[이것이 미국 영어다 – 웃으면서 공부합시다 (41)]

[이종선1]

[이것이 미국 영어다 – 웃으면서 공부합시다 (41)]

The millionaire was arrested for speeding and brought before the judge. When the judge offered him the alternative of paying $50 fine or serving ten days in jail. The millionaire decided to take the ten days.
“But you are wealthy,” said the judge. “Why you should prefer ten days in jail to paying a $50 fine. It is beyond me.”
“It’s llike this, Your Honor,  the rich man explained.
“Our cook left and my wife figures it’ll take that long to find a new one.”

백만 장자가 과속 운전 혐의로 체포되어 판사 앞에 섰다. 판사가 그에게 벌금 50달러를 물든지 유치장에서 10일간 보내든지 양자 택일하라고 판결하자, 그는 10일간 구류를 살겠다고 말했다.
“당신은 부자가 아니요?” 판사가 말했다. “50달러 벌금 대신 구류 10일을 택한 이유를 난 모르겠소.”
“그게 이렇습니다, 판사님.” 부자가 설명했다.
“우리 집 요리사가 그만두었는데, 마누라 얘기가 새 요리사를 구하려면 10일 정도는 걸릴 거라고 해서요.”