The Human league - Don't you want me(나를 원하지 않나요)

[빛돌]

Human League

휴먼 리그(The Human League) 는

1977년 셰필드에서 결성된 영국의 신스팝 밴드이다.

 초기에는 실험적인 전자 음악 그룹이었던 이들은

1979년  버진 레코드(Virgin Records)와 계약을 맺었고,

이후 라인업을 재편성한 후

1981년 세 번째 앨범  Dare로

광범위한 상업적 성공을 거두었다.

이 앨범에는 영국/미국 차트 1위를 차지한

"Don't You Want Me"를 포함하여

4개의 히트 싱글이 수록되었다.

이 밴드는 1982년브릿 어워드(Brit Award )에서

최우수 영국 신인상을 수상했다.

이후 1980년대와 1990년대에 걸쳐

" Mirror Man ", "(Keep Feeling) Fascination ",

"The Lebanon ", " Human "(두 번째 미국 차트 1위),

"Tell Me When" 등의 히트곡을 발표했다.

The Human league - Don't you want me(나를 원하지 않나요)

You were working as a waitress in a cocktail bar
당신은 칵테일 바에서 웨이트리스로 일하고 있었습니다.
When I met you
내가 당신을 만났을 때
I picked you out, I shook up and turned you around
널 골랐어 흔들어 놓고 뒤집어 놨어
Turned you into someone new

당신을 새로운 사람으로 바꿔줬어요
Now five years later on, you've got the world at your feet
5년이 지난 지금, 당신의 발밑에는 세상이 있습니다.
Success has been so easy for you
성공은 너무 쉬웠어요

But don't forget, it's me who put you where you are now
하지만 잊지 마세요, 당신을 지금의 자리에 있게 한 것은 바로 나입니다.
And I can put you back down too

그리고 나도 널 다시 내려놓을 수 있어
Don't, don't you want me?
하지마, 날 원하지 않아?
You know I can't believe it when I hear that you won't see me
당신이 나를 볼 수 없다는 말을 들으면 내가 믿을 수 없다는 걸 알잖아요
Don't, don't you want me?
하지마, 날 원하지 않아?

You know I don't believe you when you say that you don't need me
당신이 내가 필요하지 않다고 말하면 내가 당신을 믿지 않는다는 걸 알잖아요
It's much too late to find
찾기엔 너무 늦었어
You think you've changed your mind
당신은 마음이 바뀌었다고 생각하나요?
You'd better change it back, or we will both be sorry

다시 바꾸는 게 낫지, 그렇지 않으면 우리 둘 다 미안해질 거야
Don't you want me, baby?
날 원하지 않아, 자기야?
Don't you want me?
나를 원하지 않나요?

Oh
오
Don't you want me, baby?
날 원하지 않아, 자기야?
Don't you want me?
나를 원하지 않나요?
Oh

오

I was working as a waitress in a cocktail bar
나는 칵테일 바에서 웨이트리스로 일하고 있었어요
That much is true
그 정도는 사실이야
But even then, I knew I'd find a much better place
하지만 그때도 난 훨씬 더 좋은 곳을 찾을 거라는 걸 알았어
Either with or without you

당신이 있든 없든
The five years we have had have been such good times
우리가 보낸 5년은 정말 좋은 시간이었어요
I still love you
나는 아직도 당신을 사랑합니다

But now, I think it's time I live my life on my own
하지만 이제는 내 인생을 스스로 살아갈 때가 된 것 같아요
I guess it's just what I must do

그게 내가 꼭 해야 할 일인 것 같아
Don't, don't you want me?
하지마, 날 원하지 않아?
You know I can't believe it when I hear that you won't see me
당신이 나를 볼 수 없다는 말을 들으면 내가 믿을 수 없다는 걸 알잖아요
Don't, don't you want me?
하지마, 날 원하지 않아?
You know I don't believe you
내가 당신을 믿지 않는다는 걸 알잖아요
When you say that you don't need me
당신이 내가 필요하지 않다고 말할 때

It's much too late to find
찾기엔 너무 늦었어
You think you've changed your mind
당신은 마음이 바뀌었다고 생각하나요?
You'd better change it back, or we will both be sorry

다시 바꾸는 게 낫지, 그렇지 않으면 우리 둘 다 미안해질 거야
Don't you want me, baby?
날 원하지 않아, 자기야?
Don't you want me?
나를 원하지 않나요?

Oh
오
Don't you want me, baby?
날 원하지 않아, 자기야?
Don't you want me?
나를 원하지 않나요?
Oh

오

Don't you want me, baby?
날 원하지 않아, 자기야?
Don't you want me?
나를 원하지 않나요?
Oh
오
Don't you want me, baby?
날 원하지 않아, 자기야?
Don't you want me?
나를 원하지 않나요?
Oh

오

Don't you want me, baby?
날 원하지 않아, 자기야?
Don't you want me?
나를 원하지 않나요?
Oh
오
Don't you want me, baby?
날 원하지 않아, 자기야?
Don't you want me?
나를 원하지 않나요?
Oh

오

Don't you want me, baby?
날 원하지 않아, 자기야?
Don't you want me?
나를 원하지 않나요?
Oh
오
Don't you want me, baby?
날 원하지 않아, 자기야?
Don't you want me?
나를 원하지 않나요?
Oh
오
Don't you want me, baby?

날 원하지 않아, 자기야?