민화에 나타난 버어마(미얀마)의 따이 족

[울트라-노마드]

(글/편집) 크메르의 세계

민화에 나타난 버어마의 따이족

민족학적으로 "따이족"(Tai people)으로 부류되는 인종 집단은, 언어학적으는 "따이-까다이 어족군"(Tai-Kadai languages)으로 불린다. 태국의 주류민족인 타이족(Thai people: 태국민족)과 라오스의 주류민족인 라오족을 포함하여 중국 남부와 동남아시아의 많은 민족들이 이 민족군의 분파에 속한다. 따이 민족군은 중국 남부에서부터 남동부 해안지방에 두루 분포하며, 동남아시아에서는 태국, 라오스, 미얀마, 베트남 등 대륙부 동남아시아에 두루 분포한다. 또한 서쪽으로는 인도 아셈 주에서 왕국을 건설하기도 했던 아홈족(Ahom)에 이르며, 동쪽 끝으로는 대만(타이완) 원주민까지도 포괄한다.

버어마에서는 샨족(Shan)이 주요한 따이 민족군 계열에 속하지만, 그 외에도 다양한 따이족 계열 민족들이 분포한다. 이하의 그림들은 1900년경에 유행했던 미얀마의 민화들 속에 나타난 여러 따이족 계열 사람들의 모습이다. 글과 그림 모두 "비블리오딧세이"(BibliOdyssey)가 제공하는 것이다. 글 중의 한국어는 "크메르의 세계"가 번역한 것이다.

 

"There is in this particular region a collection of races
diverse in feature, language and customs such as cannot,
perhaps, be paralleled in any other part of the world".

 

"이 특별한 지역에는 모습과 언어, 관습에서 다양성을 지닌

일군의 종족들이 살고 있다. 이 지역이 가진 이러한 인종적 다양성은

아마도 지구상의 어떤 곳과도 비교할 수 없을 것이다."

[Gazetteer of Upper Burma and the Shan States, Sir George Scott, 1899]

"We shall never be able to trace all the people who
now inhabit Burma back fully to their original seats,
or say precisely where they had their beginnings".

"아마도 우리는 현재 버어마에 살고 있는 모든 사람들이

원래 어디에서 살았던 사람들인지,

아니면 어디서 이들이 기원했는지 알아내기란 불가능할 것이다"

['The Tribes of Burma', C.C. Lowis, 1919]

 따이 로이 족 Tai-Loi (Hsen Suni)

 따이족 Tai

 따이 로이 족 Tai-loi (Hsam Tao)

 (지도) 버어마의 주요 민족들의 거주지역 분포도. ☞ 확대지도 보기

 "연갈색"으로 표시된 지역이 다양한 따이족들이 거주하는 지역이다.

 지도출처: Thailand Burma Border Consortium (TBBC)

  * 따이 민족군에 관한 상세한 정보는 다음 게시물을 참조하라.

    바로가기 : "따이 족 : 대륙부 동남아시아의 주요 민족군"