스크랩 금주 최고의 야생동물 사진: 냉담한 카피바라, 보육원의 곰, 웨일스 족제비

[에크나시아]

The week in wildlife

금주 최고의 야생동물 사진: 냉담한 카피바라, 보육원의 곰, 웨일스 족제비

Week in wildlife: a chilled capybara, a bear at nursery and a Welsh polecat

금주 전 세계에서 온 야생동물 사진 중 최고의 사진을 선정했다.

The best of this week’s wildlife photographs from around the world.

🦅A juvenile yellow-headed caracara perches on the back of a resting capybara along the mangroves at Rodrigo de Freitas Lagoon in Rio de Janeiro, Brazil. # Bob Karp/ZUMA Press Wire/Shutterstock

브라질 리우데자네이루에 있는 호드리고 지 프레이타스 석호(潟湖)의 맹그로브 숲에서 어린 노랑머리카라카라가 쉬고 있는 카피바라의 등에 앉아있다.

Joanna Ruck

Fri 14 Nov 2025 08.00 GMT

1. A baby seal relaxes on the Farne Islands during the annual census of pup numbers at one of England’s largest grey seal colonies. The islands, off the Northumberland coast, are an important haven for thousands of seabirds and hundreds of adult seals, and are looked after by the National Trust. # Owen Humphreys/PA

영국 최대 회색물범(대서양바다표범) 서식지 중 한 곳에서 매년 새끼 개체 수를 조사하는 동안 판 군도에서 새끼 물범이 휴식을 취하고 있다. 노섬벌랜드 해안에 위치한 이 섬들은 수천 마리의 바닷새와 수백 마리의 성체 물범에게 중요한 안식처이며, 내셔널 트러스트(National Trust)의 보호를 받고 있다.

2. We’re gonna need a bigger blindfold … a wild Sumatran female elephant is fitted with a GPS collar, after being tranquillised and blindfolded as a calming measure, in a conservation area in Riau, Indonesia. Authorities are hoping to monitor the elephant’s movements as part of an early warning system to minimise conflict between the large herd she leads and local human communities. # Wahyudi/AFP/Getty Images

더 큰 눈가리개가 필요해... 인도네시아 리아우의 한 보전 지역에서 야생 수마트라 암컷 코끼리가 진정 조치로 눈을 가리고 진정시킨 후 GPS 목걸이를 착용하고 있다. 당국은 코끼리가 이끄는 대규모 무리와 인간 지역사회 간의 갈등을 최소화하기 위해 조기 경보 시스템의 일환으로 코끼리의 움직임을 모니터링하기를 희망하고 있다.

3. A North American river otter surfaces with a catfish in its jaws in a pond in rural Oregon, US. River otter populations have rebounded across much of North America thanks to cleaner waterways and reintroduction efforts. # Robin Loznak/Zuma Press Wire/Shutterstock

북아메리카수달(캐나다수달)이 미국 오리건주 시골 연못에서 메기를 물고 수면으로 올라온다. 수로 개선과 재도입 노력 덕분에 북미 대부분 지역에서 수달 개체 수가 회복되었다.

4. An amur tiger. Last winter, Siberia saw more tiger attacks than it has in decades, with people, dogs and livestock killed by the big cats. They are leaving the forest and coming into populated areas because swine flu has thinned out their main food source, wild boar, in what scientists are calling an ecological disaster. As a result, 17 Amur tigers have been killed and 27 captured in the region. # wesdotphotography/Alamy

아무르호랑이. 지난겨울철 시베리아는 수십 년 만에 가장 많은 호랑이의 공격을 받았으며, 사람, 개, 가축이 이 대형 고양잇과 동물에게 희생되었다. 과학자들이 생태학적 재앙이라고 부르는 상황이 돼지독감으로 인해 주요 먹이인 멧돼지가 줄어들었기 때문에 그들은 숲을 떠나 인구 밀집 지역으로 들어오고 있다. 그 결과 그 주에서 아무르 호랑이 17마리가 죽고 27마리가 포획됐다.

🐯최근 조사에 따르면 시베리아의 아무르호랑이 개체수가 회복되고 있으며, 러시아 극동 지역이 전 세계 아무르호랑이 개체수의 대부분을 차지하고 있다. 2021/2022년 러시아 극동 지역 조사 결과, 성체 아무르호랑이 개체수는 43~46마리로 역대 최저치를 기록한 데 비해 크게 증가했다. 러시아 극동 지역의 아무르호랑이 개체수는 50마리에서 최근 약 540마리로 크게 증가했다. 아무르호랑이는 고양잇과 동물 중 가장 큰 아종이며, 주로 러시아 극동 지역의 삼림에 서식한다. 시베리아의 아무르호랑이 개체수는 이웃 중국 아무르호랑이 개체수 회복의 원동력이 되고 있다.

🐖돼지독감(swine flu)은 돼지 인플루엔자 바이러스에 의해 발생하는 호흡기 질환으로, 일반적인 독감과 유사한 증상(발열, 기침, 인후통, 근육통, 두통, 오한, 피로감 등)을 유발한다. 바이러스가 기침이나 재채기를 통해 공기 중으로 방출되어 사람 간에 전파되며, 사람에게는 돼지독감 바이러스와 다른 종류의 바이러스가 재조합되어 감염될 수 있다. 돼지고기를 조리해 먹는 것으로는 감염되지 않는다.

5. A bear outside a nursery school in Hanamaki, Japan, while about 40 children were inside. Since April a record 13 people have been killed by bears across the country, with almost daily incidents of the animals entering homes, roaming near schools and rampaging in supermarkets. # Junko Sato/UGC/AFP/Getty Images

일본 이와테현 하나마키시(岩手県花巻市)에서 한 보육원 안에 약 40명의 아이들이 있는 동안 밖에 있는 곰. 4월 이후 전국에서 곰에게 살해당한 사람이 13명으로 기록적인 수치를 기록했으며, 곰들이 가정에 침입하고, 학교 근처를 돌아다니고, 슈퍼마켓에서 난동을 부리는 사건이 거의 매일 발생했다.

6. Could this be Frankie the flamingo, who escaped from Paradise Park in Cornwall on 2 November? This bird was spotted on the Brittany coast in France, and zookeepers are hoping the fugitive’s time on the lam is coming to an end. # Paradise Park

11월 2일 콘월의 파라다이스 파크에서 탈출한 플라밍고 프랭키일까요? 이 새는 프랑스 브르타뉴 해안에서 발견되었으며, 동물원 사육사들은 이 도망자의 탈출이 끝나가기를 바라고 있다.

7. A European polecat forages in woodland in Aberystwyth, UK, caught by a camera trap. The polecat, a relative of the ferret, was once on the brink of extinction in the country; it is still an uncommon sight, but its numbers are rising in rural Wales. # Philip Jones/Alamy Live News

웨일스 세레디기온주 애버리스트위스의 삼림에서 먹이를 찾는 유럽족제비 한 마리가 카메라 트랩에 포착되었다. 패럿(가축화된 긴털족제비)의 친척인 족제비는 한때 웨일스에서 멸종 위기에 처해 있었다. 여전히 흔하지 않은 광경이지만 웨일스 시골 지역에서는 그 수가 증가하고 있다.

🦨유럽족제비(Mustela putorius)는 일반 족제비, 검은 족제비, 숲 족제비로도 알려져 있으며 유럽과 리프 산맥에 서식하는 족제비과(Mustelid)의 종이다. 일반적으로 짙은 갈색이며, 배는 창백하고 얼굴은 어두운 가면을 가지고 있다. 때때로 알비노, 루시스트, 이사벨린, 크산토크로미스트, 아멜라니스트, 에리스리스트 등의 색 변이가 발생한다. 다른 무스텔라 종보다 몸이 짧고 단단하며, 두개골과 치아 구조가 더 튼튼하고 민첩성이 떨어지며 특히 악취가 나는 액체를 분비하여 영역을 표시하는 특징적인 능력을 가진 것으로 잘 알려져 있다. 다른 족제비과 동물보다 영역 의식이 훨씬 약하며, 같은 성별의 동물들이 자주 서식지를 공유한다. 다른 족제비과 동물과 마찬가지로 유럽족제비는 일부다처제이며, 임신은 유도 배란 후 짝짓기 후에 발생한다. 보통 초여름에 5~10마리의 새끼를 낳으며, 새끼들은 생후 2~3개월이 되면 독립한다. 유럽족제비는 작은 설치류, 새, 양서류, 파충류를 먹이로 한다. 때때로 이빨로 먹이의 뇌를 찔러 불구로 만들고, 살아있는 채로 굴에 저장하여 나중에 먹기도 한다. 유럽족제비는 중기 플라이스토세에 서유럽에서 유래되었으며, 가장 가까운 친척으로는 스텝족제비, 검은발족제비, 유럽밍크가 있다. 유럽족제비는 두 종과 교배하여 번식력이 있는 자손을 낳을 수 있지만, 검은발족제비와 유럽밍크의 교배종은 불임의 경향이 있으며, 부모종보다 몸집이 더 크고 털의 가치가 더 높다.

8. A dolphin nicknamed Mimmo swims in the San Marco basin in Venice, Italy, amid growing concerns about the impact of tourism on marine life. # Manuel Silvestri/Reuters

관광산업이 해양생물에 미치는 영향에 대한 우려가 커지고 있는 가운데, '밈모'라는 별명을 가진 돌고래가 이탈리아 베니스의 산마르코 분지에서 헤엄치고 있다.

9. Red-billed gulls discuss important matters in their colony at the tip of the Otago peninsula in Dunedin, New Zealand. # Sanka Vidanagama/AFP/Getty Images

붉은부리갈매기들이 뉴질랜드 더니든의 오타고 반도 끝자락에 있는 서식지에서 중요한 문제를 논의한다.

10. Stray dogs roam the streets in Srinagar, India. A new law has ordered all Indian states to remove stray dogs from public places such as schools, hospitals and transport hubs, and relocate them to designated shelters. # Farooq Khan/EPA

떠돌이 개들이 인도 스리나가르의 거리를 배회한다. 새로운 법에 따라 인도의 모든 주에서는 학교, 병원, 교통 중심지 등 공공장소에서 떠돌이 개를 제거하고 지정된 보호소로 이동시키도록 명령했다.

11. Spoonbills at sunset at the Lixiahe national wetland park in Xinghua City, China. # Xinhua/Shutterstock

중국 싱화시 리샤허 국립 습지 공원(中國興化市裡下河國家濕地公園)에서 일몰 무렵에 저어새들.

12. Peque the monkey was bought into International Animal Rescue’s centre in Costa Rica after her mother was electrocuted on uninsulated cables. On arrival, Peque was hypothermic, but she was given some fluids and put in an incubator to warm up, and is now beginning rehabilitation. # International Animal Rescue

원숭이 페케가 어미가 절연되지 않은 전선에 감전된 후 코스타리카 국제 동물 구조센터에 입양되었다. 도착 당시 원숭이 페케는 저체온 상태였지만 약간의 수분을 공급하고 인큐베이터에 넣어 몸을 따뜻하게 한 후 현재 재활을 시작하고 있다.

13. Staring contest … a duck and a swan on a foggy morning in Kidderminster, UK. # Lee Hudson/Alamy Live News

잉글랜드 우스터셔주 키더민스터에서 안개 낀 아침에 노려보기 대회... 오리와 백조.

14. A new species of bee, dubbed Megachile lucifer, has been found in western Australia. An Australian expert, Kit Prendergast, stumbled across the new species when surveying a critically endangered wildflower, and immediately noticed its devilish horns, which inspired its name. “It’s the first new member of this bee group to be described in more than 20 years, which really shows how much life we still have to discover,” Prendergast said. # courtesy of Dr Kit Prendergast/Curtin University

메가칠레 루시퍼(Megachile lucifer)라고 불리는 새로운 종의 벌이 호주 서부에서 발견되었다. 호주 전문가인 키트 프렌더가스트가 심각한 멸종 위기에 처한 야생화를 조사하던 중 우연히 새로운 종을 발견했고, 그 이름에 영감을 준 악마 같은 뿔을 즉시 발견했다. "20년 만에 이 벌 무리에 새로 추가된 종으로, 아직 우리가 발견해야 할 생명체가 얼마나 많은지 여실히 보여준다"라고 프렌더가스트는 말했다.

15. A pelican rests along the Swan River in Perth, Western Australia. # Antony Dickson/AFP/Getty Images

펠리컨이 서호주 퍼스의 스완 강 곁에서 쉬고 있다.

16. An owl tries to get a bird’s-eye view of the Formula One race in São Paulo, Brazil. # Florent Gooden/DPPI/Shutterstock

브라질 상파울루에서 한 올빼미가 포뮬러 원 경주를 높은 데서 전경을 바라보려고(조감도로) 한다.

17. Feathered friend … a juvenile yellow-headed caracara perches on the back of a resting capybara among the mangroves in Rio de Janeiro, Brazil. Common throughout Brazil’s wetlands and urban parks, these adaptable raptors are often seen riding on large mammals such as capybaras or cattle, feeding on ticks and insects they uncover. # Bob Karp/Zuma Press Wire/Shutterstock

깃털 달린 친구… 브라질 리우데자네이루의 맹그로브 숲 사이에서 쉬고 있는 카피바라의 등에 어린 노랑머리카라카라가 앉아있다. 브라질의 습지와 도시 공원 전체에서 흔히 볼 수 있는 이 적응력이 뛰어난 맹금류는 카피바라나 소와 같은 대형 포유류에 올라타 발견한 진드기와 곤충을 잡아먹는 모습을 자주 볼 수 있다.

Topic

Wildlife/The week in wildlife

Animals/Zoology/Photography