중국공산당과 캄보디아인민당(CPP)의 교류 (신화사통신 2008-12-10)

<TABLE style="WIDTH: 756px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 25px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=756 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%">   <TABLE style="WIDTH: 696px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 25px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=696 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> (보도) 중국 신화사통신 2008-12-10   (번역) 크메르의 세계       중국과 캄보디아, 당 차원의 교류 강화키로 합의    China, Cambodia agree to strengthen party exchanges     <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/195FA0164A49E17D06" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="450" border="0" hspace="1" vspace="1" width="450" id="A_195FA0164A49E17D06E487"/> <TABLE style="WIDTH: 451px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 25px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=451 bgColor=#e8e8e8> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> 쟈 칭린(賈慶林, Jia Qinglin) 중국공산당 중앙위원회 정치국(Political Bureau) 상무위(Standing Committee) 위원과 서이 춤(Say Chhum) 캄보디아인민당(CPP) 상무위원이 2008년 12월 10일(수) 베이징에서 회담했다. 중국과 캄보디아의 여당들인 양당은 수요일 향후 당 차원의 교류를 확대키로 합의했다. (Xinhua Photo)</TD></TR></TBODY></TABLE>       베이징 (Xinhua) -- 중국과 캄보디아의 양국 여당들이 수요일 회담을 갖고 당 차원의 교류협력을 확대키로 합의했다. 이러한 합의는 쟈 칭린 중국공산당 정치국 상무위원과 서이 춤 <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000jzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=45">캄보디아인민당</A>(CPP) 상무위원 사이에 이뤄진 것이다.   쟈 칭린 상무위원은 "중국 국가 정치협상회의"(National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference: CPPCC)의 주석을 겸하고 있기도 한데, 그는 중국-캄보디아 관계가 변화하는 국제상황의 시험에도 잘 견뎌왔으며, 지난 반세기 동안 발전해왔다고 평가했다. 재 상무위원은 또한 양국 인민들의 이익에 부합토록 양국 정부가 신뢰 및 협력을 강화하는 중이라 말하고, 중국은 역내 번영과 발전을 위해 캄보디아와 공조할 것임을 밝혔다.   서이 춤 상무위 의장은 중국이 개혁 개방의 길로 나선 이후 대단한 변화가 있었다고 말했다. 그리고 캄보디아의 국가적 재건과 경제발전에 특별한공헌을 해준 중국에 감사를 표명하고, 양국 및 양당이 보다 나은 상호관계를 위해 노력할 것이라 다짐했다.   <TABLE border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="50%" align=center> <TBODY> <TR> <TD height=15></TD></TR></TBODY></TABLE> <TABLE class=hei12 border=0 cellSpacing=0 cellPadding=0 width="90%" align=center> <TBODY> <TR> <TD height=25 align=right> 편집 뎅 샤샤(Deng Shasha)  </TD></TR></TBODY></TABLE>    <TABLE style="WIDTH: 644px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 25px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=644 bgColor=#e8e8e8> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid" width="100%"> (크메르의 세계 해설)    <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/205294174A49E2540A" class="txc-image" style="FLOAT: left; CLEAR: both; MARGIN-RIGHT: 8px" actualwidth="192" border="0" hspace="1" vspace="1" width="192" id="A_205294174A49E2540A365F"/> 서이 춤 (Say Chhum)    [사진출처: VOA]  <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000jzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=45">캄보디아인민당</A>(CPP) 중앙위원회 상무위 의장.   서이 춤 CPP 중앙위원회 내 상무위원회 의장은 CPP의 당서열 5위의 고위 당직자이다. 이는 <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000j0000nzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=49">찌어 심</A>(Chea Sim) 상원의장, <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&page=2&prev_page=1&firstbbsdepth=0000wzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&lastbbsdepth=0000dzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000Wzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=32">훈 센</A>(Hun Sen) 총리, <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000j0000mzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=48">헹 삼린</A>(Heng Samrin) 국회의장, <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=8HbN&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000Mzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=22">사 켕</A>(Sar Kheng) 내무부장관에 바로 이어지는 서열이다. 그는 사켕 내무부장관과 마찬가지로 찌어 심 상원의장의 처남이기도 하다.   CPP는 전체 268명으로 구성된 <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000j00010zzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=62">중앙위원회</A>(Central Committee)가 최고 의결기구이다. 또 서열 36위까지는 "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000jzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=45">상임위원회</A>"(Permanent Committee)를 구성하며, 다시 상임위원 중 7인으로 구성된 "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000jzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=45">상무위원회</A>"(Standing Committee)가 실질적인 당 운영을 하고 있다. 그는 바로 상무위원회 의장으로, 한국의 정당으로 치면 사무총장 쯤 되는 위치이다. 그러나 CPP가 원래 "캄푸치아 인민혁명당"(KPRP)이란 공산주의 정당으로 시작되어, 그 조직문화에서 우리가 생각하는 일반적인 정당의 사무총장과는 사뭇 다른 부분이 엿보인다. 이 기사의 중국측 파트너가 쟈 칭린 중국공산당 상무위 의장이어서 매우 구체적으로 CPP 상무위의 위상을 짐작해볼 수 있게 해준다. 즉 CPP의 "상임위원회"가 바로 공산정권 시절의 정치국이고 "상무위원회"는 정치국의 핵심 실무위원회임을 알 수 있다. 다만 공산정권 시절에는 최고위 정치국원 순으로 "상무위원"이 되었지만, 지금은 보다 실무적인 관점에서 조직을 구성한다는 차이가 나타나 있다.</TD></TR></TBODY></TABLE>    </TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>