Bon Jovi - WANTED DEAD OR ALIVE( 모두가 노리고 있지)

[빛돌]

Bon Jovi 

본 조비(Bon Jovi)는 1983년에 결성된

미국의 하드 록 밴드이다.

본 조비는 같은 이름의 리드 싱어인

존 본 조비(Jon Bon Jovi; John Francis Bongiovi, Jr.),

기타리스트 리치 샘보라(Richie Sambora), 

키보드 연주자 데이비드 브라이언(David Bryan),

 드러머 티코 토레스(Tico Torres) 및

현재  베이시스트 휴 맥도날드(Hugh McDonald)로 구성되어 있다. 

1994년 알렉 존 서치(Alec John Such)의 탈퇴 후

휴 맥도날드로 비공식 교체된 점만 제외하면,

본 조비의 구성은 시간이 흐름에도

오랫동안 변함이 없었다.

하지만 2013년도에 기타리스트 리치 샘보라가

탈퇴하여 현재는 3인조가 되었다.

이들은 활동 중 12장의 스튜디오 앨범,

 3장의 컴필레이션 앨범과 한 장의 라이브 앨범을 발표해

전 세계적으로 1억 3천만 장의 판매고를 올렸다.

이들은 50개국 이상에서 3400만이 넘는 팬들에게

2600회가 넘는 콘서트를 선보였고,

2006년 영국 음악 명예의 전당

(UK Music Hall of Fame)에 등록되었다.

또 2004년 아메리칸 뮤직 어워드에서

어워드 오브 메리트(Award of Merit)

부문 수상의 영광을 안았다.

 존 본 조비와 리치 샘보라는 2009년 송라이터 명예의 전당

(Songwriters Hall of Fame)에 등록되었다.

이어 본 조비는 2010년 로큰롤 명예의 전당

(Rock and Roll Hall of Fame) 후보로

선정되었지만 등록되지는 못했다. 

2018년 로큰롤 명예의 전당(Rock and Roll of Fame)에

팬투표 1위로 본 조비는 결성된지

35년만에 명예의전당에 입성했다.

Bon Jovi - WANTED DEAD OR ALIVE( 모두가 노리고 있지)

It's all the same, only the names will change

모두똑같아요,이름만 바뀔 거예요
Everyday it seems we're wasting away

매일 우리는 낭비하고 있는 것 같아요
Another place where the faces are so cold

얼굴이 너무추운 또 다른 곳
I'd drive all night

밤새도록 운전했어요
Just to get back home

집으로 돌아가기 위해

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

나는 카우보이입니다. 저는 강철 말을 타고 다닙니다
I'm wanted dead or alive

나는 죽거나 살아있거나 수배 중입니다
Wanted dead or alive

모두가 노리고 있지

Sometimes I sleep, sometimes it's not for days

가끔은 잠을 잘 때도 있고,매칠 동안은 그렇지 않을 때도 있어요
And people I meet always go their separate ways

그리고 내가 만나는 사람들은 항상 각자의 길을 간다
Sometimes you tell the day

때때로 당신은 그날을 말합니다
By the bottle that you drink

당신이 마시는 병 옆에
And times when you're all alone all you do is think

그리고 혼자 있을 때는 생각만 하게 됩니다

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

나는 카우보이입니다. 저는 강철 말을 타고 다닙니다
I'm wanted dead or alive

나는 죽거나 살아있거나 수배 중입니다
Wanted dead or alive
모두가 노리고 있지

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

나는 카우보이입니다. 저는 강철 말을 타고 다닙니다
I'm wanted dead or alive

나는 죽거나 살아있거나 수배 중입니다
Wanted dead or alive

모두가 노리고 있지
I walk these streets, a loaded six string on my back

이거리를 걸으며, 내 등에 여섯 개의 끈을 실었다
I play for keeps, 'cause I might not make it back

나는 영원히 놀 거야, 왜냐하면 돌아오지 못할 수도 있으니까
I been everywhere, still I'm standing tall

어디를 가봐도 여전히 우뚝 서 있어요

I've seen a million faces

백만 명의 얼굴을 봤어요
And I've rocked them all

그리고 나는 그것들을 모두흔들어 놓았어

I'm a cowboy, on a steel horse I ride

나는 카우보이입니다. 저는 강철 말을 타고 다닙니다
I'm wanted dead or alive

나는 죽거나 살아있거나 수배 중입니다
I'm a cowboy, I got the night on my side

나는 카우보이입니다. 밤은 제 편입니다
I'm wanted dead or alive

나는 죽거나 살아있거나 수배 중입니다

Wanted dead or alive

모두가 노리고 있지