<![CDATA[
<pre type="application/x-shockwave-flash"><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
Sekuntum Bunga Mawar</font></strong></span> 我怎能離開你_鄧麗君 덩리쥔
未知 琼瑶·作詞，古月·左宏元 作曲，loveteresa 翻譯，
邓丽君 演唱：《我怎能离开你》10.0M·1981년 印尼语，
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="Arial">
Sekuntum mawar merah kau berikan padaku
Sebagai tanta cinta selama engkau pergi
Kemenangis sedih kau tinggalkan pergi
Kudoakan semoga kau kan kembali。
Lambaian tanganmu menambah deritaku
Selamat jalan kasih sampai berjumpa lagi
Semoga di rantauan kau ingat cintaku
Bunga mawar merah kusimpan selalu。
Sekuntum mawar merah kau berikan padaku
Sebagai tanta cinta selama engkau pergi
Kemenangis sedih kau tinggalkan pergi
Kudoakan semoga kau kan kembali。
Lambaian tanganmu menambah deritaku
Selamat jalan kasih sampai berjumpa lagi
Semoga di rantauan kau ingat cintaku
Bunga mawar merah kusimpan selalu。
Sekuntum mawar merah telah kering dan layu
Seiring kepergian kau tak kunjung kembali
Betapa rindunya yang kau tinggal pergi
Kudoakan semoga kau kan kembali。 </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46V/3527" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#5d5d5d">
그대여 한 송이 붉은 장미꽃을 내게 주세요
사랑하는 동안에 그대가 떠나게 된다면
혼자 남아 슬프게 울면서 떠날 거예요
그대여 부디 내게 돌아올 수 없나요
돌아오라는 애달픈 손짓을 하면서
안녕히 가세요，다음에 또 만나 사랑할 때까지
바라건대 다른 곳에서 그대가 사랑을 떠올리며
붉은 장미 한 송이를 늘 간직해 주세요
그대여 한 송이 붉은 장미꽃을 내게 주세요
사랑하는 동안에 그대가 떠나게 된다면
혼자 남아 슬프게 울면서 떠날 거예요
그대여 부디 내게 돌아올 수 없나요
돌아오라는 애달픈 손짓을 하면서
안녕히 가세요，다음에 또 만나 사랑할 때까지
바라건대 다른 곳에서 그대가 사랑을 떠올리며
붉은 장미 한 송이를 늘 간직해 주세요
한 송이 장미꽃이 이미 말라 시들어졌어요
그대가 떠나 결코 돌아올 수 없기에
얼마나 그대를 그리워하며 살다가 갔는지
그대가 돌아오기를 애타게 빌고 있어요… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/52" target="_blank"><font color="#612a03">[번역：loveteresa Rhew]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99A997425A6B17DF19" class="txc-image" width="685" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="960" data-filename="1975鄧麗君sp3.jpg" exif="{}" id="A_99A997425A6B17DF19D279"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1164DF4E504350F222" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" id="A_1164DF4E504350F222A516"/>
<iframe width="500" height="180" title="鄧麗君 등려군_Sekuntum Bunga Mawar (我怎能離開你 아즘능이개니) 인도네시아어" src="https://tv.kakao.com/embed/player/cliplink/300674896?service=flash&alert=true" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe>mv
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/99D8C7495A6B21513F" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.9M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/52" target="_blank"><font color="#8c044b">CBR</font></a> <embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/997738375A6B25573C" type="video/x-ms-asf" style="left: 0px; top: 0px; width: 3px; height: 4.5px;" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.6M-<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/52" target="_blank"><font color="#8c044b">VBR</font></a>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/52" target="_blank"><font color="#8c044b">Sekuntum Bunga Mawar</font>·我怎能離開你.印尼語</a>☜鄧麗君 떵리쥔 인도네시아어，
1981年1月录制 邓丽君[印尼语歌曲80首]专辑，彩云飞，我怎能离开你，<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">한 송이 장미꽃</font>，
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjU2Njc1NA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Y2s1dmZFLTY1NjY3NTQuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜
<embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NjU2NjE4MQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/YVhydHdoLTY1NjYxODEuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">채운비</font></a>☜ <object name="MTk3NzI5MjU=" width="180" height="60" id="MTk3NzI5MjU=" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="_cx" value="4762"><param name="_cy" value="1587"><param name="FlashVars" value=""><param name="Movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/MTk3NzI5MjU=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="Src" value="http://vlog.xuite.net/_a/MTk3NzI5MjU=&ar=1&as=1&volume=53"><param name="WMode" value="Transparent"><param name="Loop" value="-1"><param name="Quality" value="High"><param name="SAlign" value="T"><param name="Menu" value="-1"><param name="Base" value=""><param name="AllowScriptAccess" value="always"><param name="Scale" value="ShowAll"><param name="DeviceFont" value="0"><param name="EmbedMovie" value="0"><param name="BGColor" value=""><param name="SWRemote" value=""><param name="MovieData" value=""><param name="SeamlessTabbing" value="1"><param name="Profile" value="0"><param name="ProfileAddress" value=""><param name="ProfilePort" value="0"><param name="AllowFullScreen" value="true"><param name="AllowFullScreenInteractive" value="false"><param name="IsDependent" value="0"><param name="BrowserZoom" value="scale"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/MTk3NzI5MjU=&ar=1&as=1&volume=53" type="application/x-shockwave-flash" allownetworking="internal" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/MXAyNER4LTE5NzcyOTI1LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">인도네시아어</font></a>☜
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/418" target="_blank"><font color="#8c044b">我怎能离开你</font> 아즘능이개니·彩云飞.普通话</a>☜등려군노래듣기 1972년 원곡，
1973年6月30日 대만드라마 <a href="https://baike.baidu.com/item/%E5%BD%A9%E4%BA%91%E9%A3%9E/14693" target="_blank">채운비</a>의 주제가 台湾电影“<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/418" target="_blank"><font color="#8c044b">彩云飞</font></a>”主题曲，视频：jerrytomato80。
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" solid="" #f3f3f3;="" padding:0;="" background-color:#ffffff="">1981年 邓丽君[印尼语歌曲80首]专辑 Indonesian Songs，Tanda Bintang。
邓丽君 Versi Indonesian 인도네시아어 버전[印尼语专辑]精选集。
2004年1月1日 Teresa Teng [Dalam Kenangan：깊은 추억]专辑 Insictech Musicland SDN·BHD唱片。
01. Selamat Jalan Kekasih (再见我的爱人：Goodbye My Love，Selamat Tinggal Kekasih)
02. Sekuntum Bunga Mawar (我怎能离开你，Sekuntum Mawar Merah)
03. Mila (海韵)
04. Lagu Untukmu (丝丝小雨：港町)
05. Cinta Suci (何日君再来)
06. Bisikanmu (问自己：アカシアの夢，你的细语)
07. Kau Tinggalkan Daku (谁来爱我：港町ブルース)
08. Lupakan Diriku (我没有骗你)
09. Kisah Remaja (世界多美丽：世界は二人のために)
10. Harapanku (南海姑娘)
11. Hanya Untukmu (难忘的初恋情人)
12. Satu Di Antara Dua (小村之恋)
13. Bunga Matahari (向日葵)
14. Dayung Sampan (甜蜜蜜，甛蜜蜜)
☆ 据说灌录过80多首，只能统计保留下来的… </textarea>
专辑：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">등려군노래목록표1250곡</font></a>☜등려군노래찾기 韩国邓丽君歌迷会·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5SO0%26dataid%3D52%26fileid%3D4%26regdt%3D20100125115840&url=http%3A%2F%2Fcfile283.uf.daum.net%2Fimage%2F2177884E56024CA6255414')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 109ap2n.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile283.uf.daum.net/image/2177884E56024CA6255414");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D5SO0%26dataid%3D52%26fileid%3D6%26regdt%3D20100125115840&url=http%3A%2F%2Fcfile242.uf.daum.net%2Fimage%2F993A80485A6B298B37782B')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 1981鄧麗君印尼語歌曲80首錄製01a3f.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile242.uf.daum.net/image/993A80485A6B298B37782B");' class='attachedImgView' />
<embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2OTQ5Nzc=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UUx2WnlsLTI3Njk0OTc3LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">不</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU5NzY0MTk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VHFndkJ2LTI1OTc2NDE5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">留</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3MDY1NjE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/VmFhejF2LTI3NzA2NTYxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">镜</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjg5OTA4NDE=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/Wk5pWUpsLTI4OTkwODQxLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">碎</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc2OTU2Mzg=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZDdTOHNZLTI3Njk1NjM4LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">忘</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjcyNzUxMjI=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/WDhTVVNELTI3Mjc1MTIyLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">猜</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NzU3ODM=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/NVZMNnFCLTI3Nzc1NzgzLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">希</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NzcyNDA=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/d05pWW5MLTI3Nzc3MjQwLmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">波</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/Mjc3NzE2ODk=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/OGRpWk9BLTI3NzcxNjg5LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">我</font></a>☜ <embed width="18" height="6" src="http://vlog.xuite.net/_a/MjU1NjkwODY=&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" wmode="transparent" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'><a href="http://vlog.xuite.net/play/UkhnN1N6LTI1NTY5MDg2LmZsdg" target="_blank"><font color="#8c044b">ウ</font></a>☜
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
팝송인도네시아
Sekuntum Bunga Mawar 我怎能離開你 아즘능이개니_鄧麗君 등려군 인도네시아어
류상욱
추천 0
조회 949
10.01.25 11:58
댓글 10
다음검색
첫댓글 인도네시아 곡들을 들어보면 등님 목소리가 후기에 녹음하신것 같은데 90년이후가 되지아을까 생각듭니다.
음색이 그렇게 느껴지네요, 수록된 음반 정보를 확인하지 못했습니다..;;
1979년도 발매한 인도네시아곡 전집에 수록된 곡이니까 중기로 넘어가는 싯점 쯤 되겠네요.
79년도면 등님이 이십칠세 때인데 이런목소리와 분위기를?.....혹 재녹음 하신것은 아닌지...
인도네시아에는 화교들도 많이 살텐데 .........................................어찌하여 영어든 중국어든 일본어든 어떤 말이든 번역이 되어있을 터인데 아무리 이리저리 각 나라를 돌아 다녀도 없네요
그렇죠~? 어떤 문헌에도 뵈질 않더군요..;;
이노래 는 정말 좋아하는 노래인데 인도네시아어로 들으니 더 듣기 좋네여 오늘 저녁도 등려군님의 노래에 취힙니다 감사합니다 지기님
^^
주옥같은 노래와 함께 기쁨 가득한 나날 되세요~^^
歌词提供： Chan qqnkk
영상음 첨부.. 11.9M(jerrytomato80 파일)