[express] 타이거 우즈 추락 : 충격적 '중상'

[장재균]

Tiger Woods crash: Devastating images show car wreckage after star suffers 'major injury'
타이거 우즈 추락:  '중상'을 입힌 후 파괴된 자동차 잔해 이미지

SHOCKING images have emerged from a car crash involving legendary golfer Tiger Woods.
전설적인 골퍼 타이거 우즈와 관련된 자동차 충돌 사고에서 충격적인 이미지가 보인다.

[express] 20:59, Tue, Feb 23, 2021

Tiger Woods has been rushed to hospital after being involved in a single-vehicle accident in Los Angeles shortly after 7am local time (3pm GMT), police said. Emergency crews found an SUV upside down in a wooded area located around 30 feet from the main road.
타이거 우즈가 현지시각으로 오전 7시(GMT 오후 3시) 로스앤젤레스의 차량사고로 병원으로 긴급 이송됐다고 경찰이 밝혔다. 긴급 출동한 구조대원들은 도로에서 30피트 정도 떨어진 숲이 우거진 지역에서 뒤집힌 SUV를 발견했다.

Police used tools to pry open the vehicle and extricate the 45-year-old, Los Angeles County Sheriff's Department said.
로스앤젤레스 카운티 보안관은 경찰이 차량의 문을 열고 45세의 남성을 구출했다고 밝혔다.

Woods’ agent has confirmed he has suffered “multiple leg injuries” and is currently undergoing surgery.
우즈의 에이전트는 그가 "다리 부상"으로 현재 수술을 받고 있다고 했다.

An image from the crash site has been broadcast across US networks and shows an SUV rolled on its side, deep into woodland.  
추락 현장의 한 이미지가 미국 네트워크를 통해 방송되었고 삼림지대 깊숙한 곳에 옆으로 누운는 SUV를 보여준다.

The front windscreen of the vehicle appears to the smashed and front bumper of the car completely-ripped off.
차량의 앞 유리가 완전히 깨지고 부서졌다.

Piers Morgan shared on image of the crash circulating on ACB on his Twitter feed.
피어스 모건은 자신의 트위터 피드에서 ACB를 통해 추락 이미지를 공유했다.

He wrote: “Tiger Wood's smashed-up car as shown on local LA TV.
그는 다음과 같이 썼다 : "타이거 우즈의 부서진 차는 지역 LA TV에서 볼 수 있습니다.

“His agent says Tiger is now in surgery after suffering 'multiple leg injuries' in a single-car accident.
"그의 대리인은 타이거는 사고로 '다리에 부상' 입었으며 지금 수술을 받고 있다고 말한다.

“Looks like it rolled over off the road and down into a ditch.”
“도로에서 언덕 아래로 굴러 떨어진 것 같아.”

In a statement, Los Angeles County Sheriff's Department (LASD), said: On February 23, 2021, at approximately 7.12am, LASD responded to a single vehicle roll-over traffic collision on the border of Rolling Hills Estates and Rancho Palos Verdes.
로스 앤젤레스 카운티 보안관 (LASD)은 성명서에서 2021년 2월 23일 오전 7.12시에 LASD는 롤링 힐스 에스테이트와 랜초 팔로스 베르데스 국경에서 차량 전복 사고가 났다고 밝혔다.

"The vehicle was traveling northbound on Hawthorne Boulevard, at Blackhorse Road, when it crashed.
"차량은 블랙호스 로드의 호손 대로를 타고 북쪽으로 이동 중 추락했다.

"The vehicle sustained major damage.
"차량은 큰 피해를 입었다.

"The driver and sole occupant was identified as a PGA golfer, Eldrick 'Tiger' Woods.
"운전자와 유일한 탑승자는 PGA 골퍼인 엘드릭 '티지'우즈로 확인되었습니다.

"Mr. Woods was extricated from the wreck with the 'jaws of life' by Los Angeles County firefighters and paramedics, then transported to a local hospital by ambulance for his injuries.
"우즈 씨는 로스 앤젤레스 카운티 소방관과 구급대 원들에게 구출 구급차를 타고 지역 병원으로 이송되었습니다.

"The traffic investigation is being conducted by investigators from LASD Lomita Station."
"교통 조사는 LASD 로미타 역의 수사관들에 의해 수행되고 있다."

[express] https://www.express.co.uk/news/world/1401728/Tiger-Woods-crash-live-updates-Golf-star-injured-surgery-car-picture-piers-morgan