That's music to my ears. (듣던 중 반가운 소리예요.)

<A name="[문서의 처음]"></A> That's music to my ears. (듣던 중 반가운 소리예요.)   <A name="[문서의 처음]"></A>  <A name=#7d42d2a9></A> <TABLE style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse" height=235 cellSpacing=0 cellPadding=1 width=702 border=1> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=104 height=27> Jin - young</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=22 height=27> :</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=575 height=27> How about nowaday economic condition?  </TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=104 height=27> Mi -     so</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=22 height=27> :</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=575 height=27> Apparently the economy's picking up.</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=104 height=27> Jin - young</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=22 height=27> :</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=575 height=27> That's music to my ears.</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=104 height=27> Mi -     so</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=22 height=27> :</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=575 height=27> There'll be more jobs available now. </TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=104 height=28>  </TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=22 height=28>  </TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=575 height=28>  </TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=104 height=24> 진        영</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=22 height=24> :</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=575 height=24> 요즘에 경제 상황이 어때요?</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=104 height=24> 미        소</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=22 height=24> :</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=575 height=24> 경기가 점차 나아지고 있다고 하네요. </TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=104 height=24> 진        영    </TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=22 height=24> :</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=575 height=24> 듣던 중 반가운 소리예요.</TD></TR> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=104 height=24> 미        소    </TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=22 height=24> :</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: #000000 1px; BORDER-TOP: #000000 1px; BORDER-LEFT: #000000 1px; BORDER-BOTTOM: #000000 1px" vAlign=center width=575 height=24> 이제 일자리가 많이 생기겠군요. </TD></TR></TBODY></TABLE> <A name="[문서의 처음]"></A> ★ 'Music to one's ears'는 '듣던 중 반가운 소식', '기분 좋게 들리다'라는 뜻으로 쓰입니다. 음악은 유난히 싫어하는 사람이 아니라면 언제라도 듣기 좋습니다. 이처럼 '귀에 들리는 음악'이라는 의미가 말 그대로 해석된 것입니다.