THONG BAO TUYỂN DỤNG NHAN VIEN/한국여성인권진흥원 직원 채용 재공고

<div class="txc-textbox" style="border: 1px solid rgb(247, 247, 247); background-color: rgb(255, 255, 255); padding: 10px;">   (재)한국여성인권진흥원 직원 채용 재공고 THONG BAO TUYỂN DỤNG NHAN VIEN HỘI CHỮ THẬP đỎ NHAN QUYỀN PHỤ NỮ HAN QUỐC   재단법인 한국여성인권진흥원(이하 진흥원)은 이주여성 폭력피해 지원을 위해 이주여성긴급지원센터 1577-1366 중앙센터 및 6개의 지역센터를 운영하고 있습니다. 진흥원에서는 아래와 같이 직원을 채용하고자 하오니 많은 지원 바랍니다.Hội chữ thập đỏ nhan quyền phụ nữ Han Quốc đang tổ chức, vận hanh 6 trung tam khu vực va trung tam ương 1577 - 1366 trung tam hỗ trợ khẩn cấp phụ nữ di cư nhằm hỗ trợ phong tranh bạo lực phụ nữ di cư. Dưới đay la nội dung tuyển dụng của hội chữ thập đỏ   2013년 12월 16일(재)한국여성인권진흥원장Ngay 16 thang 12 năm 2013Hội trưởng hội chữ thập đỏ phụ nữ Han Quốc   □ 모집부문Bộ phận tuyển dụng <table style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: 굴림; font-size: 13px; border-collapse: collapse; color: rgb(100, 100, 100); font-weight: bold; line-height: 26px; text-align: justify; border-right-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-left-color: rgb(0, 0, 0); border-right-width: 0.28pt; border-bottom-width: 0.28pt; border-left-width: 0.28pt; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid;"><tbody><tr><td valign="middle" style="margin: 0px; padding: 1.41pt 5.1pt; border-width: 1.98pt 1.13pt 1.98pt 1.98pt; border-style: solid solid double; border-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(223, 234, 245); width: 131.03pt; height: 23.46pt;">채용부문Bộ phận tuyển dụng</td><td valign="middle" style="margin: 0px; padding: 1.41pt 5.1pt; border-width: 1.98pt 1.13pt; border-style: solid solid double; border-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(223, 234, 245); width: 51.8pt; height: 23.46pt;">직위Vị tri</td><td valign="middle" style="margin: 0px; padding: 1.41pt 5.1pt; border-width: 1.98pt 1.13pt; border-style: solid solid double; border-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(223, 234, 245); width: 187.3pt; height: 23.46pt;">담당업무Cong việc</td><td valign="middle" style="margin: 0px; padding: 1.41pt 5.1pt; border-width: 1.98pt 1.13pt; border-style: solid solid double; border-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(223, 234, 245); width: 39.06pt; height: 23.46pt;">인원Số lượng</td><td valign="middle" style="margin: 0px; padding: 1.41pt 5.1pt; border-width: 1.98pt 1.98pt 1.98pt 1.13pt; border-style: solid solid double; border-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(223, 234, 245); width: 64.53pt; height: 23.46pt;">계약기간Thời hạn hợp đồng</td></tr><tr><td valign="middle" style="margin: 0px; padding: 1.41pt 5.1pt; border-width: 1.98pt 1.13pt 1.98pt 1.98pt; border-style: double solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0); width: 131.03pt; height: 60.39pt;">이주여성긴급지원경북구미센터1577-1366Trung tam Gyeong BukHỗ trợ khẩn cấp phụ nữ di cư1577-1366</td><td valign="middle" style="margin: 0px; padding: 1.41pt 5.1pt; border-width: 1.98pt 1.13pt; border-style: double solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0); width: 51.8pt; height: 60.39pt;">상담원Nhan vien tư vấn</td><td valign="middle" style="margin: 0px; padding: 1.41pt 5.1pt; border-width: 1.98pt 1.13pt; border-style: double solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0); width: 187.3pt; height: 60.39pt;"> ○ 폭력피해 이주여성 상담업무- 베트남어(베트남)Tư vấn cho phụ nữ di cư phong tranh bạo lực-Tiếng Việt  </td><td valign="middle" style="margin: 0px; padding: 1.41pt 5.1pt; border-width: 1.98pt 1.13pt; border-style: double solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0); width: 39.06pt; height: 60.39pt;">1명1 người</td><td valign="middle" style="margin: 0px; padding: 1.41pt 5.1pt; font-family: 굴림; font-size: 13px; border-width: 1.98pt 1.98pt 1.98pt 1.13pt; border-style: double solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0); width: 64.53pt; height: 60.39pt;">계약일~′14.12.31Ngay ky ~ 31.12.2014</td></tr></tbody></table>  □ 자격요건 Yeu cầu  <table style="margin: 0px; padding: 0px; font-family: 굴림; font-size: 13px; border-collapse: collapse; border-right-color: rgb(0, 0, 0); border-bottom-color: rgb(0, 0, 0); border-left-color: rgb(0, 0, 0); border-right-width: 0.28pt; border-bottom-width: 0.28pt; border-left-width: 0.28pt; border-right-style: solid; border-bottom-style: solid; border-left-style: solid;"><tbody><tr><td valign="middle" style="margin: 0px; padding: 1.41pt 5.1pt; border-width: 1.7pt 0.28pt 1.98pt 1.7pt; border-style: solid solid double; border-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(206, 222, 239); width: 68.32pt; height: 19.48pt;">구분Bộ phận</td><td valign="middle" style="margin: 0px; padding: 1.41pt 5.1pt; border-width: 1.7pt 1.7pt 1.98pt 0.28pt; border-style: solid solid double; border-color: rgb(0, 0, 0); background-color: rgb(206, 222, 239); width: 407.92pt; height: 19.48pt;">자격요건Yeu cầu</td></tr><tr><td valign="middle" style="margin: 0px; padding: 1.41pt 5.1pt; border-width: 1.98pt 0.28pt 1.7pt 1.7pt; border-style: double solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0); width: 68.32pt; height: 69.45pt;">이주여성 상담원Nhan vien tư vấn cho phụ nữ di cư</td><td valign="middle" style="margin: 0px; padding: 1.41pt 5.1pt; border-width: 1.98pt 1.7pt 1.7pt 0.28pt; border-style: double solid solid; border-color: rgb(0, 0, 0); width: 407.92pt; height: 69.45pt;">        o 고등교육법에 의한 고졸이상의 학력이 있는 자로 한국어능력 4급 이상 인자             Người  co bằng năng lực tiếng Han tren cấp 4 va la người co học lực tren cấp phổ thong trung học         o 국내거주 2년 이상인 자로 자국어를 사용하면서 한국어통역과 한국어로             상담일지 작성이 가능한 자           Người co khả năng viết, thong bien dịch bằng tiếng Han va sống ở Han Quốc tren 2 năm         o 가정폭력 또는 성폭력 관련 시설 상담원의 자격기준을 갖춘 자 우대           Ưu tien cho người co kinh nghiệm lam tư vấn co lien quan trong cac lĩnh vực bạo lực gia đinh hoặc bạo lực giới tinh</td></tr></tbody></table>□ 채용조건điều kiện tuyển dụng   ○ 계약제 및 연봉제로 운영하며 계약 만료 후 고용계약 연장 가능 (계약기간 : 계약일 ~ ’14.12.31)Hợp đồng ap dụng theo chế độ va co khả năng gia hạn hợp đồng lao động sau khi hết hạn (Thời hạn hợp đồng: Ngay ky hợp đồng ~ ngay 31.12.2014)   ○ 근무시간 : 경북구미센터 – 주 5일(09:00~18:00)Thời gian lam việc: 5ngay/tuần -(09:00~18:00)   ○ 근무지 : 「이주여성긴급지원센터1577-1366」 경북구미센터địa điểm lam việc: Trung tam hỗ trợ khẩn cấp phụ nữ di cư 1577-1366, Trung tam Gyeong Buk   ○ 급여는 내부기준에 따름(4대보험 적용) Mức lương theo tieu chuẩn nội bội (ap dụng cho 4 loại bảo hiểm)   □ 전형방법 및 심사기준Phương thức lựa chọn va tieu chuẩn kiểm tra   ○ 서류 및 면접심사(합격자 발표 개별통지)Kiểm tra hồ sơ va phỏng vấn (Thong bao kết quả đậu đến từng ca nhan)   □ 접수기간 및 방법Thời hạn va cach thức nộp hồ sơ   ○ 접수기간 : 2013. 12. 16.(월) ~ 2013. 12. 23.(월)\Thời hạn nộp hồ sơ: 16.12.2013 ~ 23.12.2013   ○ 접수방법 : 방문 및 우편접수[2013. 12. 23.(월) 도착분에 한함] ※해당 지역센터로 방문접수 가능Cach thức nộp hồ sơ: Trực tiếp hoặc qua bưu điện Co thể nộp trực tiếp ửo trung tam khu vực   ○ 제 출 처 : 서울시 중구 서소문로 50 센트럴플레이스 3층 (재)한국여성인권진흥원 이주여성긴급지원센터(02-735-7379)địa chỉ nộp hồ sơ: Trung tam hỗ trợ khẩn cấp phụ nữ di cư, hội chữ thập đỏ nhan quyề phụ nữ Han Quốc (02-735-7379) tầng 3 toa nha Central Place số 50 Seo So Moon, Chung Gu, Seoul   □ 제출서류 Hồ sơ cần nộp   ○ 응시원서, 자기소개서, 개인정보활용동의서 각 1부 (본 공고문 첨부양식 사용)Giấy dự tuyển, giấy giới thiệu bản than, giấy đồng y sử dụng thong tin ca nhan(Sử dụng theo mẫu file đinh kem)   ○ 최종학력증명서 1부(사본)1 giấy chứng nhận năng lực học tập (bản sao)   ○ 주민등록등본 1부(국적취득자에 한함)1 bản đăng ky cư tru (Danh cho người đa nhập quốc tịch)   ○ 외국인등록사실증명서 1부(국적취득자 제외)1 giấy chứng nhận sự thật đăng ky người nước ngoai (trừ người đa nhập tịch)   ○ 한국어능력시험증명서 1부(해당자)1 giấy chứng nhận thi năng lực tiếng Han (nếu co)   ○ 해당분야 자격증 사본 1부, 경력증명서 1부1 bản sao giấy chứng nhận tư cach lam việc trong lĩnh vực tren, 1 giấy chứng nhận năng lực lam việc   □ 합격자 발표 및 통보Cong bố kết quả   ○ 서류전형 합격자 발표 및 면접전형 일정 : 개별통보Cong bố kết quả đậu vong kiểm tra hồ sơ va lịch phỏng vấn: Thong bao đến từng ca nhan   ○ 최종합격자 발표 : 면접전형 후 개별통보Cong bo kết quả đậu cuối cung: Thong bao đến từng ca nhan sau vong phỏng vấn □ 기타 유의사항Chu y khac   ○ 국가공무원법 제33조 결격사유에 해당하거나, 아동학대 및 성폭력, 성매매, 가정폭력 관련 입건사실이 있는 자는 채용이 취소됨Tuyển dụng sẽ bị hủy bỏ trong trường hợp người co lien quan đến bạo lực gia đinh, buon ban người, bạo lực giới tinh ... theo điều khoản 33 luật cong nhan vien chức nha nước   ○ 응시자의 착오․누락 등으로 인한 불이익에 대한 책임은 전적으로 응시자에게 있음Trach nhiệm về sự gian lận thuộc về người dự tuyển   ○ 제출된 서류에 기재된 사항이 사실과 다를 경우 임용을 취소할 수 있으며, 접수된 서류는 일체 반환하지 않음Co thể hủy bỏ kết quả tuyển dụng nếu phat hiện co gian lận trong hồ sơ, hồ sơ đa nộp khong hoan trả lại    <a href="javascript:checkVirus('grpid%3D1NCRG%26fldid%3DhW7g%26dataid%3D519%26fileid%3D1%26regdt%3D20131218152450&url=http%3A%2F%2Fcfile273.uf.daum.net%2Fattach%2F213D0B3A52B13F90161503')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_hwp_s.gif?rv=1.0.1" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 131216_공고문 및 지원서-1577-1366경북구미(베트남)_3차.hwp</a> <div> </div> </div>