스크랩 흥미돋 어느 중국 직장인의 사직서.jpg

[안산꿀꿀이주유소]

출처 : 비공개 카페

중국 장저우의 한 선생님은 10글자로 된 사직서를 제출했습니다.

<世界那么大，我想去看看。>
"세상이 그렇게 넓다는데, 제가 한 번 가보죠."

[수확의정석]

와 낭만이라는 말로도 부족하다
이런 기개를 뭐라고 설명해야해? 개 멋있다

[Gramon]

이거볼때마다 번역을 존나 잘한듯... 내가하면 세상이넓은디제가가서함보고싶습니다 이럴듯

[더티초코프레첼]

와 멋있다

[마석타턱]

진짜 이건 번역이 살림 내가 번역했으면 세상이 이렇게 넓은데 가서 보고싶다 이정도로밖에 안됔ㅋㅋㅋㅋ

[poloralphlauren]

이거 댓글도 웃긴데
누가 열일곱글자 아니냐니까
세상넓다해~ 내가간다해~ ㅇㅈㄹ

[https:/cafe.daum.net/subdued20club]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[귀르가즘]

미쳤닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개웃겨

[딸기젤라또 퐁당 프라페]

ㅁㅊㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[메이크슈타]

실행이 어려운데 대단한 사람

[반짝이는워터]

이야 멋있다

[변기에얼굴을넣어보세요]

부럽다.. 저런 기개?라해야하나 .. 나도 넓은 세상 구경하고 싶은데 그러지 못하고 있는데 도전하는 모습이 부러워

[https:/cafe.daum.net/subdued20club]

한자가 비효율적 언어여도 멋지다 하려했는데 이것도 번역에 따라 다른 거였어? 십년전에 볼때와 느낌이 다르네ㅋㅋㅋ

[아휴수박먹고배불르다]

글씨체가 더와닿는듯 ㅋㅋ

[위럽유럿츠]

번역 개간지..

[알릴래요갈기까요]

지금 뭐할까..

[겨유]

파파고 돌리면 이렇게 나오는데
역시 아직 ai는 멀었구만

[요크신시티]

번역이다햇넼ㅋㅋㅋㅋㅋ 제가 한번 가서 보고싶습니다 정돈데

[101939]

머싯다..기개에짐

[LALALALALALALA]

이 사직서 중국인들 사이에서도 기개넘친다는 반응이었움 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Moonlit]

이제 곧 10년인데 어떻게 살고 계실지 궁금하다ㅎㅎㅎ

[답답얌전]

캉캉

[탆핷핧아!]

이건 솔직히 번역을 진짜 잘해놓음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[녹차라떼에샷추가요]

크으

[백수탈출했음]

멋지다..

[신호등이깜빡깜박]

그냥 번역하면
세상은 넓고, 저는 가서 한번 보고싶습니다.
정도 인거 같은데 단순 개인사유 가 아니라
저렇게 쓴 거 자체가 멋있다.

[느개비돈뽑으러뮤직뱅크가있음]

번역할줄아는 여시도 멋있다👍

[검은고양이네로네로]

이건 솔직히 번역이 미쳣음.. 세상이 그렇게 크다는데 내가 한번 직접가서 보고싶다 이정도인데

[바퀴달린노진구]

크허

[딸기젤라또 퐁당 프라페]

크으..

[소근빵]

너무 배포느껴짐ㅋㅋㅋ 나중국갈때 저마음하나로 갔어 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[피나치공함머거보자]

번역을 잘해놨네 워시앙취칸칸을 제가 한번 가보죠 라고 번역하다닠ㅌㅋㅋㅋㅋ

[윤퇴진]

번역이 다했잖아요ㅠ세계가 이렇게큰데 제가 가서 보고싶어요 이렇게밖에 해석못한다구요

[브렌]

숫자 필체도 너무 어른스러워...
나 2 저렇게 쓰고싶은데 ㅜ 잘안됨

[장준원]

번역도 잘했는데 중국에서도 저 선생님 낭만적이라고 화제였었어(당시중국유학중)

[홍호호홍이]

낭만있다ㅠㅠㅠ

[오쪼쪼쪼]

캬하…

[제시카 알바]

진짜 번역을 개잘했다..

[하이아엉]

내가 항상 가슴에 품고 있는 말

[59682]

따거시다..