Baha Men - Who Let The Dogs Out(누가 개를 풀어놓은 거야)

[빛돌]

Baha Men 

바하 멘(Baha Men)은 1977년 바하마 뉴프로비던스에서

결성된 바하마의 준카누밴드이다. 

그들은 그래미상을 수상한 히트곡

" Who Let the Dogs Out "으로

가장 잘 알려져 있다.

Baha Men은 1977년에 High Voltage라는

이름으로 결성되었으며

처음에는 디스코 와 펑크를  연주했다.

그들은 바하마의 나이트클럽과 호텔에서

정기적으로 공연했으며 여러 앨범을

자체 발매했다.

1991년에 그들의 테이프 중하나가 Atlantic Records의

A&R 담당자  Steve Greenberg에게 전달되었고,

 그는 밴드를 Big Beat 자회사와 계약하면서

동시에 밴드 이름을 Baha Men으로 바꾸었다.

다음 해에 Baha Men은 첫 번째 앨범인

 Junkanoo를 발매했는데,  

 여기에는 지역 히트곡인

"Back to the Island"가 포함되었다.

1994년에는 Kalik이 이어졌고, 국제적인 히트곡인

"Dancing in the Moonlight"가 포함되었다.

밴드는 1997년 앨범  I Like What I Like와 

다음 해에 발매된 Doong Spank를 위해

 Greenberg와 함께 Polygram 으로 옮겼다.

후자는 미국에서 700장만 팔렸고

밴드는 레이블에서 제외되었다.

그린버그는 그 후 자신의 레이블인 S-Curve를

시작하고 밴드와 계약을 맺었다.

원래 보컬리스트인 네헤미아 힐드는

1999년에 탈퇴했고 그의 조카 오메릿이

그 자리를 대신했다.

이 밴드는 1990년대 일본에서 가장 인기가 많았고,

1999년 앨범 2 Zero 0-0은 처음에는

일본에서만 발매되었다.

그들은 2000년대에 " Who Let the Dogs Out "

(원래 Anslem Douglas 가 작곡 )을 리메이크하여

큰 인기를 얻었지만 오래가지 못했다.

Greenberg와 Michael Mangini가 프로듀싱했다.

이 노래는 많은 국가에서 차트에서 성공을 거두었고

미국 스포츠 이벤트에서도 인기 있는 노래가 되었다.

"Who Let the Dogs Out"은 또한

밴드에게 여러 상을 안겨주었다.

2001년최우수 댄스 레코딩 부문 그래미상, 

올해의 월드 뮤직 아티스트상과

올해의 월드 뮤직 앨범 부문 

빌보드 뮤직 어워드,

그리고 가장 좋아하는 노래 부문 

니켈로디언 키즈 초이스 어워드를 수상 했다.

2002년에는 가장 좋아하는 밴드 부문

키즈 초이스 어워드를 또 수상했다.

2008년 6월, "Who Let the DogsOut"은

I Love the New Millennium 에서 논의되었다. 

바하 멘의 가장 최근 앨범은 

2015년에 발매된  Ride With Me 이다 

2014년 여름, 브라질에서 열린 FIFA 월드컵을 기념하여

'Night & Day'를 발매하고,

 2014 FIFA 월드컵 공식 앨범

'One Love, One Rhythm - The 2014,

FIFA World Cup Official Album in the Carnival Mix'

사운드트랙에 참여한 바하 멘(Baha Men)은,

"The Little Drummer Boy"와 "Silver Bells "를

믹싱한 크리스마스 메들리를 발매했다.

싱글 "Off the Leash"는

2015년 7월 1일 디지털 음원으로 발매되었다.

2015년 10월 25일, 바하 멘은

메트라이프 스타디움 에서 열린,

뉴욕 자이언츠 / 댈러스 카우보이스 

풋볼 경기 하프타임 쇼에 출연했다.

2018년에 이 그룹은  Our Last Night 에 합류하여

그들의 히트곡 "Who Let the Dogs Out"의 메탈 커버를 했고,

2019년 4월에는 파이널 포에 참가하는 팀들에게

헌정한 새로운 싱글 "Let's Go"를 발매했다.

Baha Men - Who Let The Dogs Out(누가 개를 풀어놓은 거야)

Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍 ,멍, 멍, 멍)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍 ,멍, 멍, 멍)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍 ,멍, 멍, 멍)
Who let the dogs out
누가 개를 풀어놓은 거야

When the party was nice, the party was jumpin' (Hey, ho, Yippie-yi-ya-yo)
파티는 괜찮게 흘러가다가, (해이, 호,이피-이- 야- 요)
And everybody havin' a ball (Hah, ho, Yippie-yi-ya-yo)
모두가 기회를 노리고 있네 (해이, 호,이피-이- 야- 요)
I tell the fellas "Start the name callin'? (Yippie-yi-ya-yo)
난 이름을 부르라고 말하지(이피-이-야-요)
And the girls report to the call
그녀가 대답하고
The poor dog show down
불쌍한 개는 자취를 감추네

Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍 ,멍, 멍, 멍)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍 ,멍, 멍, 멍)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍 ,멍, 멍, 멍)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍 ,멍, 멍, 멍)

I see ya' little speed boat head up our coast
작은 보트가 해변을 향해 오고
She really want to skip town
그녀는 뛰어내리지
Get back off me, beast off me
물러나! 저리 가!
Get back you flea infested monger
저리 가, 이 벼룩쟁이들아!

I'm gonna tell (Hey, Yippie-yi-ya-yo)
난 말할 거라네 (해이, 호이피-이- 야- 요)
To any girls calling them canine (Yippie-yi-ya-yo)
그들을 개같다고 하는 모든 여자들한테 (이피-이-야-요)
Tell the dummy "Hey Man, It's part of the Party!" (Yippie-yi-ya-yo)
파티의 일부에 지나지 않을 거라고 얘기할 거라네 (이피-이-야-요)
You fetch a women in front and her mans behind (Yippie-yi-ya-yo)
여자를 앞에, 남자를 뒤에 데려오면 (이피-이-야-요)
Her bone runs out now
그녀의 몸은 지금 내닫을 거야

Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍 ,멍, 멍, 멍)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍 ,멍, 멍, 멍)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍 ,멍, 멍, 멍)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍 ,멍, 멍, 멍)

Say, A doggy is nuttin' if he don't have a bone

개들은 뼈다귀가 없으면 미친다네
All dogy hold ya' bone, all doggy hold it

개들은 모두 뼈다귀를 잡고 있네
A doggy is nuttin' if he don't have a bone

개들은 뼈다귀가 없으면 미친다네
All dogy hold ya' bone, all doggy hold it

개들은 모두 뼈다귀를 잡고 있네.

Wait for y'all my dogs, the party is on

기다려봐, 내 개들아, 파티가 시작됐어

I gotta get my girl I got my myind on

여자친구를 데려가야겠어요.마음을 사로잡고 있어요

Do you see the rays comin' from my eye

내 눈애서 나오는 광선이 보이나요

What could you be friend

그들을 무터뜨리는 베지맨과 친구가

that Benji man that's breakin' them down?

될 수 있는 것은 무엇일까요

Me and My white short shorts

나와 나의 흰색 짧은 반바지

And I can't seek a lot, any canine will do

그리고 나는 많은 것을 구할 수 없어요.어떤 개라도 괜찮아요

I'm figurin' that's why they call me faithful

그래서 사람들이 나를 충실하다고 부르는것 같아요. 왜냐하면'

Cause I'm the man of the land

나는 이 땅의 남자니까요

When they see me they do Oh-ooooo(howl)

그들은 나를 보면 "오우-000000"(울음)

Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍 ,멍, 멍, 멍)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍 ,멍, 멍, 멍)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍 ,멍, 멍, 멍)
Who let the dogs out (woof, woof, woof, woof)
누가 개를 풀어놓은 거야 (멍 ,멍, 멍, 멍)