블루베리의 특징에 대해 알아보기 2

[유기농해바라기]

Considerations for optimal blueberry root development

최적의 블루베리 뿌리 재배을 위한 고려사항

The solubility and availability of most minerals is determined by the pH of the soil.

In this respect,blueberries require an acid soil with a pH range between 4.0 and 5.5.

대부분의 미네랄의 용해도와 가용성은 토양의 pH에 의해 결정된다. 이 점에서 블루베리는 pH가 4.0~ 5.5사이인

산성 토양이 필요하다.

A blueberry crop requires a well-managed drainage, as the roots cannot penetrate compacted soils

and have a limited tolerance to excessively wet or dry soils.

블루베리 나무는 뿌리가 단단한 토양을 파고들 수 없으며 지나치게 습하거나 건조한 토양에 대한 내성이 제한되어

있기 때문에 좋은 배수장치가 필요하다.

The surface root system is sensitive to both high and low temperature extremes.

표면 뿌리 시스템은 고온 및 저온 극단 모두에 민감하다. 표면 멀칭이 필요하다.

Blueberries can only tolerate small amounts of nitrogen at a time, but this important nutrient is

necessary at all stages of growth for healthy development.

블루베리는 한 번에 소량의 질소만 견딜 수 있지만 건강한 생육을 위해서는 성장의 모든 단계에서이 필수 영양소가

필요하다.

멀칭 재료

CAUTION: There should be no standing water, even during periods of maximum rainfall.

주의: 최대 강우 기간에도 고인 물이 없어야 한다. 

Growing a successful crop

성공적인 작물 재배하기

The blueberry substrate, through which the roots of the plants grow and develop, is fundamental to

the success of the crop. However, the selection of a high-quality substrate is often overlooked, and

the purchase decision is often based solely on price. This mistake can be very costly, as the use of

an inappropriate substrate can lead to yield problems and affect the quality of the crops.

식물의 뿌리가 자라고 발달하는 블루베리 배양토(상토 및 수피 등)은 작물의 성공에 필수적이다. 그러나 고품질의

배양토 등을 선택하는 것은 종종 간과되며 구매 결정은 종종 가격에만 의존해서 결정한다. 부적절한 배양토를 사용

하면 수확량 문제가 발생하고 작물의 품질에 영향을 줄 수 있으므로 이 실수는 매우 비싼 댓가를 지불하게 된다.

It is therefore essential for growers to inform themselves about the different types of materials and

how they affect plant growth. Knowing how to choose the right substrate not only improves crop

quality, but can also reduce production costs and increase long-term profitability.

따라서 재배자들은 다양한 종류의 배양토와 그것들이 식물 성장에 어떻게 영향을 미치는지에 대해 스스로 아는 것

이 필수적이다. 올바른 배양토을 선택하는 방법을 알면 작물 품질이 향상 될뿐만 아니라 생산 비용을 줄이고 장기적

인 수익성을 높일 수 있다.

The strict and unusual soil requirements for blueberries

블루베리에 대한 엄격하고 특이한 토양 요구 사항

The cultivation of blueberries must follow a set of conditions:

블루베리의 재배는 일련의 조건을 따라야합니다 :

• blueberries need the pH to be between 4.0 and 4.5;
• 블루베리는 pH가 4.0~ 4.5 사이 여야한다.
• blueberries require well-managed drainage because roots cannot penetrate compacted soils and have a limited
• tolerance to excessively wet or dry soils;
• 블루베리는 뿌리가 단단한 토양에 파고들 수 없고 지나치게 습하거나 건조한 토양에 대한 내성이 제한되어
• 있기 때문에 잘 관리된 배수가 필요하다.
• blueberries do not have high nutrient requirements and are very sensitive to excessive nutrient levels.
• 블루베리는 높은 영양 요구량을 가지고 있지 않으며 과도한 영양 수준에 매우 민감하다.

번역: 한국발효농업연구소/ 자가발효농법 이론 및 실습 교육장 김현남 055)331-6631

         작목별 전문교육이 좋습니다. 아래 PPT 파일은 69쪽짜리입니다. 블루베리 기술을 터득하고 성공하신 분들이 많습니다.

         "공부하고 실천한 자만이 살아 남는다"