이키부인]

사랑스럽다 머 이런 걸로 느껴지는건가??

[차카니바삭]

cute가 우리가 생각하는 개념이랑 좀 다르더라ㅠ 나도 몰라서 걍 남발하고 다니다가 친구가 조심스럽게 알려줬음..

[순대에인생걸어]

얘들은 뭔 단어들이 죄다 쉑숴럴아님 플러팅이야

[얌막]

여자가 여자한테 하는 건??

[진리의느개비단]

그걱도 플러팅될거같음 ㅎ

[신고ㄱㄱ]

어도러블이 더 귀엽단 의미인 줄 알았는데ㅋㅋㅋ오 알아간다

[바이올렛퍼플]

그럼 아기나 강아지 보고도 하면 안돼??? 악 나 한적 있는데 설마!!!!!

[PADOPADO]

아기나 강아지한텐 당연히 괜찮음

[바이올렛퍼플]

휴 다행쓰 긴장했어

[PADOPADO]

you're such a dork는 친한사이에서만 쓰는거임
한국말로 치면 으이구 이 바보! 느낌이라 안친한 사이에서 하면 너 촌뜨기같다 바보같다 라는거라 무례해

[PADOPADO]

챗 gpt가 정리해줌

[미안하지않아힘들었어]

우와 쟤한테 상황 플러팅가능성 정리해줘 이럼 표로 정리해주는거야? 신기하다

[카드캡터체리]

좀 유행했었던 식당 웨이터한테 아빠가
내 딸이 당신 귀엽대요<<요거도 같은 맥락 ㅋㅋㅋ

[토익공부 하나도 안한사람]

아 !!!!

[야망뱁새]

걍 러블리 쓰면 안 되나

[치킨팡팡]

어쩐지 섹시남한테 계속 큐트라하드라

[폰주르Life]

한국에서도 다큰한남한테 귀엽다 하는거 플러팅아녀??ㅋㅋㅋㅋㅋ

[새로운말]

어쩐지…

[광어우럭연어]

더헉 LA가서 웨이팅하다가 유어쏘큐트 여성분한테 들었는데 그냥 표현에 자유로운건줄 알았는데 아니라구,,?

[가지여시]

여자 > 여자는 걍 칭찬으로 사용 쌉가

[가오니너무귀여워]

오 몰랐어

[수피아아]

헐 전혀 몰랐어 …. 미국인들 잇는 단톡벙에서 강아지 사진 보내고 아기 사진에도 다 큐트라고 했는데…. 이상한건가??

[김치 치즈 스마일]

미찐;; 여행 갔을때 스벅에서 컵에 쏘 큐트라고 써줬는데;;; 존나 나함테 플러팅한거엿슴??? 나도 맘에 들긴햇는데 바리스타보이;;;; 하 나 몰랐네

[아담프시케그리고웅앵웅]

칷,,,,지어서라도 후기써달라구여,,,,,

[토순토토_모모코코요니]

나 대학원 때 학회 오럴 스피치하러 미국입국할 때 입국심사대 남자가 딱 이 단어 써서 기분 겁나 나빴음. 당시 옆에 같이 있던 남친(같은 랩)이 너 칭찬했다고 좋아하길래, 야 지금 쟨 니 면전에서 니 여친인 나한테 꼬시는(당시는 플러팅이란 단어가 대중적이지 않았음)건데 너 등신이냐 면박 줬는데도 헤헤거려서 속으로 이별 마일리지 +1함