Re: 세계성공회(ACC) 공동체 계약(THE ANGLICAN COMMUNION COVENANT) : 최종본 - 영문판 전문

[한샘]

                 THE ANGLICAN COMMUNION COVENANT

Introduction to the Covenant Text

“This life is revealed, and we have seen it and testify to it, and declare to you the eternal life that was with the Father and was revealed to us – we declare to you what we have seen and heard so that you also may have communion with us; and truly our communion is with the Father and with his Son Jesus Christ. These things we write so that our joy may be complete.” (1 John 1.2-4).

1.
God has called us into communion in Jesus Christ (1 Cor. 1.9). This communion has been “revealed to us” by the Son as being the very divine life of God the Trinity. What is the life revealed to us? St John makes it clear that the communion of life in the Church participates in the communion which is the divine life itself, the life of the Trinity. This life is not a reality remote from us, but one that has been “seen” and “testified to” by the apostles and their followers: “for in the communion of the Church we share in the divine life”1. This life of the One God, Father, Son, and Holy Spirit, shapes and displays itself through the very existence and ordering of the Church.

2.
Our divine calling into communion is established in God’s purposes for the whole of creation (Eph 1:10; 3:9ff.). It is extended to all humankind, so that, in our sharing of God’s life as Father, Son, and Holy Spirit, God might restore in us the divine image. Through time, according to the Scriptures, God has furthered this calling through covenants made with Noah, Abraham, Israel, and David. The prophet Jeremiah looked forward to a new covenant not written on tablets of stone but upon the heart (Jer 31.31-34). In God’s Son, Christ Jesus, a new covenant is given us, established in his “blood … poured out for the many for the forgiveness of sins” (Mt 26:28), secured through his resurrection from the dead (Eph 1:19-23), and sealed with the gift of the Holy Spirit poured into our hearts (Rom 5:5). Into this covenant of death to sin and of new life in Christ we are baptized, and empowered to share God’s communion in Christ with all people, to the ends of the earth and of creation.

3.
We humbly recognize that this calling and gift of communion entails responsibilities for our common life before God as we seek, through grace, to be faithful in our service of God’s purposes for the world. Joined in one universal Church, which is Christ’s Body, spread throughout the earth, we serve his gospel even as we are enabled to be made one across the dividing walls of human sin and estrangement (Eph 2.12-22). The forms of this life in the Church, caught up in the mystery of divine communion, reveal to the hostile and divisive power of the world the “manifold wisdom of God” (Eph 3:9-10). Faithfulness, honesty, gentleness, humility, patience, forgiveness, and love itself, lived out in mutual deference and service (Mk 10.44-45) among the Church’s people and through its ministries, contribute to building up the body of Christ as it grows to maturity (Eph 4.1-16; Col 3.8-17).

4.
In the providence of God, which holds sway even over our divisions caused by sin, various families of churches have grown up within the universal Church in the course of history. Among these families is the Anglican Communion, which provides a particular charism and identity among the many followers and servants of Jesus. We recognise the wonder, beauty and challenge of maintaining communion in this family of churches, and the need for mutual commitment and discipline as a witness to God’s promise in a world and time of instability, conflict, and fragmentation. Therefore, we covenant together as churches of this Anglican Communion to be faithful to God’s promises through the historic faith we confess, our common worship, our participation in God’s mission, and the way we live together.

5.
To covenant together is not intended to change the character of this Anglican expression‎ of Christian faith. Rather, we recognise the importance of renewing in a solemn way our commitment to one another, and to the common understanding of faith and order we have received, so that the bonds of affection which hold us together may be re-affirmed and intensified. We do this in order to reflect, in our relations with one another, God’s own faithfulness and promises towards us in Christ (2 Cor 1.20-22).
1 The Church of the Triune God, The Cyprus Statement of the International Commission for Anglican Orthodox Theological Dialogue, 2007, paragraph 1,2.
The Anglican Communion Covenant page 2

6.
We are a people who live, learn, and pray by and with the Scriptures as God’s Word. We seek to adore God in thanks and praise and to make intercession for the needs of people everywhere through common prayer, united across many cultures and languages. We are privileged to share in the mission of the apostles to bring the gospel of Christ to all nations and peoples, not only in words but also in deeds of compassion and justice that witness to God’s character and the triumph of Christ over sin and death. We give ourselves as servants of a greater unity among the divided Christians of the world. May the Lord help us to “preach not ourselves, but Jesus Christ as Lord, and ourselves as your servants for Jesus’ sake” (2 Cor. 4.5).

7.
Our faith embodies a coherent testimony to what we have received from God’s Word and the Church’s long-standing witness. Our life together reflects the blessings of God (even as it exposes our failures in faith, hope and love) in growing our Communion into a truly global family. The mission we pursue aims at serving the great promises of God in Christ that embrace the peoples and the world God so loves. This mission is carried out in shared responsibility and stewardship of resources, and in interdependence among ourselves and with the wider Church.

8.
Our prayer is that God will redeem our struggles and weakness, renew and enrich our common life and use the Anglican Communion to witness effectively in all the world, working with all people of good will, to the new life and hope found in Christ Jesus.

The Anglican Communion Covenant

Preamble

We, as Churches of the Anglican Communion, under the Lordship of Jesus Christ, solemnly covenant together in these following affirmations and commitments. As people of God, drawn from “every nation, tribe, people and language” (Rev 7.9), we do this in order to proclaim more effectively in our different contexts the grace of God revealed in the gospel, to offer God’s love in responding to the needs of the world, to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace, and together with all God’s people to attain the full stature of Christ (Eph 4.3,13).

Section One: Our Inheritance of Faith

1.1 Each Church affirms:

(1.1.1) its communion in the one, holy, catholic, and apostolic Church, worshipping the one true God, Father, Son, and Holy Spirit.
(1.1.2) the catholic and apostolic faith uniquely revealed in the Holy Scriptures and set forth in the catholic creeds, which faith the Church is called upon to proclaim afresh in each generation2. The historic formularies of the Church of England3, forged in the context of the European Reformation and acknowledged and appropriated in various ways in the Anglican Communion, bear authentic witness to this faith.
2 Cf. The Preface to the Declaration of Assent, Canon C15 of the Church of England.
3 The Thirty-nine Articles of Religion, the 1662 Book of Common Prayer, and the Ordering of Bishops, Priests, and Deacons
The Anglican Communion Covenant page 3
(1.1.3) the Holy Scriptures of the Old and New Testaments as containing all things necessary for salvation and as being the rule and ultimate standard of faith4.
(1.1.4) the Apostles’ Creed, as the baptismal symbol; and the Nicene Creed, as the sufficient statement of the Christian faith5.
(1.1.5) the two sacraments ordained by Christ himself – Baptism and the Supper of the Lord – ministered with the unfailing use of Christ’s words of institution, and of the elements ordained by him6.
(1.1.6) the historic episcopate, locally adapted in the methods of its administration to the varying needs of the nations and peoples called of God into the unity of his Church7.
(1.1.7) the shared patterns of our common prayer and liturgy which form, sustain and nourish our worship of God and our faith and life together.
(1.1.8) its participation in the apostolic mission of the whole people of God, and that this mission is shared with other Churches and traditions beyond this Covenant.

1.2
In living out this inheritance of faith together in varying contexts,
each Church, reliant on the Holy Spirit, commits itself:

(1.2.1) to teach and act in continuity and consonance with Scripture and the catholic and apostolic faith, order and tradition, as received by the Churches of the Anglican Communion, mindful of the common councils of the Communion and our ecumenical agreements.
(1.2.2) to uphold and proclaim a pattern of Christian theological and moral reasoning and discipline that is rooted in and answerable to the teaching of Holy Scripture and the catholic tradition.
(1.2.3) to witness, in this reasoning, to the renewal of humanity and the whole created order through the death and resurrection of Christ, and to reflect the holiness that in consequence God gives to, and requires from, his people.
(1.2.4) to hear, read, mark, learn and inwardly digest the Scriptures in our different contexts, informed by the attentive and communal reading of - and costly witness to - the Scriptures by all the faithful, by the teaching of bishops and synods, and by the results of rigorous study by lay and ordained scholars.
(1.2.5) to ensure that biblical texts are received, read and interpreted faithfully, respectfully, comprehensively and coherently, with the expectation that Scripture continues to illuminate and transform the Church and its members, and through them, individuals, cultures and societies.
(1.2.6) to encourage and be open to prophetic and faithful leadership in ministry and mission so as to enable God’s people to respond in courageous witness to the power of the gospel in the world.
4 The Chicago-Lambeth Quadrilateral of 1886/1888
5 The Chicago-Lambeth Quadrilateral of 1886/1888
6 cf. The Chicago-Lambeth Quadrilateral 1886/1888, The Preface to the Declaration of Assent, Canon C15 of the Church of England.
7 cf. The Chicago-Lambeth Quadrilateral 1886/1888
The Anglican Communion Covenant page 4
(1.2.7) to seek in all things to uphold the solemn obligation to nurture and sustain eucharistic communion, in accordance with existing canonical disciplines, as we strive under God for the fuller realisation of the communion of all Christians.
(1.2.8) to pursue a common pilgrimage with the whole Body of Christ continually to discern the fullness of truth into which the Spirit leads us, that peoples from all nations may be set free to receive new and abundant life in the Lord Jesus Christ.

Section Two: The Life We Share with Others: Our Anglican Vocation

2.1 Each Church affirms:

(2.1.1) communion as a gift of God given so that God’s people from east and west, north and south, may together declare the glory of the Lord and be both a sign of God’s reign in the Holy Spirit and the first fruits in the world of God’s redemption in Christ.
(2.1.2) its gratitude for God’s gracious providence extended to us down through the ages: our origins in the Church of the apostles; the ancient common traditions; the rich history of the Church in Britain and Ireland reshaped by the Reformation, and our growth into a global communion through the expanding missionary work of the Church; our ongoing refashioning by the Holy Spirit through the gifts and sacrificial witness of Anglicans from around the world; and our summons into a more fully developed communion life.
(2.1.3) in humility our call to constant repentance: for our failures in exercising patience and charity and in recognizing Christ in one another; our misuse of God’s gracious gifts; our failure to heed God’s call to serve; and our exploitation one of another.
(2.1.4) the imperative of God’s mission into which the Communion is called, a vocation and blessing in which each Church is joined with others in Christ in the work of establishing God’s reign. As the Communion continues to develop into a worldwide family of interdependent churches, we embrace challenges and opportunities for mission at local, regional, and international levels. In this, we cherish our mission heritage as offering Anglicans distinctive opportunities for mission collaboration.
(2.1.5) that our common mission is a mission shared with other Churches and traditions beyond this Covenant. We embrace opportunities for the discovery of the life of the whole gospel, and for reconciliation and shared mission with the Church throughout the world. We affirm the ecumenical vocation of Anglicanism to the full visible unity of the Church in accordance with Christ’s prayer that “all may be one”. It is with all the saints in every place and time that we will comprehend the fuller dimensions of Christ’s redemptive and immeasurable love.

2.2
In recognition of these affirmations,
each Church, reliant on the Holy Spirit, commits itself:

(2.2.1) to answer God’s call to undertake evangelisation and to share in the healing and reconciling mission “for our blessed but broken, hurting and fallen world”8, and, with mutual accountability, to share our God-given spiritual and material resources in this task.
(2.2.2) to undertake in this mission, which is the mission of God in Christ9:
8 IASCOME Report, ACC-13
9 The five Marks of Mission are set out in the MISSIO Report of 1999, building on work at ACC-6 and ACC-8.
The Anglican Communion Covenant page 5
(2.2.2.a) “to proclaim the Good News of the Kingdom of God” and to bring all to repentance and faith;
(2.2.2.b) “to teach, baptize and nurture new believers”, making disciples of all nations (Mt 28.19) through the quickening power of the Holy Spirit10 and drawing them into the one Body of Christ whose faith, calling and hope are one in the Lord (Eph 4.4-6);
(2.2.2.c) “to respond to human need by loving service”, disclosing God’s reign through humble ministry to those most needy (Mk 10.42-45; Mt 18.4; 25.31-45);
(2.2.2.d) “to seek to transform unjust structures of society” as the Church stands vigilantly with Christ proclaiming both judgment and salvation to the nations of the world11, and manifesting through our actions on behalf of God’s righteousness the Spirit’s transfiguring power12;
(2.2.2.e) “to strive to safeguard the integrity of creation and to sustain and renew the life of the earth” as essential aspects of our mission in communion13.
(2.2.3) to engage in this mission with humility and an openness to our own ongoing conversion in the face of our unfaithfulness and failures in witness.
(2.2.4) to revive and renew structures for mission which will awaken and challenge the whole people of God to work, pray and give for the spread of the gospel.
(2.2.5) to order its mission in the joyful and reverent worship of God, thankful that in our eucharistic communion “Christ is the source and goal of the unity of the Church and of the renewal of human community” 14.

Section Three: Our Unity and Common Life

3.1 Each Church affirms:

(3.1.1) that by our participation in Baptism and Eucharist, we are incorporated into the one body of the Church of Jesus Christ, and called by Christ to pursue all things that make for peace and build up our common life.
(3.1.2) its resolve to live in a Communion of Churches. Each Church, with its bishops in synod, orders and regulates its own affairs and its local responsibility for mission through its own system of government and law and is therefore described as living “in communion with autonomy and accountability”15. Trusting in the Holy Spirit, who calls and enables us to dwell in a shared life of common worship and prayer for one another, in mutual affection, commitment and service, we seek to affirm our common life through those Instruments of Communion by which our Churches are enabled to be conformed together to the mind of Christ. Churches of the Anglican Communion are bound together “not by a central legislative and executive authority, but by mutual loyalty sustained through the common counsel of the bishops in conference”16 and of the other instruments of Communion.
(3.1.3) the central role of bishops as guardians and teachers of faith, as leaders in mission, and as a visible sign of unity, representing the universal Church to the local, and the local
10 Church as Communion n26
11 WCC 1954 Evanston, Christ the Hope of the World
12 Moscow Statement, 43
13 IARCCUM, Growing Together in Unity and Mission,118
14 Baptism, Eucharist and Ministry, WCC,
15 A Letter from Alexandria, the Primates, March 2009
16 Lambeth Conference 1930
The Anglican Communion Covenant page 6
Church to the universal and the local Churches to one another. This ministry is exercised personally, collegially and within and for the eucharistic community. We receive and maintain the historic threefold ministry of bishops, priests and deacons, ordained for service in the Church of God, as they call all the baptised into the mission of Christ.
(3.1.4) the importance of instruments in the Anglican Communion to assist in the discernment, articulation and exercise of our shared faith and common life and mission. The life of communion includes an ongoing engagement with the diverse expressions of apostolic authority, from synods and episcopal councils to local witness, in a way which continually interprets and articulates the common faith of the Church’s members (consensus fidelium). In addition to the many and varied links which sustain our life together, we acknowledge four particular Instruments at the level of the Anglican Communion which express this co-operative service in the life of communion.

I. We accord the Archbishop of Canterbury, as the bishop of the See of Canterbury with which Anglicans have historically been in communion, a primacy of honour and respect among the college of bishops in the Anglican Communion as first among equals (primus inter pares). As a focus and means of unity, the Archbishop gathers and works with the Lambeth Conference and Primates’ Meeting, and presides in the Anglican Consultative Council.

II. The Lambeth Conference expresses episcopal collegiality worldwide, and brings together the bishops for common worship, counsel, consultation and encouragement in their ministry of guarding the faith and unity of the Communion and equipping the saints for the work of ministry (Eph 4.12) and mission.

III. The Anglican Consultative Council is comprised of lay, clerical and episcopal representatives from our Churches17. It facilitates the co-operative work of the Churches of the Anglican Communion, co-ordinates aspects of international Anglican ecumenical and mission work, calls the Churches into mutual responsibility and interdependence, and advises on developing provincial structures18.

IV. The Primates’ Meeting is convened by the Archbishop of Canterbury for mutual support, prayer and counsel. The authority that primates bring to the meeting arises from their own positions as the senior bishops of their Provinces, and the fact that they are in conversation with their own Houses of Bishops and located within their own synodical structures19. In the Primates’ Meeting, the Primates and Moderators are called to work as representatives of their Provinces in collaboration with one another in mission and in doctrinal, moral and pastoral matters that have Communion-wide implications.
It is the responsibility of each Instrument to consult with, respond to, and support each other Instrument and the Churches of the Communion20. Each Instrument may initiate and commend a process of discernment and a direction for the Communion and its Churches.

3.2
Acknowledging our interdependent life,
each Church, reliant on the Holy Spirit, commits itself:

(3.2.1) to have regard for the common good of the Communion in the exercise of its autonomy, to support the work of the Instruments of Communion with the spiritual and
17 Constitution of the ACC, Article 3 and Schedule
18 cf. the Objects of the ACC are set out in Article 2 of its Constitution.
19 Report of the Windsor Continuation Group, 69.
20 cf IATDC, Communion, Conflict and Hope, paragraph 113.
The Anglican Communion Covenant page 7
material resources available to it, and to receive their work with a readiness to undertake reflection upon their counsels, and to endeavour to accommodate their recommendations.
(3.2.2) to respect the constitutional autonomy of all of the Churches of the Anglican Communion, while upholding our mutual responsibility and interdependence in the Body of Christ21, and the responsibility of each to the Communion as a whole22.
(3.2.3) to spend time with openness and patience in matters of theological debate and reflection, to listen, pray and study with one another in order to discern the will of God. Such prayer, study and debate is an essential feature of the life of the Church as it seeks to be led by the Spirit into all truth and to proclaim the gospel afresh in each generation. Some issues, which are perceived as controversial or new when they arise, may well evoke a deeper understanding of the implications of God’s revelation to us; others may prove to be distractions or even obstacles to the faith. All such matters therefore need to be tested by shared discernment in the life of the Church.
(3.2.4) to seek a shared mind with other Churches, through the Communion’s councils, about matters of common concern, in a way consistent with the Scriptures, the common standards of faith, and the canon laws of our churches. Each Church will undertake wide consultation with the other Churches of the Anglican Communion and with the Instruments and Commissions of the Communion.
(3.2.5) to act with diligence, care and caution in respect of any action which may provoke controversy, which by its intensity, substance or extent could threaten the unity of the Communion and the effectiveness or credibility of its mission.
(3.2.6) in situations of conflict, to participate in mediated conversations, which involve face to face meetings, agreed parameters and a willingness to see such processes through.
(3.2.7) to have in mind that our bonds of affection and the love of Christ compel us always to uphold the highest degree of communion possible.

Section Four: Our Covenanted Life Together

4 Each Church affirms the following principles and procedures, and, reliant on the Holy Spirit, commits itself to their implementation.

4.1 Adoption of the Covenant

(4.1.1) Each Church adopting this Covenant affirms that it enters into the Covenant as a commitment to relationship in submission to God. Each Church freely offers this commitment to other Churches in order to live more fully into the ecclesial communion and interdependence which is foundational to the Churches of the Anglican Communion. The Anglican Communion is a fellowship, within the One, Holy, Catholic and Apostolic Church, of national or regional Churches, in which each recognises in the others the bonds of a common loyalty to Christ expressed through a common faith and order, a shared inheritance in worship, life and mission, and a readiness to live in an interdependent life.
(4.1.2) In adopting the Covenant for itself, each Church recognises in the preceding sections a statement of faith, mission and interdependence of life which is consistent with its own life and with the doctrine and practice of the Christian faith as it has received them. It recognises these elements as foundational for the life of the Anglican Communion and therefore for the relationships among the covenanting Churches.
21 Toronto Congress 1963, and the Ten Principles of Partnership.
22 cf. the Schedule to the Dar es Salaam Communiqué of the Primates’ Meeting, February 2007
The Anglican Communion Covenant page 8
(4.1.3) Such mutual commitment does not represent submission to any external ecclesiastical jurisdiction. Nothing in this Covenant of itself shall be deemed to alter any provision of the Constitution and Canons of any Church of the Communion, or to limit its autonomy of governance. The Covenant does not grant to any one Church or any agency of the Communion control or direction over any Church of the Anglican Communion.
(4.1.4) Every Church of the Anglican Communion, as recognised in accordance with the Constitution of the Anglican Consultative Council, is invited to enter into this Covenant according to its own constitutional procedures.
(4.1.5) The Instruments of Communion may invite other Churches to adopt the Covenant using the same procedures as set out by the Anglican Consultative Council for the amendment of its schedule of membership. Adoption of this Covenant does not confer any right of recognition by, or membership of, the Instruments of Communion, which shall be decided by those Instruments themselves.
(4.1.6) This Covenant becomes active for a Church when that Church adopts the Covenant through the procedures of its own Constitution and Canons.

4.2 The Maintenance of the Covenant and Dispute Resolution

(4.2.1) The Covenant operates to express the common commitments and mutual accountability which hold each Church in the relationship of communion one with another. Recognition of, and fidelity to, this Covenant, enable mutual recognition and communion. Participation in the Covenant implies a recognition by each Church of those elements which must be maintained in its own life and for which it is accountable to the Churches with which it is in Communion in order to sustain the relationship expressed in this Covenant.
(4.2.2) The Standing Committee of the Anglican Communion, responsible to the Anglican Consultative Council and the Primates’ Meeting, shall monitor the functioning of the Covenant in the life of the Anglican Communion on behalf of the Instruments. In this regard, the Standing Committee shall be supported by such other committees or commissions as may be mandated to assist in carrying out this function and to advise it on questions relating to the Covenant.
(4.2.3) When questions arise relating to the meaning of the Covenant, or about the compatibility of an action by a covenanting Church with the Covenant, it is the duty of each covenanting Church to seek to live out the commitments of Section 3.2. Such questions may be raised by a Church itself, another covenanting Church or the Instruments of Communion.
(4.2.4) Where a shared mind has not been reached the matter shall be referred to the Standing Committee. The Standing Committee shall make every effort to facilitate agreement, and may take advice from such bodies as it deems appropriate to determine a view on the nature of the matter at question and those relational consequences which may result. Where appropriate, the Standing Committee shall refer the question to both the Anglican Consultative Council and the Primates’ Meeting for advice.
(4.2.5) The Standing Committee may request a Church to defer a controversial action. If a Church declines to defer such action, the Standing Committee may recommend to any Instrument of Communion relational consequences which may specify a provisional limitation of participation in, or suspension from, that Instrument until the completion of the process set out below.
(4.2.6) On the basis of advice received from the Anglican Consultative Council and the Primates’ Meeting, the Standing Committee may make a declaration that an action or decision is or would be “incompatible with the Covenant”.
The Anglican Communion Covenant page 9
(4.2.7) On the basis of the advice received, the Standing Committee shall make recommendations as to relational consequences which flow from an action incompatible with the Covenant. These recommendations may be addressed to the Churches of the Anglican Communion or to the Instruments of the Communion and address the extent to which the decision of any covenanting Church impairs or limits the communion between that Church and the other Churches of the Communion, and the practical consequences of such impairment or limitation. Each Church or each Instrument shall determine whether or not to accept such recommendations.
(4.2.8) Participation in the decision making of the Standing Committee or of the Instruments of Communion in respect to section 4.2 shall be limited to those members of the Instruments of Communion who are representatives of those churches who have adopted the Covenant, or who are still in the process of adoption.
(4.2.9) Each Church undertakes to put into place such mechanisms, agencies or institutions, consistent with its own Constitution and Canons, as can undertake to oversee the maintenance of the affirmations and commitments of the Covenant in the life of that Church, and to relate to the Instruments of Communion on matters pertinent to the Covenant.

4.3 Withdrawing from the Covenant

(4.3.1) Any covenanting Church may decide to withdraw from the Covenant. Although such withdrawal does not imply an automatic withdrawal from the Instruments of Communion or a repudiation of its Anglican character, it may raise a question relating to the meaning of the Covenant, and of compatibility with the principles incorporated within it, and trigger the provisions set out in section 4.2 above.

4.4 The Covenant Text and its amendment

(4.4.1) The Covenant consists of the text set out in this document in the Preamble, Sections One to Four and the Declaration. The Introduction to the Covenant Text, which shall always be annexed to the Covenant text, is not part of the Covenant, but shall be accorded authority in understanding the purpose of the Covenant.
(4.4.2) Any covenanting Church or Instrument of Communion may submit a proposal to amend the Covenant to the Instruments of Communion through the Standing Committee. The Standing Committee shall send the proposal to the Anglican Consultative Council, the Primates’ Meeting, the covenanting Churches and any other body as it may consider appropriate for advice. The Standing Committee shall make a recommendation on the proposal in the light of advice offered, and submit the proposal with any revisions to the covenanting Churches. The amendment is operative when ratified by three quarters of such Churches. The Standing Committee shall adopt a procedure for promulgation of the amendment.

Our Declaration

With joy and with firm resolve, we declare our Churches to be partakers in this Anglican Communion Covenant, offering ourselves for fruitful service and binding ourselves more closely in the truth and love of Christ, to whom with the Father and the Holy Spirit be glory for ever. Amen.

“Now may the God of Peace, who brought again from the dead our Lord Jesus, the great shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant, make you complete in everything good so that you may do his will, working among us that which is pleasing in his sight, through Jesus Christ, to whom be the glory forever and ever. Amen.” (Hebrews 13.20, 21)