Marvin Gaye, I Heard It Through The Grapevine

[혜성]

I bet you're wonderin' how I knew

내가 어떻게 알았는지 궁금할 거야

Baby, baby, baby, 'bout your plans to make me blue (how?)

베이비, 베이비, 베이비, 날 파란색으로 만들려는 네 계획에 대해 (어떻게?)

With some other girl, you knew before

전에 알고 있던 다른 여자애랑

Between the two of us girls, you know I love you more

우리 둘 사이 여자애들아, 내가 널 더 사랑한다는 거 알잖아

It took me by surprise, I must say (ooh)

깜짝 놀랐어요. 꼭 말해야 겠어요 (ooh)

When I found out yesterday

어제 알았을 때

Don't you know that I heard it through the grapevine?

내가 포도나무 너머로 들었다는 거 몰라?

(Oh, I heard it through the grapevine)

(오, 포도나무 너머로 들었어요)

Not much longer would you be mine

더 이상 내 것이 되지 않겠어

(Not much longer would you be mine)

(더 이상 내 것이 되진 않겠지)

Don't you know that I heard it through the grapevine?

내가 포도나무 너머로 들었다는 거 몰라?

(Oh, I heard it through the grapevine)

(오, 포도나무 너머로 들었어요)

And I'm just about, just about, just about to lose my mind

이제 막, 거의, 정신을 잃을 지경이에요

Oh, yes, I am (oh, yes, I am, oh, yes, I am, oh, yes, I am)

오, 네, 그래요 (오, 네, 그래요, 오, 네, 그래요, 오, 네, 그래요)

Baby, won't you listen to me?

베이비, 내 말 안 들어줄래?

Oh, take a good look at these tears in my eyes

오, 내 눈에 고인 이 눈물을 잘 봐

Baby, baby, these tears I can't hold inside

베이비, 베이비, 참을 수 없는 이 눈물

Losing you would end my life, you see

널 잃으면 내 인생이 끝날거야

Because you mean that much to me

넌 나한테 그 정도로 소중하니까

You could have told me yourself

나한테 직접 말해줄 수도 있었잖아

That you love somebody else

다른 사람을 사랑한다는 것

Instead, I heard it through the grapevine

대신 포도나무 너머로 들렸어

(Oh, I heard it through the grapevine)

(오, 포도나무 너머로 들었어요)

Not much longer would you be mine

더 이상 내 것이 되지 않겠어

(Not much longer would you be mine)

(더 이상 내 것이 되진 않겠지)

Don't you know that I heard it? (Heard it)

제가 들은 거 몰라요?(들었어요)

Yes, I heard it (heard it through the grapevine), oh

네, 들었어요 (포도나무 사이로 들었어요), 오

Just about, just about, just about to lose my mind

거의, 거의, 그냥 정신을 잃을 지경이야

Oh, yes, I am (oh, yes, I am, oh, yes, I am, oh, yes, I am)

오, 네, 그래요 (오, 네, 그래요, 오, 네, 그래요, 오, 네, 그래요)

Oh-oh-oh-oh, oh

오-오-오-오, 오

(Oh, I gotta know)

(오, 알아야겠어요)

(Oh, oh, if you don't wanna let me go)

(오, 오, 날 놓아주고 싶지 않다면)

(Whoa-whoa-whoa, I gotta know, whoa-whoa-whoa-whoa)

(워워워워, 알아야겠어, 워워워워)

Say believe half of what you see (I've heard it, yes, I've heard it)

보이는 것의 절반을 믿는다고 해봐 (들었어, 네, 들었어)

Oh, and none of what you hear (I've heard it, yes, I've heard it)

아, 그리고 당신이 들은 건 하나도 없어요 (들어봤어요, 네, 들었어요)

Baby, I just can't help being confused (I've heard it, yes, I've heard it)

베이비, 혼란스러워하는 건 어쩔 수 없어요 (들어봤어요, 네, 들었어요)

If it's true, please, baby, won't you tell me (I've heard it, yes, I've heard it)

사실이라면, 제발, 베이비, 말해주지 않을래? (들었어, 네, 들었어)

Oh, do you plan to let me go? (ooh)

오, 날 보내줄 계획이세요?(우)

For the other girl you loved before

전에 사랑했던 다른 여자를 위해

Don't you know that I heard it through the grapevine?

내가 포도나무 너머로 들었다는 거 몰라?

(Oh, I heard it through the grapevine)

(오, 포도나무 너머로 들었어요)

Not much longer would you be mine

더 이상 내 것이 되지 않겠어

(Not much longer would you be mine)

(더 이상 내 것이 되진 않겠지)

Don't you know that I heard it? (Heard it)

제가 들은 거 몰라요?(들었어요)

Yes, I heard it (heard it through the grapevine)

네, 들었어요 (포도나무 사이로 들었어요)

Oh, I heard it (heard it), heard it (heard it)

오, 들었어요 (들었어요), 들었어요 (들었어요)

유튜브 Weedy Weed Smoker 영상