시편 40편

[이성학]

+◆☆

"♡ 내가 궁핍하므로 말하는 것이 아니라 어떠한 형편에든지 나는 자족하기를 배웠노니 [빌 4:11] ^^*^^* ♡"

◆☆+

♬ 은혜 많이 받으세요^^ ♬
(http://cafe.daum.net/pyoungseoung)☜클릭


≪ 개역개정 시편 40편 ≫

남자
여자


『다윗의 시, 인도자를 따라 부르는 노래』

시 40:1. 내가 여호와를 기다리고 기다렸더니 귀를 기울이사 나의 부르짖음을 들으셨도다

시 40:2. 나를 기가 막힐 웅덩이와 수렁에서 끌어올리시고 내 발을 반석 위에 두사 내 걸음을 견고하게 하셨도다

시 40:3. 새 노래 곧 우리 하나님께 올릴 찬송을 내 입에 두셨으니 많은 사람이 보고 두려워하여 여호와를 의지하리로다

시 40:4. 여호와를 의지하고 교만한 자와 거짓에 치우치는 자를 돌아보지 아니하는 자는 복이 있도다

시 40:5. 여호와 나의 하나님이여 주께서 행하신 기적이 많고 우리를 향하신 주의 생각도 많아 누구도 주와 견줄 수가 없나이다 내가 널리 알려 말하고자 하나 너무 많아 그 수를 셀 수도 없나이다

시 40:6. 주께서 내 귀를 통하여 내게 들려 주시기를 제사와 예물을 기뻐하지 아니하시며 번제와 속죄제를 요구하지 아니하신다 하신지라

시 40:7. 그 때에 내가 말하기를 내가 왔나이다 나를 가리켜 기록한 것이 두루마리 책에 있나이다

시 40:8. 나의 하나님이여 내가 주의 뜻 행하기를 즐기오니 주의 법이 나의 심중에 있나이다 하였나이다

시 40:9. 내가 많은 회중 가운데에서 의의 기쁜 소식을 전하였나이다 여호와여 내가 내 입술을 닫지 아니할 줄을 주께서 아시나이다

시 40:10. 내가 주의 공의를 내 심중에 숨기지 아니하고 주의 성실과 구원을 선포하였으며 내가 주의 인자와 진리를 많은 회중 가운데에서 감추지 아니하였나이다

시 40:11. 여호와여 주의 긍휼을 내게서 거두지 마시고 주의 인자와 진리로 나를 항상 보호하소서

시 40:12. 수많은 재앙이 나를 둘러싸고 나의 죄악이 나를 덮치므로 우러러 볼 수도 없으며 죄가 나의 머리털보다 많으므로 내가 낙심하였음이니이다

시 40:13. 여호와여 은총을 베푸사 나를 구원하소서 여호와여 속히 나를 도우소서

시 40:14. 내 생명을 찾아 멸하려 하는 자는 다 수치와 낭패를 당하게 하시며 나의 해를 기뻐하는 자는 다 물러가 욕을 당하게 하소서

시 40:15. 나를 향하여 하하 하하 하며 조소하는 자들이 자기 수치로 말미암아 놀라게 하소서

시 40:16. 주를 찾는 자는 다 주 안에서 즐거워하고 기뻐하게 하시며 주의 구원을 사랑하는 자는 항상 말하기를 여호와는 위대하시다 하게 하소서

시 40:17. 나는 가난하고 궁핍하오나 주께서는 나를 생각하시오니 주는 나의 도움이시요 나를 건지시는 이시라 나의 하나님이여 지체하지 마소서



≪ 개역한글 시편 40편 ≫

남자
여자


『다윗의 시(詩), 영장(伶長)으로 한 노래』

시 40:1 내가 여호와를 기다리고 기다렸더니 귀를 기울이사 나의 부르짖음을 들으셨도다

시 40:2 나를 기(氣)가 막힐 웅덩이와 수렁에서 끌어올리시고 내 발을 반석(磐石) 위에 두사 내 걸음을 견고(堅固)케 하셨도다

시 40:3 새 노래 곧 우리 하나님께 올릴 찬송(讚頌)을 내 입에 두셨으니 많은 사람이 보고 두려워하여 여호와를 의지(依支)하리로다

시 40:4 여호와를 의지(依支)하고 교만(驕慢)한 자(者)와 거짓에 치우치는 자를 돌아보지 아니하는 자는 복(福)이 있도다

시 40:5 여호와 나의 하나님이여 주(主)의 행(行)하신 기적(奇蹟)이 많고 우리를 향(向)하신 주의 생각도 많도소이다 내가 들어 말하고자 하나 주의 앞에 베풀 수도 없고 그 수(數)를 셀 수도 없나이다

시 40:6 주(主)께서 나의 귀를 통(通)하여 들리시기를 제사(祭祀)와 예물(禮物)을 기뻐 아니하시며 번제(燔祭)와 속죄제(贖罪祭)를 요구(要求)치 아니하신다 하신지라

시 40:7 그때에 내가 말하기를 내가 왔나이다 나를 가리켜 기록(記錄)한 것이 두루마리 책(冊)에 있나이다

시 40:8 나의 하나님이여 내가 주(主)의 뜻 행(行)하기를 즐기오니 주의 법(法)이 나의 심중(心中)에 있나이다 하였나이다

시 40:9 내가 대회(大會) 중(中)에서 의(義)의 기쁜 소식(消息)을 전(傳)하였나이다 여호와여 내가 내 입술을 닫지 아니할 줄을 주(主)께서 아시나이다

시 40:10 내가 주(主)의 의(義)를 내 심중(心中)에 숨기지 아니하고 주의 성실(誠實)과 구원(救援)을 선포(宣布)하였으며 내가 주의 인자(仁慈)와 진리(眞理)를 대회(大會) 중(中)에서 은휘(隱諱)치 아니하였나이다

시 40:11 여호와여 주(主)의 긍휼(矜恤)을 내게 그치지 마시고 주의 인자(仁慈)와 진리(眞理)로 나를 항상(恒常) 보호(保護)하소서

시 40:12 무수(無數)한 재앙(災殃)이 나를 둘러싸고 나의 죄악(罪惡)이 내게 미치므로 우러러볼 수도 없으며 죄(罪)가 나의 머리털보다 많으므로 내 마음이 사라졌음이니이다

시 40:13 여호와여 은총(恩寵)을 베푸사 나를 구원(救援)하소서 여호와여 속(速)히 나를 도우소서

시 40:14 나의 영혼(靈魂)을 찾아 멸(滅)하려 하는 자(者)로 다 수치(羞恥)와 낭패(狼狽)를 당(當)케 하시며 나의 해(害)를 기뻐하는 자로 다 물러가 욕(辱)을 당케 하소서

시 40:15 나를 향(向)하여 하하 하는 자(者)로 자기(自己) 수치(羞恥)를 인(因)하여 놀라게 하소서

시 40:16 무릇 주(主)를 찾는 자(者)는 다 주로 즐거워하고 기뻐하게 하시며 주의 구원(救援)을 사랑하는 자는 항상(恒常) 말하기를 여호와는 광대(廣大)하시다 하게 하소서

시 40:17 나는 가난하고 궁핍(窮乏)하오나 주(主)께서는 나를 생각하시오니 주는 나의 도움이시요 건지시는 자(者)시라 나의 하나님이여 지체(遲滯)하지 마소서



≪ 쉬운성경 시편 40편 ≫



『도와 주심에 대한 감사와 기도. 다윗의 시. 지휘자를 따라 부른 노래』

시 40:1 내가 여호와를 기다리고 또 기다렸습니다. 주님께서 나를 돌아보시고, 나의 부르짖음을 들으셨습니다.

시 40:2 주님께서 나를 질퍽거리는 구렁텅이에서 끄집어 내시고 진흙 수렁에서 꺼내 주셨습니다. 주님께서 나를 바위 위에 세우시고 굳건한 곳에 설 수 있도록 인도하셨습니다.

시 40:3 주님께서 내게 새 노래를 부르게 하셨습니다. 우리 하나님을 찬양하는 노래입니다. 많은 사람들이 이것을 보고 두려워 떨 것입니다. 그리고 여호와를 믿게 될 것입니다.

시 40:4 여호와를 굳게 믿는 사람은 행복한 사람입니다. 그들은 거만한 사람들을 쳐다보지도 않으며, 거짓 신들을 따라가는 자들을 경멸합니다.

시 40:5 여호와 나의 하나님이시여, 주님께서는 위대한 일들을 많이 하셨습니다. 주님께서 우리를 위해 계획하신 일들이 많기 때문에 사람들에게 다 말해 줄 수 없습니다.

시 40:6 주님은 제사와 제물을 바라지 않으십니다. 주님은 태워 드리는 제사인 번제나 죄를 씻는 제사인 속죄제를 바라지 않으십니다. 내가 주님의 말씀을 바랐더니 주께서 내 귀를 열어 주셨습니다.

시 40:7 그래서 내가 말했습니다. “보소서, 내가 왔습니다. 율법책에 나에 관한 기록이 있습니다.

시 40:8 오 나의 하나님이여, 내가 주님께서 바라시는 것을 기쁘게 행하려 합니다. 주님의 가르침이 항상 내 마음에 있습니다.”

시 40:9 내가 많은 사람들이 모일 때에 주님의 의로우심을 알리겠습니다. 내가 잠자코 있지 않으리라는 것을 여호와께서는 아십니다.

시 40:10 나는 주님의 의로우심을 내 마음속에 감춰 두지 않습니다. 주님의 성실하심과 구원에 관하여 말합니다. 나는 많은 사람들이 모일 때에 주님의 사랑과 진리를 숨기지 않습니다.

시 40:11 여호와여, 주님의 자비를 나에게서 멈추지 마소서. 주님의 사랑과 진리가 나를 언제나 지켜 주시기 바랍니다.

시 40:12 수많은 어려운 문제들이 나를 둘러싸고 있습니다. 내 죄가 나를 붙잡으니 내가 앞을 볼 수 없습니다. 내가 지은 죄들이 내 머리카락 수보다 더 많아 실망하게 되었습니다.

시 40:13 여호와여, 제발 나를 구해 주소서. 여호와여, 어서 빨리 오셔서 나를 도와 주소서.

시 40:14 나를 죽이려고 달려드는 모든 자들이 수치를 당하게 하시고 혼란스러움을 겪게 하소서. 내가 망하는 것을 바라는 사람들 모두가 창피를 당하여 도망가게 해 주소서.

시 40:15 나를 향해 “그럴 줄 알았지, 잘 되었군!” 하고 비웃는 사람들이 부끄러워 당황하게 해 주소서.

시 40:16 그러나 주님을 찾는 사람들은 주님으로 말미암아 기쁘고 즐거워하게 하소서. 주님의 구원을 감사하는 사람들은 항상 “여호와를 찬양하세!” 하고 외치게 하소서.

시 40:17 나는 가난하고 힘이 없습니다. 주님, 나를 기억하여 주소서. 주님은 나를 돕는 분이시며, 나를 구원하는 분이십니다. 나의 하나님이시여, 지체하지 마시고 빨리 오소서.



≪ 공동번역 시편 40편 ≫

남자
여자


『지휘자를 따라 부르는 다윗의 노래』

시 40:1. 야훼께 바라고 바랐더니 나를 굽어보시고 내 부르짖는 소리 들어주셨다.

시 40:2. 죽음의 구렁에서 나를 건져주시고 진흙 수렁에서 나를 꺼내주시어 바위 위에 내 발을 세워주시고 내 걸음 힘차게 해주셨다.

시 40:3. 내 입에서 새 노래가 터져 나와 우리 하느님을 찬양하게 되었다. 사람들은 나를 보고 옷깃을 여미며 야훼를 믿게 되리라.

시 40:4. 복되어라, 허수아비 우상에 속지 않고 야훼만 믿는 사람이여.

시 40:5. 야훼, 나의 하느님, 우리를 위하여 놀라운 일을 많이도 하셨사오니 당신과 비길 자 아무도 없사옵니다. 그 이야기 세상에 알리고 또 알리려 하옵는데, 이루 다 셀 길이 없사옵니다.

시 40:6. 짐승이나 곡식의 예물은 당신께서 아니 원하시고 오히려 내 귀를 열어주셨사오며 번제와 속죄제를 바치라 아니하셨기에

시 40:7. 엎드려 아뢰었사옵니다. “제가 대령하였습니다.” 나를 들어 두루마리에 적어두신 것, 당신 뜻을 따르라시는 것인 줄 아옵니다.

시 40:8. 나의 하느님, 당신의 법을 내 마음속에 간직하고 기뻐합니다.

시 40:9. 이렇게 많은 사람이 모인 자리에서 당신의 정의를 알렸사옵니다. 야훼여, 아시다시피 나는 입을 다물고 있을 수가 없사옵니다.

시 40:10. 당신의 정의를 내 마음속에 숨겨두지 않고, 당신의 진실하심과 구원을 알렸사옵니다. 당신의 사랑과 진리를 그 큰 모임에서 숨길 수가 없었사옵니다.

시 40:11. 야훼여, 당신의 그 인자하심 나에게서 거두지 마시고, 그 진실한 사랑으로 이 몸을 언제나 지켜주소서.

시 40:12. 이루 다 헤아릴 수 없는 재난이 이 몸을 에워쌌사옵니다. 머리카락보다도 많은 나의 죄에 덜미가 잡혀 낙심천만 눈앞이 캄캄합니다.

시 40:13. 야훼여, 너그러이 보시어 건져주소서. 어서 빨리 오시어 나를 도와주소서.

시 40:14. 이 목숨을 노리는 자들이 부끄러워 얼굴을 못 들게 하소서. 고생하는 이 모양을 보고 좋아하는 자들이 창피를 당하고 도망치게 하소서.

시 40:15. 깔깔대며 나를 조소하는 자로 하여금 너무나 부끄러워 넋을 잃게 하소서.

시 40:16. 그러나 당신을 찾는 사람들은 모두 당신만으로 기뻐하며 즐거워하리이다. 당신의 도우심을 바라던 사람들은 “야훼, 높으셔라!” 찬양하고 또 찬양할 것입니다.

시 40:17. 나의 주여, 가련하고 불쌍한 이 몸, 어서 도와주소서. 나의 도움, 구원자이신 나의 하느님, 더디하지 마옵소서.



≪ 표준새번역 시편 40편 ≫

남자
여자


『지휘자를 따라 부르는 노래, 다윗의 시』

시 40:1 내가 간절히 주님을 기다렸더니, 주께서 나를 굽어보시고, 나의 울부짖음을 들어 주셨네.

시 40:2 주께서 나를 절망의 구덩이에서 건져 주시고, 진흙 수렁에서 나를 건져 주셨네. 내가 반석을 딛고 서게 해주시고 내 걸음을 안전하게 해주셨네.

시 40:3 주께서 나의 입에 새 노래를, 우리 하나님께 드릴 그 찬송을 담아 주셨기에, 수많은 사람들이 나를 보고 두려운 마음으로 주님을 의지하네.

시 40:4 복되어라, 주님을 신뢰하여 오만한 자와 a거짓말을 하는 자에게 빠져들지 않는 사람. (a. 또는 거짓 신들에게로 가는)

시 40:5 주, 나의 하나님, 주께서는 놀라운 일을 많이 하시며, 우리 위한 계획을 많이도 세우셨으니, 주님과 견줄 사람 아무도 없습니다. 내가 널리 알리고 전파하려 해도 이루 헤아릴 수 없이 많습니다.

시 40:6 제사나 예물도, 주께서는 원하지 않으시고 번제나 속죄제도 요구하지 않으십니다. 주께서는 오히려 내 두 귀를 열어 주셨으니,

시 40:7 이제야 나는 대답하였습니다. “내가 여기 있습니다. 나에게 주신 주의 교훈이 율법책에 있습니다.

시 40:8 나의 하나님, 내가 주의 뜻 행하기를 즐거워합니다. 주의 법을 제 마음 속에 간직하고 있습니다.” 하고 고백하였습니다.

시 40:9 나는 많은 회중 앞에서 주께서 나를 구원하신 기쁜 소식을 전하였습니다. 주께서 아시듯이, 내가 입을 다물고 있지 않았습니다.

시 40:10 나를 구원하신 주의 의를 나의 가슴 속에 묻어 두지 않았고, 주의 진실과 구원을 말하였습니다. 주의 한결같은 사랑과 그 미쁘심을 많은 회중 앞에서 감추지 않았습니다.

시 40:11 하나님은 나의 주님이시니, 주의 자비하심을 나에게서 거두지 말아 주십시오. 주님은 한결같은 사랑과 미쁘심으로, 언제나 나를 지켜 주십시오.

시 40:12 이루 다 헤아릴 수도 없이 많은 재앙이 나를 에워쌌고, 나의 죄가 나를 덮쳤습니다. 눈 앞이 캄캄합니다. 나의 죄가 내 머리털보다도 더 많기에, 내가 낙심하였습니다.

시 40:13 주님, 나를 건져 주십시오. 주님, 빨리 나를 도와주십시오.

시 40:14 나의 목숨을 앗아가려는 자들이 모두 다 부끄러워하게 하시고, 수치를 당하게 해주십시오. 모두 뒤로 물러나서, 수모를 당하게 해주십시오.

시 40:15 “하하!” 하면서 나를 조소하는 자들이, 오히려 자기들이 받는 그 수치 때문에, 놀라게 해주십시오.

시 40:16 그러나 주님을 찾는 모든 사람은, 주님 때문에 기뻐하고 즐거워할 것입니다. 주께서 구원하여 주시기를 바라는 사람은, 쉬지 않고 이르기를 “주님은 위대하시다” 할 것입니다.

시 40:17 나는 불쌍하고 가난하지만, 주님, 나를 생각하여 주십시오. 주님은 나를 돕는 분이시요, 나를 건져 주는 분이시니, 나의 하나님, 지체하지 말아 주십시오.



≪ 우리말성경 시편 40편 ≫



『다윗의 시, 지휘자를 위한 노래』

시 40:1. 내가 참고 참으며 여호와를 기다렸더니 그분이 내게 귀를 기울이시고 내 부르짖음을 들으셨습니다.

시 40:2. 그분이 무서운 구덩이에서, 진흙탕 속에서 나를 끌어내셔서 내 발을 바위 위에 두어 내가 안전하게 걷도록 하셨습니다.

시 40:3. 그분이 내 입에 새 노래를, 우리 하나님을 찬양하는 노래를 넣어 주셨습니다. 많은 사람들이 보고 두려워하며 주를 믿게 될 것입니다.

시 40:4. 여호와를 의지하고 교만한 사람들이나 거짓의 길로 빠지는 사람들을 돌아보지 않는 사람은 복이 있습니다.

시 40:5. 오 여호와 내 하나님이여, 주께서 하신 놀라운 일들이 너무나 많고 우리를 향한 주의 생각이 너무나 많습니다. 내가 그것들을 말하려고 해도 너무 많아 일일이 다 열거할 수 없을 정도입니다.

시 40:6. 주께서는 제사와 제물을 원하지 않으셨고 번제와 속죄제도 요구하지 않으셨습니다. 주께서 내 귀를 열어 주셨으니

시 40:7. 그때야 “내가 여기 있습니다. 내가 왔습니다. 나에 대해 기록한 것이 두루마리 책에 있습니다.

시 40:8. 오 내 하나님이여, 내가 기쁘게 주의 뜻을 행하겠습니다. 주의 법이 내 마음속에 있습니다”라고 했습니다.

시 40:9. 내가 집회에서 의로운 말씀을 선포했습니다. 오 여호와여, 내가 내 입술을 막지 않았음을 주께서 아시지 않습니까?

시 40:10. 내가 마음에 주의 의를 숨기지 않았고 주의 신실함과 주의 구원을 선포했습니다. 집회에서 내가 주의 사랑과 주의 진리를 감추지 않았습니다.

시 40:11. 오 여호와여, 주의 자비를 내게서 거두지 마소서. 주의 사랑과 주의 진리로 항상 나를 보호하소서.

시 40:12. 수도 없는 악이 나를 둘러싸고 있습니다. 내 죄들이 나를 덮치니 앞을 볼 수가 없습니다. 그 죄들이 내 머리털보다 많으니 내가 낙심했습니다.

시 40:13. 오 여호와여, 어서 나를 구원하소서. 오 여호와여, 어서 빨리 나를 도우소서.

시 40:14. 내 영혼을 노리는 사람들이 수치와 망신을 당하게 하소서. 내가 멸망하기를 바라는 사람들은 모두 수치를 당하고 물러나게 하소서.

시 40:15. 내게 “아하, 아하!” 하는 사람들이 오히려 수치를 당하고 물러나게 하소서.

시 40:16. 그러나 주를 찾는 사람들은 모두 주 안에서 즐거워하며 기뻐하게 하소서. 주의 구원을 사랑하는 사람들이 “여호와는 높임을 받으소서!” 하고 끊임없이 말하게 하소서.

시 40:17. 그러나 나는 가난하고 구차합니다. 주여, 나를 생각해 주소서. 주는 내 도움이시며 나를 건지는 분이니 오 내 하나님이여, 지체하지 마소서.



≪ 현대어성경 시편 40편 ≫



『감사와 서원. 다윗의 노래. 지휘자의 지휘에 따라』

시 40:1 그 어떤 일이 벌어져도 오직 여호와께만 희망을 두었더니 오직 주께서 도와주시리라. 기다리고 기다렸더니 살려 달라 울부짖는 이 목소리 들어주셨네. 몸소 주께서 도와주셨네.

시 40:2 나는 무시무시한 구덩이에 빠져 있었지. 진흙탕에 빠져 어찌할 줄을 모르고 있었지. 그런데 주께서 나를 거기서 꺼내 든든한 바위 위에 올려놓아 주셨지. 이리하여 나는 아무런 걱정 없이 나아가겠네.

시 40:3 새로운 노래로 주님을 찬미하게 하시니 우리 하나님께 찬송을 올리게 하시니 수많은 사람들이 그 노랫소리 듣고 두려운 마음으로 여호와를 의지하리라.

시 40:4 얼마나 복되랴! 여호와께 기대는 사람! 얼마나 복되랴! 덧없는 우상을 좇지 아니하며 거짓된 길로 접어들지 아니하는 사람은.

시 40:5 여호와 하나님, 주께서는 우리를 돌보시려 수많은 일을 하셨습니다. 놀라운 일 벌이셨습니다. 주님 같으신 이 세상에 또 있을까요! 우리를 보살피시려 갖고 계신 한도 끝도 없는 놀라운 계획 어찌 다 이루 헤아려 말할 수 있을까요!

시 40:6 희생제물도 곡식예물도 기뻐하지 아니하시고 짐승을 통째로 제단에 바치는 것도 죄를 깨끗이 하는 제사도 드리라고 요구하지 아니하시고 오직 주님의 말씀 잘 들을 귀를 열어 주셨습니다.

시 40:7 그리하여 나는 주께 아룁니다. “주님이여, 이 몸이 이렇게 왔습니다. 이 몸이 따라야 할 것들이 이 율법 두루마리에 낱낱이 적혀 있군요.

시 40:8 하나님, 주님의 뜻 따라 사는 일이 얼마나 큰 기쁨인지요! 이 마음 한가운데에 주님의 가르침이 깊숙히 새겨져 있습니다.”

시 40:9 주님의 백성이 모두 한데 모여 있는 자리에서 주께서 나를 건져 주셨다는 기쁜 소식을 말하였습니다. 여호와여, 주께서는 아시겠지요? 내가 절대로 입을 다물고 있지 못하리라는 것을.

시 40:10 주께서 정의로우신 분이란 사실을 나 혼자 마음속에 간직해 두지 않고 미쁘신 주님을, 살려 달라 부르짖을 때 건져 주시는 주님을 끊임없이 이야기하였습니다. 주님의 백성이 한데 모여 있는 자리에서 나는 입을 다물고 있을 수 없었습니다. 한결같이 따스하게 잘해 주시는 주님을, 거짓 없이 진실하신 우리 주님을 끊임없이 자랑하지 않을 수 없었습니다.

시 40:11 여호와여, 주께서는 이것을 바라보시기만 해도 늘 측은하게 여기신다는 걸 잘 알아요. 한결같이 따스하게 잘해 주셔요. 늘 진실되이 이것을 대해 주셔요. 그리하여 안심하고 살게 하셔요.

시 40:12 아, 엄청난 재난이 나를 에워싸고 있네요. 너무나도 많아 그것을 일일이 헤아릴 수 없네요. 머리카락보다도 많은 나의 허물 때문에 다른 것은 아예 눈에 보이지도 않습니다. 그리하여 나는 이렇듯 기가 꺾이고 말았습니다.

시 40:13 여호와여, 은총을 베풀어 이것을 건져 주소서. 여호와여, 어서 빨리 서둘러 이것을 도와주소서.

시 40:14 나 죽이려 이 목숨 노리는 것들 완전히 고꾸라지게 하소서. 어찌할 줄 몰라 서로서로 허둥지둥하게 하소서. 이것이 안되는 꼴 바라보면서 그렇게 좋아하는 것들 물러서게 하소서. 부끄러워 어쩔 줄 모르게 하소서.

시 40:15 나를 쳐다보며 “하하 꼴 좋다” 이렇게 비웃는 것들 짓밟혀 다시는 일어서지 못하게 하소서.

시 40:16 주께로 가까이 가는 이들 하나같이 기뻐 뛰게 하소서. 복받아 웃음 짓게 하소서. 주께서 베푸신 구원 고마워하는 이들이 “여호와 주님은 위대하시다” 늘 이렇게 외치게 하소서.

시 40:17 이 몸은 아무런 힘이 없습니다. 이다지도 가난합니다. 하오니 주님이여, 어서 오시옵소서. 주께서는 나를 도우시는 분, 나를 건지실 분이니 이 몸 피신할 따스한 품안이시니 부디 오래 기다리지 않게 하소서.



≪ 현대인의성경 시편 40편 ≫



『시련 가운데서 인내하는 믿음. 다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래』

시 40:1 내가 여호와의 도움을 끈기 있게 기다렸더니 그가 귀를 기울이시고 나의 부르짖음을 들으셨다.

시 40:2 여호와께서 나를 절망의 웅덩이와 진흙탕 속에서 끌어내시고 나를 반석 위에 세우셔서 안전하게 걸어다니도록 하셨다.

시 40:3 그가 새 노래를 나에게 가르쳐 주셨으니 우리 하나님께 불러 드릴 찬송이라네. 많은 사람들이 이것을 보고 두려워하여 여호와를 신뢰하리라.

시 40:4 여호와를 의지하고 교만한 자와 거짓된 신을 좇는 자를 우러러보지 않는 사람은 복 있는 자이다.

시 40:5 여호와 나의 하나님이시여, 주는 우리를 위해 수많은 기적을 행하셨습니다. 주께서 우리를 위해 생각하시고 계획하신 그 놀라운 일은 아무도 헤아릴 수가 없습니다. 내가 그 모든 것을 말하려고 하지만 너무 많아 일일이 다 열거할 수가 없습니다.

시 40:6 주께서는 제사와 예물을 원하지 않으시며 또 불로 태워 바치는 번제나 죄를 씻는 속죄제를 요구하시지 않으시고 내 귀를 열어 주셨습니다.

시 40:7 그때 내가 말하였습니다. “보십시오. 내가 왔습니다. 나에 관한 것이 율법책에 기록되어 있습니다.

시 40:8 나의 하나님이시여, 주의 뜻을 행하는 일을 내가 기쁘게 여기고 내가 항상 주의 법을 마음에 간직하고 있습니다.”

시 40:9 내가 많은 군중 앞에서 구원의 기쁜 소식을 전하였습니다. 여호와여, 내가 입을 다물지 않고 계속 이것을 말하리라는 것은 주께서도 아십니다.

시 40:10 내가 이 구원의 소식을 내 마음에 숨기지 않았습니다. 나는 항상 주의 신실하심과 구원을 선포하였으며 주의 한결같은 사랑과 진리를 대중 앞에서 숨기지 않았습니다.

시 40:11 여호와여, 주의 자비를 내게서 거두지 마시고 주의 사랑과 진리로 나를 항상 보호하소서.

시 40:12 헤아릴 수 없는 수많은 문제들이 나를 둘러싸고 있으며 내 죄가 나를 덮치므로 내가 볼 수 없고 내 죄가 머리털보다 많으므로 내 기가 꺾였습니다.

시 40:13 여호와여, 기꺼이 나를 구하소서. 속히 와서 나를 도우소서.

시 40:14 나를 죽이려 하는 자들이 수치를 당하고 당황하게 하시며 내가 패망하기를 바라는 자들이 망신을 당하고 물러가게 하소서.

시 40:15 나를 보고 야유하는 자들이 자기들의 수치에 놀라게 하소서.

시 40:16 그러나 주를 찾는 자들은 모두 주 안에서 기뻐하고 즐거워하게 하시며 주의 구원을 사모하는 자들은 항상 “여호와는 위대하시다!” 하고 말하게 하소서.

시 40:17 내가 고난을 당하고 가난하지만 주께서 항상 나를 생각하시니 주는 나의 도움이시요 나를 건지는 자이십니다. 나의 하나님이시여, 지체하지 마소서.



≪ 한글킹제임스성경 시편 40편 ≫



『악장을 따라 부른 다윗의 시』

시 40:1 내가 오래 참고 주를 기다렸더니 그가 내게 귀를 기울이사 내 부르짖음을 들으셨도다.

시 40:2 그가 나를 무서운 구덩이와 진흙 수렁에서 끌어내셔서 내 발을 반석 위에 세우시고 내 걸음을 견고히 세우셨도다.

시 40:3 또 그가 내 입에 새 노래를 두셨으니, 곧 우리 하나님께 드릴 찬양이라. 많은 사람들이 그것을 보고 두려워하며 주를 의지하리로다.

시 40:4 주를 의지하고 교만한 자를 존경하지 않으며 거짓에 치우치지 아니하는 사람은 복이 있도다.

시 40:5 오 주 나의 하나님이여, 주께서 행하신 주의 경이로운 일들이 많으며 우리를 향하신 주의 생각도 많나이다. 내가 그것들을 선언하고 말하려 하나 주께 정연하게 헤아려 드릴 수도 없고 많아서 셀 수도 없나이다.

시 40:6 주께서는 희생제와 예물을 바라지 않으시고, 주께서 내 귀를 열어 주셨으며, 번제와 속죄제도 요구하지 아니하셨나이다.

시 40:7 그때 내가 말하였나니, 보소서, 내가 왔나이다. 나에 관하여 기록한 것이 두루마리책에 있나이다.

시 40:8 오 나의 하나님이여, 내가 주의 뜻 행하기를 기뻐하오니, 정녕, 주의 법이 나의 마음 속에 있나이다.

시 40:9 내가 큰 회중 가운데서 의를 전파하였나이다. 보소서, 내가 내 입술을 억제하지 아니하였나니, 오 주여, 주께서 아시나이다.

시 40:10 내가 주의 의를 내 마음 속에 숨기지 아니하고 주의 신실하심과 주의 구원을 선언하였나이다. 주의 자애와 주의 진리를 내가 그 큰 회중 가운데서 숨기지 않았나이다.

시 40:11 오 주여, 주의 온유한 자비를 내게서 거두지 마시고 주의 자애와 진리로 계속해서 나를 보호하소서.

시 40:12 헤아릴 수 없이 많은 재앙들이 나를 에워쌌고, 내 죄악들이 나를 붙들고 있으므로 내가 쳐다볼 수도 없나이다. 그것들이 나의 머리털보다도 많으므로 내가 낙심하였나이다.

시 40:13 오 주여, 나를 구하시는 것을 기뻐하소서. 오 주여, 속히 나를 도와 주소서.

시 40:14 내 혼을 찾아서 그것을 파멸시키려고 하는 자들을 부끄럽게 하시고 당황하게 하소서. 내게 재앙이 임하기를 바라는 자들로 뒤로 물러가 수치를 당하게 하소서.

시 40:15 내게 “아하, 아하.”라 말하는 자들이 그들의 수치의 대가로 인하여 절망하게 하소서.

시 40:16 주를 찾는 모든 자들로 즐거워하고 주 안에서 기뻐하게 하시며, 주의 구원을 사랑하는 자로 끊임없이 말하기를 “주께서는 존귀를 받으소서.” 하게 하소서.

시 40:17 나는 가난하고 궁핍해도 주께서 나를 생각하시나니, 주는 나의 도움이시요 구원하시는 분이시니이다. 오 나의 하나님이여, 지체하지 마소서.

19 시편 40편(17).html 19 시편 40편(17).hwp 19-1 개역개정 시편 40편(17).ppt