열왕기하3:13-27 여호람을 반기지 않는 엘리사

[헤세드]

왕하3:13

어려움이 없으면 하나님을 찾지 않는 것 같아요. 선지자가 있어도 찾지 않은 여호람처럼 자의지가 강한 자는 영적으로 둔감합니다. 그럼에도 하나님은 말씀을 주시고 은혜를 베푸십니다. 여호람의 우둔함에도 자비를 베푸시는 하나님을 보면서 어떤 교훈을 얻을 수 있는가? 북이스라엘의 여호람은 반란을 일으킨 모압과 전쟁을 하기 위해 군사를 모으고 남 유다 여호사밧과 동맹을 맺었지만 예정보다 시간이 많이 걸리면서 물 부족을 겪게 되는 가운데 여호와를 찾고 여호와의 선지자를 엘리사를 찾아갔습니다.

If there is no difficulty, it seems that people do not look for God. Even if there is a prophet, he is spiritually insensitive to those who have strong wills like Jehoram who did not find him. Nevertheless, God gives words and gives grace. What lessons can we learn from seeing God who shows mercy despite Jehoram's foolishness? Jehoram of North Israel gathered troops to wage war against Moab, who rebelled, and formed an alliance with Jehoram of South Judah, but as it took longer than planned, it became water shortage, so I sought Jehoram and went to Elisha to find Jehoram's prophet.

-

엘리사는 여호와와 우상들(바알과 아세라)을 함께 숭배하는 여호람이 아니라, 하나님의 뜻을 알기 위해 하나님의 사람을 찾아야 한다고 한 여호사밧을 보고 이 전쟁을 향한 만군의 여호와의 생각을 전하겠다고 합니다. 여호람이 아니라 여호사밧을 보고 두 사람을 만나줬다는 것(14)입니다. 여호람이 이스라엘의 곤경을 여호와의 심판이라고 본 것은 하나님의 주권을 인정하는 신앙이 아닙니다.

Elisa says she will see Jehovahat, who said that she should find God's man to know the will of God, not Jehovah, who worships Jehovah and idols (Baal and Asherah). It is not Jehovah, but that she saw Jehovahat and met the two (14). It is not a faith that recognizes God's sovereignty that Jehovaham sees Israel's plight as a judgment of the Lord.

-

엘리야의 예언이 점점 실현되는 것을 지켜보는 오므리 왕가의 불안을 표현한 것뿐입니다. 하나님께서 약속하신 그대로 여호람이 있는 연합군에게 승리를 주셨습니다. 하나님은 바람과 비가 없어도 광야 골짜기에 많은 연못(개천)이 생길 만큼 많은 물이 흘러내리게 하실 것입니다. 물론 그것은 모압을 초토화하는 승리에 비하면 ‘작은 일’일 뿐입니다. 또한 ‘모든’ 좋은 성읍, ‘모든’ 좋은 나무, ‘모든’ 샘, ‘모든’ 좋은 밭이 고통을 당할 것입니다.

It was just an expression‎ of the anxiety of the Omri royal family as they watched Elijah's prophecy gradually come true. As God promised, he gave victory to the Allies of Jehoram. Even without wind and rain, God will let water flow down enough to create many ponds (tentimes) in the wilderness valley. Of course, it is only a "small thing" compared to the victory that devastates Moab. Also, "every" good town, "every" good tree, "every" good spring, and "every" good field will suffer.

-

모압의 배반은 여호와를 배반한 아합 집안을 향한 심판이지만, 여호와를 멸시한 그들도 심판을 피하지는 못할 것입니다. 하나님의 간섭 없이 이길 수 있는 영적인 싸움은 없습니다. 훌륭한 명분과 군사력과 전략만으로는 이길 수 없습니다. 약속하신 그대로 물과 승리를 주셨습니다. 에돔에서부터 흘러온 물이 골짜기를 덮었습니다.

Moab's treachery is a judgment against the Ahab family who betrayed the Lord, but they who despised the Lord will not avoid judgment. There is no spiritual battle that can be won without God's interference. You cannot win with good cause, military strength and strategy alone. You have given me water and victory as you promised. Water from Edom has covered the valley.

-

하나님은 극단적인 불안(갑옷 입을 만한 자는 다 동원함)과 극단적인 낙관(붉은 강물을 보고 동맹군의 내분으로 오판함) 사이를 오가던 모압 군대의오판을 이용하여 동맹군은 손쉽게 승리하고 모압을 황폐화하였습니다.사실 동맹군이 한 것은 여호와께서 선물로 주신 승리를 주워담아 누린 것뿐이었습니다. 영적 대적을 알기 전에 하나님을 알고 나를 아는 것이 먼저입니다. 모압은 상대적으로 약한 공격선인 에돔 왕 쪽으로 돌파하려고 하다가 실패하자, 왕자를 성 위에서 인신제사로 바치는 극악한 짓을 범합니다.

God used the Moab army's misjudgment between extreme anxiety (all those worthy of armor were mobilized) and extreme optimism (misjudged by the alliance's infighting at the Red River) to easily win and devastate Moab. In fact, all the allies did was pick up the victory that Jehovah had given them. Before you know your spiritual enemies, you must know God and know yourself. When Moab fails to break through toward King Edom, a relatively weak offensive line, he commits the heinous act of offering the prince as a personal priest on the castle.

-

이것을 본 동맹군들은 공격을 멈추고 퇴각하고 맙니다. 하나님은 여호람에게 승리를 주셨지만, 완전한 승리는 허락하지 않으셨습니다. 어쩌면 우상숭배 자에게는 그걸 누릴 자격이 없었기 때문입니다. 심판이 아닌 승리의 약속, 자격 없는 승리, 불완전한 승리, 내 앞에 닥친 ‘큰 일’을 ‘작은 일’이 되게 하시는 하나님께 무엇을 아뢸 것인가? 아둔한 왕 여호람의 시대를 보며 주목해야 할 점은 무엇인가?

When the allies saw this, they stopped attacking and retreated. God gave Jehoram a victory, but he did not allow a complete victory. Perhaps the idolatry did not deserve it. What will I know to God who makes the promise of victory, unqualified victory, incomplete victory, and the 'big thing' before me a 'small thing', not a judgment? What should I pay attention to in the era of Jehoram, the dim king?

-

여호람을 반기지 않는 엘리사(13-14)
여호와께서 물을 주심(15-20)
연합군이 모합을 이김(21-25)
모합 왕이 아들을 번제로 드림(26-27)

-

엘리사가(13a)
이스라엘 왕에게 이르되(13b)
내가 당신과(13c)
무슨 상관이 있나이까(13d)
당신의 부친의 선지자들과(13e)
당신의 모친의 선지자들에게로 가소서(13f)
이스라엘 왕이 저에게 이르되(13g)
그렇지 아니하나이다(13h)

여호와께서(13i)

이 세 왕을 불러 모아(13j)

모압의 손에 붙이려 하시나이다(13k)

-

엘리사가 가로되(14a)
내가 섬기는(14b)

만군의 여호와의*14c)
사심을 가리켜 맹세하노니(14d)

내가 만일(14e)

유다 왕 여호사밧의(14f)
낯을 봄이 아니면(14g)
당신을 향하지도 아니하고(14h)

보지도 아니 하였으리이다(14i)

-

이제 내게로(15a)
거문고 탈자를(15b)

불러 오소서 하니라(15c)
거문고 타는 자가(15d)
거문고를 탈 때에(15e)

여호와께서(15f)

엘리사를 감동하시니(15g)

-

저가 가로되(16a)
여호와의 말씀이(16b)
이 골짜기에(16c)
개천을 많이 파라 하셨나이다(16d)
-

여호와께서 이르시기를(17a)
너희가 바람도 보지 못하고(17b)
비도 보지 못하되(17c)
이 골짜기에 물이 가득하여(17d)
너희와 너희 육축과 짐승이(17e)

마시리라 하셨나이다(17f)

-

이것은 여호와 보시기에(18a)
오히려 작은 일이라(18b)
여호와께서(18c)
모압 사람도(18d)
당신의 손에 붙이시리니(18e)

-

당신들이(19a)
모든 견고한 성과(19b)
모든 아름다운 성을 치고(19c)
모든 좋은 나무를 베고(19d)

모든 샘을 메우고(19e)
돌로 모든 좋은 밭을(19f)
헐리이다 하더니(19f)

-

아침에 미쳐 소제 드릴 때에(20a)
물이 에돔 편에서부터 흘러와서(20b)
그 땅에 가득하였더라(20c)
-

모압 모든 사람이(21a)
왕들이 올라와서(21b)
자기를 치려 한다 함을 듣고(21c)
갑옷 입을만한 자로부터(21d)
그 이상이 다 모여(21e)
그 경계에 섰더라(21f)

-

아침에 모압 사람이(22a)

일지기 일어나서(22b)

해가 물에 비취므로(22c)

맞은편 물이(22d)
붉어 피와 같음을 보고(22e)

-

가로되 이는 피라(23a)

필연 저 왕들이 싸워(23b)
서로 죽인 것이로다(23c)

모압 사람들아(23d)

이제 노략하러 가자하고(23e)

-

이스라엘 진에 이르니(24a)
이스라엘 사람이 일어나(24b)
모압 사람을 쳐서(24c)
그 앞에서 도망하게 하고(24d)
그 지경에 들어가며(24e)
모압 사람을 치고(24f)
-

그 성읍을 쳐서 헐고(25a)
각기 돌을 던져(25b)

모든 좋은 밭에 가득하게 하고(25c)
모든 샘을 메우고(25d)

모든 좋은 나무를 베고(25e)
길하레셋의 돌들은 남기고(25f)
물맷군이 두루 다니며 치니라(25g)

-

모압 왕이(26a)
전세가 극렬하여(26b)
당하기 어려움을 보고(26c)
칼 찬 군사 칠백을(26d)
거느리고 충돌하여(26e)
지나서 에돔 왕에게로(26f)
가고자 하되(26g)
능히 못하고(26h)
-

이에(27a)
자기 위를 이어 왕이 될(27b)
맏아들을 취하여(27c)
성 위에서 번제를 드린지라(27d)

이스라엘에게 크게 통분함이 임하매(27e)

저희가 떠나(27f)
각기 고국으로 돌아갔더라(27g)

-

나로 인함이 아니다_It's not just me_

하나님 없는 공동 목표_a common goal without God_

난관을 만나 갖는 신앙_a belief in the face of difficulties_

-

신실한 한사람, 전심으로 기도하는 한사람, 모든 인간적인 계산을 넘어서 하나님이 열어가실 시간을 기대하고 상상하는 한사람, 그 한 사람을 보시고 용서하시고 그 한사람을 인하여 복을 주시는 하나님을 찬양하나이다.

One faithful person, one wholehearted prayer, one person who expects and imagines the time God will open beyond all human calculations, praise God who sees, forgives, and blesses him.

2024.9.6.fri.Clay