허공을 주름잡다
정 연 국
팬데믹 가자마자
대벌레 가족이
소원 들어주는
경포 대나무숲에 모였네
애 대벌레는 경포 달 건지러 물속으로
할배 대벌레는 소똥구리 간 길
거스르다 화석 되고
숲이 목소리 낮추니
희망은 쓸수록 솟아나서
아내의 정원이 건하네
사철나무 울타리 헐린 숲
어제가 아제 속으로 들어가니
아제가 어제를 품어
어제 속에 든 걸 꺼내 다듬다
허공이 울컥 한 그릇이네
Wrinkle The Air
Jung Yun Kook
As soon as the pandemic vanish
A family of phasmid’s gathered
In the Gyeongpo bamboo forest
fulfilling our wish
Caterpillar goes into the water
To pick up the Gyungpo moon
Grandpa turns into fossil after defying scarab’s path
A forest lowers its voice
Hope rises as we spend it
Wife's garden is brimful
The forest with a broken fence of spindle tree
Since yesterday goes inside tomorrow
Tomorrow embraces yesterday
I take out yesterday's stuff & trim it
The air’s a bowl choked up