감시하에 케플러 망원경의 포인팅 시스템

<DIV> 원격 계측 서명의 천문 목표를 향한 전망을 가리키고에 대한 책임 회전 반응 바퀴 중 하나에 마찰 증가 수준을 보여준 후에 NASA의 행성 찾는 케플러 우주 망원경은 이번 주 작업을 일시 중지되었습니다.   <IMG border=1 hspace=0 alt="" vspace=2 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fspaceflightnow.com%2Fnews%2Fn1301%2F24kepler%2Fkepler.jpg" width=398 height=272> 케플러 우주선의 예술가의 개념. 제공 : NASA   <SPAN title="But officials say the problem is different than the issue that caused one of Kepler's four reaction wheels to fail in July 2012." k="그러나 당국은 문제가 케플러의 네 반응 휠 중 하나를 오늘 독립 2012 년 실패 원인이 문제는 다른 말한다.

" g="But officials say the problem is different than the issue that caused one of Kepler's four reaction wheels to fail in July 2012."> <SPAN title="But officials say the problem is different than the issue that caused one of Kepler's four reaction wheels to fail in July 2012." k="그러나 당국은 문제가 케플러의 네 반응 휠 중 하나를 오늘 독립 2012 년 실패 원인이 문제는 다른 말한다.

" g="But officials say the problem is different than the issue that caused one of Kepler's four reaction wheels to fail in July 2012.">그러나 당국은 문제가 케플러의 네 반응 휠 중 하나를 오늘 독립 2012 년 실패 원인이 문제는 다른 말한다. <SPAN title=""All these wheels have different personalities and different behaviors," said Charlie Sobeck, Kepler's deputy project manager at NASA's Ames Research Center in Moffett Field, Calif." k='"모든 바퀴가 서로 다른 성격과 다른 행동을 가지고,"찰리 Sobeck, 모펫 필드, 캘리포니아에있는 NASA의 에임스 연구 센터에서 케플러의 부 프로젝트 매니저는 말했다

' g=""All these wheels have different personalities and different behaviors," said Charlie Sobeck, Kepler's deputy project manager at NASA's Ames Research Center in Moffett Field, Calif.">"모든 바퀴가 서로 다른 성격과 다른 행동을 가지고,"찰리 Sobeck, 모펫 필드, 캘리포니아에있는 NASA의 에임스 연구 센터에서 케플러의 부 프로젝트 매니저는 말했다 <SPAN title="Normally, the reaction wheels spin between 1,000 and 4,000 rpm in both directions, Sobeck said." k="일반적으로 반응 바퀴가 모두 방향으로 1,000 4,000 RPM 사이에 스핀, Sobeck했다. " g="Normally, the reaction wheels spin between 1,000 and 4,000 rpm in both directions, Sobeck said.">일반적으로 반응 바퀴가 모두 방향으로 1,000 4,000 RPM 사이에 스핀, Sobeck했다. <SPAN title="The momentum generated by the spinning wheels controls the attitude of the spacecraft, which must precisely point toward stars to detect signatures of extrasolar planets." k="회전 바퀴에 의해 생성 된 기세는 별이 없었던 외계 행성의 서명을 감지하는 방향으로 정확하게 지정해야합니다 우주선의 자세를 제어합니다.

" g="The momentum generated by the spinning wheels controls the attitude of the spacecraft, which must precisely point toward stars to detect signatures of extrasolar planets.">회전 바퀴에 의해 생성 된 기세는 별이 없었던 외계 행성의 서명을 감지하는 방향으로 정확하게 지정해야합니다 우주선의 자세를 제어합니다. 반응 바퀴는 케플러의 임무를 위해 필요합니다. 엔지니어는 반응 휠의 마찰 높은 수준을 발견하지 않습니다. <SPAN title="4 in early January, and managers elected to begin a ten-day "wheel rest" period Jan. 17, according to an update posted on NASA's website." k='초기 월 4 및 관리자 NASA의 웹 사이트에 게시 된 업데이트에 의하면, 열 날 "휠 나머지"기간 1월 17일를 시작하기로 선택하셨습니다.

' g="4 in early January, and managers elected to begin a ten-day "wheel rest" period Jan. 17, according to an update posted on NASA's website.">초기 월 4 및 관리자 NASA의 웹 사이트에 게시 된 업데이트에 의하면, 열 날 "휠 나머지"기간 1월 17일를 시작하기로 선택하셨습니다. <SPAN title="The rest period, which is scheduled to end this weekend, is a type of safe mode in which science operations are suspended, the momentum wheels stop spinning, and the spacecraft uses conventional rocket thrusters to control its orientation." k="이번 주말 종료 될 예정입니다 나머지 기간은, 과학 작업이 일시 중지되는 안전 모드의 일종이며, 운동량 바퀴가 멈추질하고, 우주선은 방향을 제어 할 기존의 로켓 로켓을 사용합니다.

" g="The rest period, which is scheduled to end this weekend, is a type of safe mode in which science operations are suspended, the momentum wheels stop spinning, and the spacecraft uses conventional rocket thrusters to control its orientation.">이번 주말 종료 될 예정입니다 나머지 기간은, 과학 작업이 일시 중지되는 안전 모드의 일종이며, 운동량 바퀴가 멈추질하고, 우주선은 방향을 제어 할 기존의 로켓 로켓을 사용합니다. <SPAN title="Sobeck said the rest scheme should help redistribute lubricant in the reaction wheels and allow the wheel bearings to cool down." k="Sobeck는 나머지 체계는 반응 바퀴에 재배포 윤활제를 도와 휠 베어링이 냉각 할 수 있도록해야했다.

" g="Sobeck said the rest scheme should help redistribute lubricant in the reaction wheels and allow the wheel bearings to cool down.">Sobeck는 나머지 체계는 반응 바퀴에 재배포 윤활제를 도와 휠 베어링이 냉각 할 수 있도록해야했다. 그라운드 컨트롤러는 휠이 없어 일시적으로 마찰을 관찰했습니다. 케플러의 임무의 많은 4. 휠 안돼. <SPAN title="2 showed no problems until early 2012, and it failed several months later." k="2 2012 년 초까지 아무런 문제를 보여주지하고, 몇 개월 후 실패했습니다.

" g="2 showed no problems until early 2012, and it failed several months later.">2 2012 년 초까지 아무런 문제를 보여주지하고, 몇 개월 후 실패했습니다. 관리들은 케플러의 반응 휠의 건강에 대해 우려하고 있습니다. <SPAN title="Three of the devices are still operational after one wheel failed last year, and scientists say all three remaining wheels must operate until at least 2016 for Kepler to achieve its prime objective of finding Earth-like planets around sun-like stars." k="한 바퀴가 작년에 실패 한 후 장치의 세는 여전히 작동되며, 과학자들은 세 남아 바퀴 태양과 같은 별 주위에서 지구와 같은 행성을 찾는 자사의 주요 목표를 달성하기 위해 케플러는 최소 2016까지 작동해야합니다 말한다.

" g="Three of the devices are still operational after one wheel failed last year, and scientists say all three remaining wheels must operate until at least 2016 for Kepler to achieve its prime objective of finding Earth-like planets around sun-like stars.">한 바퀴가 작년에 실패 한 후 장치의 세는 여전히 작동되며, 과학자들은 세 남아 바퀴 태양과 같은 별 주위에서 지구와 같은 행성을 찾는 자사의 주요 목표를 달성하기 위해 케플러는 최소 2016까지 작동해야합니다 말한다. <SPAN title=""Now that we're down to three wheels, we're being a little more cautious than we would have been earlier in the mission," Sobeck said." k='"이제 우리 세 바퀴로 내려니까, 우리가 이전에 임무에 갔었을거야보다 좀 더 신중을 기하기 때문"Sobeck했다.

' g=""Now that we're down to three wheels, we're being a little more cautious than we would have been earlier in the mission," Sobeck said.">"이제 우리 세 바퀴로 내려니까, 우리가 이전에 임무에 갔었을거야보다 좀 더 신중을 기하기 때문"Sobeck했다. <SPAN title="Engineers have already implemented procedures to extend the lives of the reaction wheels, including running the wheels at warmer temperatures and alternating their spin directions." k="엔지니어는 이미 따뜻한 온도에서 바퀴를 실행하고 회전 방향을 교대 등 반응 바퀴의 생명을 연장하기 위해 절차를 구현하고 있습니다.

" g="Engineers have already implemented procedures to extend the lives of the reaction wheels, including running the wheels at warmer temperatures and alternating their spin directions.">엔지니어는 이미 따뜻한 온도에서 바퀴를 실행하고 회전 방향을 교대 등 반응 바퀴의 생명을 연장하기 위해 절차를 구현하고 있습니다. <SPAN title="Launched in March 2009, the $600 million observatory is stationed in an Earth-trailing solar orbit and aims its 3.1-foot telescope toward constellations Cygnus and Lyra, observing a 10-degree-wide field containing 4.5 million detectable stars." k="2009 년 3 월에 출시, 600,000,000달러 전망대는 지구 뒤에 태양 궤도에 주둔되어 4,500,000 감지 별을 포함하는 10도 전체 필드를 관찰, 별자리 백조와 거문고 별자리으로는 3.1 피트 망원경을 목표로하고있다. " g="Launched in March 2009, the $600 million observatory is stationed in an Earth-trailing solar orbit and aims its 3.1-foot telescope toward constellations Cygnus and Lyra, observing a 10-degree-wide field containing 4.5 million detectable stars.">2009 년 3 월에 출시, 600,000,000달러 전망대는 지구 뒤에 태양 궤도에 주둔되어 4,500,000 감지 별을 포함하는 10도 전체 필드를 관찰, 별자리 백조와 거문고 별자리으로는 3.1 피트 망원경을 목표로하고있다. <SPAN title="Kepler is focusing on approximately 156,000 stars for the purposes of its research." k="케플러는 연구의 목적을 위해 약 156,000 별에 집중하고있다.

" g="Kepler is focusing on approximately 156,000 stars for the purposes of its research.">케플러는 연구의 목적을 위해 약 156,000 별에 집중하고있다. <SPAN title="Now flying more than 45 million miles from Earth, Kepler monitors the stars for dips in brightness, an indication a planet could be passing in front of it." k="지금 지구에서 더 많은 45 수백 마일 비행 케플러는 밝기에 딥에 대한 별, 행성이 그 앞에 전달 될 수 표시를 모니터링합니다.

" g="Now flying more than 45 million miles from Earth, Kepler monitors the stars for dips in brightness, an indication a planet could be passing in front of it.">지금 지구에서 더 많은 45 수백 마일 비행 케플러는 밝기에 딥에 대한 별, 행성이 그 앞에 전달 될 수 표시를 모니터링합니다. <SPAN title="Researchers using Kepler data have found 105 new planets around other stars, and the mission's data archive has evidence for more than 2,700 planet candidates." k="케플러는 데이터를 사용 연구진은 다른 별 주위에서 105 새로운 행성을 발견하고, 임무의 데이터 아카이브 이상 2700 지구 후보에 대한 증거가 있습니다.

" g="Researchers using Kepler data have found 105 new planets around other stars, and the mission's data archive has evidence for more than 2,700 planet candidates.">케플러는 데이터를 사용 연구진은 다른 별 주위에서 105 새로운 행성을 발견하고, 임무의 데이터 아카이브 이상 2700 지구 후보에 대한 증거가 있습니다. <SPAN title="The mission was supposed to accomplish its primary goals in three-and-a-half years, but noisy data coming from the telescope's 95-megapixel camera and flickering light from Kepler's target stars have hampered astronomers as they comb through data looking for planet signatures." k="미션은 3 반 년 만에 주요 목표를 달성하기로되어 있었는데,하지만 망원경의 95 메가 픽셀 카메라와 케플러의 대상 별에서 깜박 거리는 빛에서 나오는 소음이 데이터는 행성 서명을 찾고 데이터를 통해 같은 사람들이 빗 천문학을 방해하고 있습니다.

" g="The mission was supposed to accomplish its primary goals in three-and-a-half years, but noisy data coming from the telescope's 95-megapixel camera and flickering light from Kepler's target stars have hampered astronomers as they comb through data looking for planet signatures.">미션은 3 반 년 만에 주요 목표를 달성하기로되어 있었는데,하지만 망원경의 95 메가 픽셀 카메라와 케플러의 대상 별에서 깜박 거리는 빛에서 나오는 소음이 데이터는 행성 서명을 찾고 데이터를 통해 같은 사람들이 빗 천문학을 방해하고 있습니다. <SPAN title="Because of the analysis challenges, scientists say the mission will need twice the time originally planned to gather enough data to confirm‎ the presence of Earth-sized planets in the habitable zones of stars within Kepler's field-of-view." k="분석 문제 때문에 과학자들은 임무가 두 번 원래 케플러의 뷰 필드에서 별의 거주 지역에있는 지구 크기의 행성의 존재를 확인하기 위해 충분한 데이터를 수집 할 계획 시간이 필요합니다 말한다.

" g="Because of the analysis challenges, scientists say the mission will need twice the time originally planned to gather enough data to confirm‎ the presence of Earth-sized planets in the habitable zones of stars within Kepler's field-of-view.">분석 문제 때문에 과학자들은 임무가 두 번 원래 케플러의 뷰 필드에서 별의 거주 지역에있는 지구 크기의 행성의 존재를 확인하기 위해 충분한 데이터를 수집 할 계획 시간이 필요합니다 말한다. <SPAN title="Before verifying a candidate is a real planet, astronomers need to observe multiple transits of the object." k="후보를 확인하는 것은 실제 행성입니다 전에, 천문학 자들은 개체의 여러 대중 교통 정보를 관찰해야합니다. " g="Before verifying a candidate is a real planet, astronomers need to observe multiple transits of the object.">후보를 확인하는 것은 실제 행성입니다 전에, 천문학 자들은 개체의 여러 대중 교통 정보를 관찰해야합니다. <SPAN title="For planets orbiting far away from their parent stars, it can take several years to collect evidence to confirm‎ their existence." k="멀리 부모 스타에서 궤도를 선회하는 행성를 들어, 자신의 존재를 확인하는 증거를 수집하기 위해 몇 년이 걸릴 수 있습니다.

" g="For planets orbiting far away from their parent stars, it can take several years to collect evidence to confirm‎ their existence.">멀리 부모 스타에서 궤도를 선회하는 행성를 들어, 자신의 존재를 확인하는 증거를 수집하기 위해 몇 년이 걸릴 수 있습니다. <SPAN title="NASA last year approved an extended mission for Kepler through 2016, but its future depends on the health of the spacecraft's reaction wheels." k="NASA는 지난 2016 년을 통해 케플러에 대한 확장 미션을 승인하지만, 그 미래는 우주선의 반응 휠의 건강에 따라 달라집니다.

" g="NASA last year approved an extended mission for Kepler through 2016, but its future depends on the health of the spacecraft's reaction wheels.">NASA는 지난 2016 년을 통해 케플러에 대한 확장 미션을 승인하지만, 그 미래는 우주선의 반응 휠의 건강에 따라 달라집니다. <SPAN title="Three wheels are needed to keep Kepler's 3.1-foot telescope steadily pointed toward its target stars in the mission's quest to find potentially habitable planets." k="세 바퀴는 지속적으로 잠재적으로 거주 행성을 찾기 위해 미션의 퀘스트에서의 대상으로 지목 별 케플러의 3.1 피트 망원경을 유지하기 필요합니다. " g="Three wheels are needed to keep Kepler's 3.1-foot telescope steadily pointed toward its target stars in the mission's quest to find potentially habitable planets.">세 바퀴는 지속적으로 잠재적으로 거주 행성을 찾기 위해 미션의 퀘스트에서의 대상으로 지목 별 케플러의 3.1 피트 망원경을 유지하기 필요합니다. <SPAN title="If another reaction wheel fails, Kepler's objectives could be narrowed to finding larger planets, a task which doesn't require the same sensitivity as detecting Earth-sized worlds." k="또 다른 반응 휠이 실패하면, 케플러의 목표는 더 큰 행성, 지구 크기의 세계를 감지와 같은 감도를 필요로하지 않습니다 작업을 찾는 데 좁혀 될 수 있습니다." g="If another reaction wheel fails, Kepler's objectives could be narrowed to finding larger planets, a task which doesn't require the same sensitivity as detecting Earth-sized worlds.">또 다른 반응 휠이 실패하면, 케플러의 목표는 더 큰 행성, 지구 크기의 세계를 감지와 같은 감도를 필요로하지 않습니다 작업을 찾는 데 좁혀 될 수 있습니다.                         <TABLE style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; FONT-FAMILY: ; FONT-SIZE: 10pt; BORDER-TOP: medium none; BORDER-RIGHT: medium none" class=txc-table border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=700 align=center> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #00d8ff 7px solid; TEXT-ALIGN: center; BORDER-LEFT: #00d8ff 7px solid; BACKGROUND-COLOR: #cefbc9; WIDTH: 100%; BORDER-TOP: #00d8ff 7px solid; BORDER-RIGHT: #00d8ff 7px solid" cols="1" rows="1"> <A class=tx-link href="http://cafe.daum.net/starcrad" target=_blank>스페이스 클럽(Space Club)</A></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>