長歌行(장가행)-沈約(심약)

[古方]

長歌行(장가행)-沈約(심약)

장가행-沈約(심약)

靑靑園中葵(청청원중규) : 푸릇푸릇 채소밭 아욱
朝露待日晞(조로대일희) : 아침 이슬 햇빛에 마르기를 기다린다
陽春布德澤(양춘포덕택) : 따뜻한 봄은 은택을 펴
萬物生光輝(만물생광휘) : 만물이 그 생기를 발한다
常恐秋節至(상공추절지) : 항상 두려운 것은 가을철이 와
焜黃華葉衰(혼황화엽쇠) : 불고 누런 꽃과 나뭇잎이 시드는 것이라네
百川東到海(백천동도해) : 모든 냇물은 동해로 흘러
何時復西歸(하시복서귀) : 언제나 다시 서쪽으로 돌아가나
少壯不努力(소장불노력) : 젊고 장대할 때 노력하지 않으면
老大徒傷悲(노대도상비) : 늙어서는 헛되이 마음 아프고 슬퍼지리라

[소성(素聲)]

葵 : 해바라기 규. 晞 : 마를 희. 焜 : 빛날 혼. 徒 : 무리 도, 걸을 도....