일상용어

[봉봉]

☆ 안녕하세요.(두 손을 턱 앞에 합장하며) → 쫌리업쑤어

☆ 안녕히 계세요. (두 손을 턱 앞에 합장하며)→ 쫌리업리어

☆ 만나서 반갑습니다. → 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

☆ 안녕히 주무세요. → 리어뜨레이쑤어쓰데이

☆ 도와주셔서 고맙습니다. → 크념 어꾼하으이 다엘 네악 반 쭈어이

☆ 감사합니다.(고맙습니다) → 어꾼

☆ 매우 감사합니다. → 어꾼 지란

☆ 미안합니다.(실례(죄송)합니다) → 쏨또

☆ 괜찮습니다. → 먼아이떼

☆ 축하합니다. → 업어싸또

☆네!(대답) → (여자)짜-아 (남자)바-ㄷ

☆ 아니요 → 떼이

☆ 안됩니다. → 먼반떼

☆ 아닙니다.(부정문) → 엇떼

☆ 맞습니다. → 능 하으이

☆ 상관 없어요. → 꺼반

☆ 이해 합니다. → 크념 욜하으이

☆ 저도 압니다. → 크념 덩 하으이

☆ 전 잘 모릅니다. → 크념 먼 브라껏떼

☆ 전 모릅니다. → 크념 엉덩떼

☆ 잘부탁합니다. → 쏨 메따쭈어이

☆ 우리는 한국에서 온 대학생 언니, 오빠(형,누나) 랍니다.

→뿌어 벙 마옥 삐 꼬레 하어이 능, 뿌어 벙 껌뽕 따에 썩싸 너의 유니버스티 모하워찌어라이.

☆ 여러분 만나게 돼서 너무 반가워요.

→ 뿌어 영 릭 이어이 나 다엘 반 쭈업 뽀운 뽀운 때양 아크니어

☆ 부탁이 있는데요. → 크념 뻥 네악 번뗒 반떼?

☆ 저 좀 도와주세요. → 쏨 쭈어이 크념 퍼-엉

☆ 제가 도와 드릴께요. → 크념 쭈어이 아오이

☆ 다시 말씀 해 주세요. → 쏨 니기예이 머떵띠얻

☆ 천천히 말씀 해 주세요. → 쏨 니기예이 모이모이

☆ 크게 말씀 해주세요. → 솜 니게예이 르르

☆ 자, 따라해 보세요. → 솜 네아 때양 아크니어 트버 땀 크념

☆ 잠깐 기다려 주세요. → 쏨 짬 머플렛

☆ 갑시다. → 떠(h) 떠으!

☆ 여긴 경치가 아주 좋습니다. → 떼써피업 껀라엥니(h) 러어 나(h)

☆ 여러분 모두 사랑해요. → 크념 스럴라잉 네아 로알 크니어

☆ 여기를 봐 주세요. → 쫄 네아 멀 목 크뇸/ 쫄 멀 목니

☆ 다시 해 볼께요. → 쫄 트버 마덩 띠엇

☆ 다들 조용히 해 주세요. → 솜 승앗

☆ 아주 잘 했어요. → (네아)트버 반 라어 나

☆ 정말 멋진데요. → 오..뻣 찌어 어짜 나/ 어! 짜 멘

☆ 박수 쳐 주세요. → 쪼 때아 다이

☆ 신나게 춤 춰봐요. → 쪼 (트버까이 비까 혹은) 로암 아오이 쌉바이

☆ 잘 보세요. → 쫄 멀 아오이 쯔바

☆ 예쁘게 줄 서 보세요. 질서를 지키세요. → 하어이 아오미언 썬답 트노압 퍼엉…

☆ 두 줄로 서 볼까요? → 쫄 덤므랑 찌어 삐 쭈어 반때?

☆ 선생님 화 났어요! → 꼼 트버 아오이 네아끄루 /로 꾸르 컹

☆ 손을 잡아요. → 쫄 짭 다이

☆ 다같이! → 때양 아 크니어

☆ 우리 잘 할 수 있죠? → 끄영 능 아잇 트버 반 라어.

☆ 음악에 맞춰서 따라해 보세요. → 솜 트버 까이 뷔까 땀 벗 플레잉

☆ 우리 친하게 지내요. → 따으 영 앗 트버 찌어 멋 페아 능 크니어 반 때?

☆ 사진 좀 찍어 주세요. → 쭈어이 터-얻 룹 이오이 크념 번뗒

☆ 같이 사진 찍을래요? → 영 능 텃 룹 찌어 모이 크니어

☆ 사진 찍어 줄까요? → 따으 네아 쩡 아오이 크뇸 텃 룹 섬므랍 네아 르 때?

☆ 예쁘게 웃어봐요. → 솜 뇨 념

☆ 말씀 좀 묻겠습니다. → 크념 쏨 쑤어 번뗒 반떼?

☆ 화장실이 어디입니까? → 따으 번똡뜩 너으아이나?

☆ 이것은 무엇입니까? → 따으 니(h) 찌어 어바이?

☆ 이것은 얼마 이니까? → 아니(h) 틀라이뽄만?

☆ 얼마 입니까? → 역 뽄만?

☆ 깍아주세요. → 쏨 족 틀라이~

☆ 너무 비쌉니다! → 틀라이 나!

☆ 성함은 무엇입니까? → 네악 추무어 에이?

<남자>

(록) 츠무어 에이 → 당신의 성함은 무엇입니까?

크뇸 츠무어 ( ) → 저의 이름은 ( )입니다.

<여자>

(록 스레이) 츠무어 에이 → 당신의 성함은 무엇입니까?

크뇸 츠무어 ( ) → 저의 이름은 ( )입니다.

☆ 저의 이름은 구준표입니다. → 크념 추무어구준표

☆ 나이는 몇 살입니까? → 네악 아유 뽄만?

☆ 저는 ( )세입니다. → 크념 아욱 ( ) 츠남

▷올해 서른입니다. → 츠남니(h) 쌈썹 하으이

1 므이 2 삐 3 바이 4 분 5 쁘람 6 쁘람 므이

7 쁘람 삐 8 쁘람 바이 9 쁘람 분 10 덥 11 덥 므이

20 머페이 21 머페이 므이 30 쌈섭 31 쌈섭 므이

40 싸이 섭 41 싸이섭 므이 50 헤섭 51 헤섭 므이

60 폭섭 70 젖섭 80 빠이 섭 90 까릇 섭

100 - 로이 므이 500 - 로이 쁘람

1000 - 뽀안 므이 4000 - 뽀안 분

10000 - 먼 므이 70000 - 먼 쁘람 삐

☆ 당신은 어디에서 오셨습니까? → 네악 언쯔인 목 삐나?

☆ 저는 한국에서 왔습니다. → 크념 목 삐 꼬레

☆ 한국어 하실 줄 아세요? → 네악 쩨(h) 피어싸꼬레 떼?

☆ 어떻게 지내세요? 쏙썹빠이 찌어떼 (여자가 물어볼때)

어떻게 지내세요? 밧 크뇸 쏙썹빠이 토암마다 떼 어꾼 밧 (남자가 물어볼 때)

☆ 너무 덥죠? → 오 끄다우 나..때?

☆ 조금만 더 힘을 내요. → 컴 프찌어 이엄 라응

☆ 깨끗이 치워봅시다. → 솜 섬앗 아오이 싸앗

☆ 싸우면 안 돼요. → 꼼 쁘롤라잉 크니어 (크농 트나)

☆ 몇 시 입니까?→ 마웅 뽄만 하으이?

☆ 몇학년 입니까? → 네악 츠남 띠뽄만?

☆ ( )학년입니다. → 크념 츠남 띠( )

☆ 이것은 무엇입니까? → 따으 니(h) 찌어 어바이?

☆ 당신은 대학생이죠? → 네악 찌어 니썻 멘떼?

☆ 내일봐요. → 싸잇 쭘 크니어

☆ 많이 주세요. → 찌란 찌란~~

☆ 맛있습니다(잘먹었어요) → 칭안나

☆ 배부릅니다 → 짜이, 얌바이 짜이 클랑낫

☆ 조금만주세요 → 띡띡

☆ 밥먹었어요? → 얌바이?

☆ 밥먹었어요. → 얌바이

☆ 행운을 빕니다 → 썸낭 러어

☆ 당신은 좋은 사람입니다. → 네악 쩔러 머눅 쩯 러어

☆ 하나님의 축복이 당신에게 있기를 빕니다. → 뿌레엉 뿌로디은뽀 덜 네약.

☆ 제가 당신을 위해 기도를 하겠습니다. → 크념 능 아티탄 썸무랍 네약.

☆ 다 함께 기도 드리겠습니다.(제가 기도) → 쏨 루움 쩟 아티탄 찌어모이 크념.

☆ 제가 한국어로 기도하겠습니다. → 크념 아티탄 찌어 피어싸 꼬레이

(복음 전파)

☆ 하나님(예수님)은 당신을 사랑하십니다. : 뿌레엉(뿌레야 예수) 쓰롤란 네약.

☆ 모든 사람이 죄을 지었습니다. : 머눅 떼양엇 반 트버으 엄뻐으 밥.

☆ 예수님은 하나님의 아들이십니다. : 뿌레야 예수끄릿 찌어 뿌레야릭찌어뻗뜨라.

☆ 예수님은 당신의 죄를 용서하기 위하여 십자가 위에서 죽으셨습니다.

: 뿌레야 예수끄릿 반 쏙꿋 너으 처으 치캉 담바이 어똑 너의 엄뻐으 밥 로벗 네약.

☆ 3일 후에 주님은 다시 살아나셨습니다.

: 빠이 틍아이 크라오이 뿌레엉 미은 뿌레야쭌 루엇 랑응빈.

☆ 오직 예수를 구주로 믿음으로만 구원을 얻을 수 있습니다.

: 영 미은 쯤느으 너으 뿌레야 예수끄릿 따에 모이 다엘 앗 성꾸루어.

☆ 예수님을 믿으십시오. 쏨 쯔어 쁘레아 예수

☆ 축복합니다. 쏨 쁘레야 쁘러 띠언 뽀

☆ 제가 당신을 위해 기도를 하겠습니다. 크뇸 능 아티탄 썸므랍 네악

☆ 다 함께 기도하겠습니다. 쏨 아티탄 띠앙 어 크니어

☆ 저랑 같이 기도합시다. 쏨 아티탄 찌어 무의 크뇸

☆ 제가 한국어로 기도하겠습니다. 크뇸 능 아티탄 찌어 피어싸 꼬레

☆ 당신의 종교는 무엇입니까? 떠으 써싸낫 로벗 네익 찌어 어이?

☆ 저는 불교인이 아닙니다. 크뇸 먼 맨 찌어 뿟 보리삿

☆ 저는 기독교인 입니다. 크뇸 찌어 크릿 보리삿

☆ 당신은 어느 교회에 다니십니까? 네아 떠으 쁘레야 위히어 나?

* 주요 기독교 용어

하나님= 쁘레야 엉/ 성부= 쁘레야 위버이다/ 예수 그리스도= 쁘레야 예쑤끄리/

성자= 쁘레야 릿찌어 뻣드라/ 성령= 쁘레야 빗니은 버리솥/ 성경= 쁘레야 꼼삐/

십자가= 쳐쯔강/ 하나님 나라= 너꼬 쁘레야/ 사랑= 새크대이 쓰럴란 (쓰럴란= 사랑하다)/

보혈= 쁘레야 로헛/ 부활= 루어 라응 웨인

천국= 탄 쑤오/ 지옥= 탄 노루억/ 사단= 아렉약 사탄/ 기도하다= 아티탄/ 죄= 엄뻐 바압

기도회= 뿌로 쫌 아티탄/ 교회= 쁘레야 위히어/ 예배 = 트와이 벙-꼼/

헌금= 덩바이/ 믿다= 쯔어/ 찬양, 찬송= 쯔리응 써싸으/ 영광= 쌔래이 롱르엉

선교사= 뻬싸까쭌/ 목사= 끄루 꽁위을/ 복음= 덤렁 러어,/ 전도하다= 푸사이 덤렁 러어/

결신= 덩바이 클루운/

* 복음 전파 Ⅱ (사영리)

1. 예수 믿으십니까? 벙 쯔어 쁘레야 예수 때?

2. 지금 믿고 계신 종교가 있습니까? 어일러으 니 벙 쯔어 싸쓰나 어이?

3. 예수 그리스도에 대해 들어 보셨습니까? 벙 틀로압 르 삐 쁘레야 예수 때?

4. 우리는 하나님 앞에서 죄인들입니다. 여응 찌어 모누 미은 바압 너으 쩜 뿌어 쁘레야

5. 죄가 하나님과 우리를 분리시킵니다. 엄뻐 바압 바안 범 바엑 여응 째인 층아이 삐 쁘레야

6. 모든 사람이 죄를 지었기에 모누 끄롭 크니어 쁘러 쁘럿 업뻐 바압

하나님의 영광에 이르지 못합니다. 하으이 크와 맨 덜 쌔래이 러어 네이 쁘레야

7. 죄 때문에 우리는 죽을 수밖에 없습니다. 다오이 싸 업뻐 바압 여응 뜨러으 따에 쓸랍

8. 우리 스스로의 노력으로는 자신을 구원할 수 없습니다.

여응 맨 아앚 썽끄루오 클루온 아엥 다오이 껌 랑 클루온 아엥 바안 라으이

9. 한 번 죽는 것은 사람에게 정해진 것이며 모누 끄롭 크니어 뜨러으 다에 쓸랍 마덩

그 후에는 심판이 있습니다. 하으이 번또압 머억 능 뜨러으 또뚜올 까 쫌-놈 쫌-레아

10. 죄의 대가는 사망입니다. 럿따펄 네이 업뻐 바압 끄 쌔크대이 쓸랍

11. 우리가 아직 죄인 되었을 때에 크농 까알 여응 너으 미은 바압 너으 라으이

그리스도께서 우리를 위해 죽으셨습니다. 쁘레야 (예수끄리) 바안 쏘꼿 썸 랍 여응

12. 예수 그리스도는 우리를 죄와 사망에서 구원하실 오직 유일한 길이십니다.

쁘레야 예수 찌어 플러으 다에 무의 꼿 다엘 아앚 썽끄루오 여응 빼인 삐 엄뻐 바압

13. 그가 우리를 구원하시기 위하여 십자가에서 죽으셨습니다.

뜨롱 바안 쏘꼿 너으 러 쳐쯔깡 다음버이 썽끄루오 여응

14. 누구든지 예수님을 영접하면 구원을 받을 수 있습니다.

바으 네아 나 또뚜올 쯔어 쁘레야 예수 누 능 바안 또두올 쌔크대이 썽 끄루오

15. 예수님을 영접함으로써 당신은 하나님의 자녀가 될 수 있습니다.

다오이 까 또뚜올 쯔어 쁘레야 예수 네아 아앚 클라이 찌어 고온 로버 쁘레야

16. 예수 그리스도를 당신 개인의 구세주로 믿으십시오.

쏘옴 쯔어 쁘레야 예수 끄리 찌어 쁘레야 엉 마짜 프또알 클루온

그러면 구원을 얻게 됩니다. 누 능 바안 또뚜올 쌔크대이 썽끄루오

17. 지금 예수 그리스도를 영접하시겠습니까?

어일러으 니 네아 쁘럼 또뚜올 쯔어 쁘레야 예수 때?

(의료 진료)

1. 당신은 어디가 아픕니까? : 네약 츠으 껄라엥나?

2. 당신은 이 약을 하루에 3번 식사 후 먹으십시오.

: 네약 뜨러우 냠 트남 니 모이 텅아이 빠이 덩 끄라오이 얌 마홉아하.

3. 한번에 2알을 먹으십시오. : 크농 모이 뻬일 얌 비그로압

4. 아프다= 츠으/ 질병= 쯤르/ 두통= 츠으크 바알/ 감기= 퍼다싸이/ 기침= 꺼우/

5. 몸살= 크따우크루온 / 뜨겁다= 크따으/ 따뜻하다= 크따우 러모움/ 차다= 뜨러찌아 러모움/

6. 춥다= 뜨로찌아/ 약= 트남,

7. 당신은 어디가 아픕니까? 네아 츠어 껀라엥 나?

8. 언제부터 아팠습니까? 따의 네아 짭츠 너의 뻴 나?

9. 여기가 아픈가요? 따의 네아 츠 껀 라잉 니 르?

10. 여기는 괜찮아요?(안 아픈가요) 따의 뜨렁 니 엇 츠 떼 르?

11. 아 하세요 타 아

12. 진찰해 보겠습니다. 쏨 아의 크뇸 삐넛 쫌으 로버 네아

( 불편한 느낌 표현 )

두통: 츠 끄발/ 인후통: 츠 꺼/ 복통: 쪽 뿌어/ 콧물: 썸 바오/ 가래: 슬레/ 변비: 크디언/

기침: 꺼어/ 피: 치음/ 설사: 리어/ 호흡 곤란: 삐빠 더 덩 하음/ 어지럽다; 월목 / 빈혈;크와 치업

( 신체부위 ): 리응 까의

머리: 끄발/ 눈: 프네익/ 코: 찌로머/ 입: 모앗/ 발: 쁘로업 쯔응/ 귀: 뜨러찌어/

목: 꺼/ 어깨: 스마/ 가슴: 뜨루웅/ 배: 뿌어/ 팔: 다이/ 손: 쁘로 흡 다이/ 다리: 쩡 / 치아:뜨메잉

( 각 과 )

내과 : 아끼어 삐넛 크농리언 까이

소아과 :　아끼어 로버 (썸머랍) 꼬마

외과 : 왜아 깟 아끼어(건물) 왜아 깟;외과건물

치과 : 뻿트 멩

한방 : 트남 르 쳐 / 트남 크마이어 (꼬레)

( 주사실 & 처치실 ) 번뚭 짝 트남 & 번뚭 프 찌어 바알 쫌으

1. 주사를 놓겠습니다. 크뇸 짜 트남

2. 바지를 조금 내려 주세요. 쏨 로앗(올리다) 카오 번떼잊, 쏨 똠렛앗(내리다) 카오 번떼잇

3. 따끔합니다. 조금 참으세요. 머썬지 츠. 쏨 뜨로암 번때잊

4. 여기 누우세요. 쏨 께잉 너으 띠 니

5. 여기 엎드리세요. 쏨 께잉 프깝

( 약국 ) 파머시 / 껀라잉 루어 트남

1. 당신은 이 약을 하루에 3번 식사 후에 먹으세요.

네아 뜨러우 냠 트남 니 무의 텅아이 버이 덩 끄라오이 냠 아하어 하으이

2. 당신은 이 약을 하루에 1번 아침식사 후에 먹으세요.

쏨 냠 트남 니 무의 틍아이 무의 동 뻴 냠 아하 뻴 쁘록 하으이

3. 한번에 2알을 먹으십시오. 크농 모이덩 냠 삐 끄로압

( 치과 )

1. 입을 크게 벌리세요. 쏨 바윽 모앗 아으이 톰

2. 입을 이 물로 헹구세요. 쏨 크뽈 모앗 찌무이 떡 니

3. 다 됐습니다. 하이 하이 (하으이 하으이)

4. 수고하셨습니다. 쏨 어꾼(꼰)

26

* 성경학교팀에서 써 보아요.

1. 쑤오 쓰대이 안녕. 안녕하세요.

2. 쏘옴 쳐 찌어 쭈어 줄로 서세요.

3. 쏨 덤므랑 쭈어 줄 서세요. (똑바로)

4. 쏘옴 썸므라 준비 되었나요?

5. 쏘옴 목 쭈업 크니어 너으 띠니 여기로(이곳으로) 다함께 모이세요.

6. 쪼오 아티탄 띠앙어 크니어 같이 기도합시다.

7. 쏘옴 아티탄 찌어 무의 크뇸 저랑 같이 기도합시다.

8. 쪼오 영 쯔리응 띠앙어 크니어 같이 찬양합시다.

9. 쪼오 트워 까이 위까 띠앙어 크니어 같이 율동합시다.

10. 쏘옴 트워 따암 크뇸 저를 따라 하세요.

11. 쏘옴 트워 따암 끄루 선생님을 따라 하세요.

12. 쏘옴 타 따암 크뇸 저를 따라 말하세요.

13. 쏘옴 언 꼬이 (쩌어) 앉으세요(아래로)

14. 쏘옴 끄라옥 쳐 일어나세요.

15. 쏘옴 띠아 다이 박수하세요.

16. 띠아 다의 삐 덩 박수 두 번 치세요.

17. 쏘옴 씅앗 조용히 하세요.

18. 쏘옴 닉이여이 띡띡 작게 말하세요.

19. 쏘옴 니이으이 아오이 클랑 클랑 크게 말 해주세요.

20. 쏘옴 벗 프네익 눈을 감으세요.

21. 쏘옴 끄러위 쩡깨 허리를 흔드세요.

22. 쏘옴 럭 다이 라응 손을 드세요.

23. 여응 짭바다 우리 시작해요.

24. 여응 아티탄 우리 기도해요.

25. 쭈업 크니어 틍아이 스아잇 내일 다시 만나요.

◎ 간단한 단어

내일 - 아이 싸잇 오늘 - 아이 니 어제 - 아이 무설먼

월요일 - 아이 짠 화요일 - 아이 엉끼어 수요일 - 아이 뿟 목요일 - 아이 쁘로호아

금요일 - 아이 쏙 토요일 - 아이 싸으 일요일 - 아이 아덧

끝네다 - 쩝 작다 - 또잇 크다 - 톰 집 - 께아탄 힘네다 - 껌 쁘렁라응

약하다 - 크싸오이 힘 - 껌랑 펴다 - 바윽 가다 - 떠으 옮기다 - 츨렁

점심 - 양마이 안하다 - 먼트버 아니다 - 떼 씻다 - 리엉 보네다 - 프냐으

토탈 (합산) - 싸롭 본마이 찾다 - 럭 바꾸다 - 도~~~~

더하다(하던것을) - 띠엇 아니다 - 머멘 종이 - 끄로다 다하다 - 잡하으

이름 - 추모어이 많이 - 찌란 조금 - 띡띡 빨리빨리 - 른른~~~~

누가 - 너으나 식사 - 아~하 너 - 네악 이리와 - 모읍리

여기 - 띠니 시간 - 마웅 분 - 닛띠 바지 - 카오 이것 - 니

이쪽 - 머캉니 손 - 다이 손가락 - 머림다이 손끝 - 쫑머리음

사람 - 먼룩 음식 - 픔롱 앉다 - 엉~꾸익

열쇠- 싸오 소고기- 쌑고우 닭고기- 쌑모안 돼지고기- 쌑찌룩

아프다=츠으, 질병=쯤르, 두통=츠으크바알, 감기=퍼다싸이, 기침=까우나,

몸살=크른 크따우, 감기=퍼다싸이, 뜨겁다=크따우, 따뜻하다=크따우 러모움,

차다=뜨러찌아 러모움, 춥다=뜨로찌아, 의사=쿠르우 빽, 약=트남,

하나님=뿌레엉, 성부=뿌랙뽀 바이다, 예수님=뿌레야 예쑤, 성자 =뿌레야 릿찌어 뻣드라, 성령=뿌레야 빗니은 버리섯, 성경=뿌레야 꼼삐, 천국=노꼬 탄쑤워, 하나님 나라=노꼬뿌레야, 기도=아티탄, 기도회=뿌로쫌 아티탄, 지옥=탄누로워, 사단=아렉약 사탄, 교회당=뿌레야빗히어, 교회=꾸롬 쫌눔, 예배=트바이 벙꿈, 헌금=덩바이, 사랑=쎄꺼다이 쓰롤란 (쓰롤란 = 사랑하다) 선교사=뻬싸까쭌, 교사=꾸루벙리은, 목사=꾸루 꽁빌, 복음=덤렁러어, 전도하다=푸사이덤렁러어, 결신 = 덩바이 클루운

호텔=썬타기어, 식당=포치니어탄. 밥=바이, 복음밥=바이 차, 먹다=얌,

마시다=팟, 차=따, 커피=까페. 먼저 드십시오=쏘움 삣사 몬께이.

과일=플라애, 망고=플라애 쏘바이, 바나나=플라애쩨잇, 파인애플=플라애민노아,

사과=플라애 빠운, 레몬=프래애크로쳐마일, 수박=플라애어을락,둘리안= 투레인,

아내=쁘럭뿐, 남편=뻐다이, 아이=뽀어은, 형제=뻥쁘럭, 자매=뻥 쓰라이, 아버지=빠,

어머니=마, 딸=꼬운 쓰라이, 아들=꼬운쁘럭, 할아버지=록 따아, 할머니=록지에이,

아저씨=록 뽀우, 아주머니=냑민,노인=록 뻐어, 남동생=뻐오운 쁘럭,

여동생=퍼오운 쓰라이, 친구=껑하

읽다=안, 쓰다=써쎄이, 놀다=레잉, 자다=께잉, 학교=쌀라, 말하다=뿌랍, 사다=띤,

우산-챳 비-망쁠리응 구름-뻐뽁 해-쁘레아땃 별-쁘까이 집-쁘떼아

나무-남 꽃-쁘까아 자전거-껑 립스

☆ 안녕하세요.(두 손을 턱 앞에 합장하며) → 쫌리업쑤어

☆ 안녕히 계세요. (두 손을 턱 앞에 합장하며)→ 쫌리업리어

☆ 만나서 반갑습니다. → 크념 릭리예이 나 다엘 반 쭈업 네악

☆ 안녕히 주무세요. → 리어뜨레이쑤어쓰데이

☆ 도와주셔서 고맙습니다. → 크념 어꾼하으이 다엘 네악 반 쭈어이

☆ 감사합니다.(고맙습니다) → 어꾼

☆ 매우 감사합니다. → 어꾼 지란

☆ 미안합니다.(실례(죄송)합니다) → 쏨또

☆ 괜찮습니다. → 먼아이떼

☆ 축하합니다. → 업어싸또

☆네!(대답) → (여자)짜-아 (남자)바-ㄷ

☆ 아니요 → 떼이

☆ 안됩니다. → 먼반떼

☆ 아닙니다.(부정문) → 엇떼

☆ 맞습니다. → 능 하으이

☆ 상관 없어요. → 꺼반

☆ 이해 합니다. → 크념 욜하으이

☆ 저도 압니다. → 크념 덩 하으이

☆ 전 잘 모릅니다. → 크념 먼 브라껏떼

☆ 전 모릅니다. → 크념 엉덩떼

☆ 잘부탁합니다. → 쏨 메따쭈어이

☆ 우리는 한국에서 온 대학생 언니, 오빠(형,누나) 랍니다.

→뿌어 벙 마옥 삐 꼬레 하어이 능, 뿌어 벙 껌뽕 따에 썩싸 너의 유니버스티 모하워찌어라이.

☆ 여러분 만나게 돼서 너무 반가워요.

→ 뿌어 영 릭 이어이 나 다엘 반 쭈업 뽀운 뽀운 때양 아크니어

☆ 부탁이 있는데요. → 크념 뻥 네악 번뗒 반떼?

☆ 저 좀 도와주세요. → 쏨 쭈어이 크념 퍼-엉

☆ 제가 도와 드릴께요. → 크념 쭈어이 아오이

☆ 다시 말씀 해 주세요. → 쏨 니기예이 머떵띠얻

☆ 천천히 말씀 해 주세요. → 쏨 니기예이 모이모이

☆ 크게 말씀 해주세요. → 솜 니게예이 르르

☆ 자, 따라해 보세요. → 솜 네아 때양 아크니어 트버 땀 크념

☆ 잠깐 기다려 주세요. → 쏨 짬 머플렛

☆ 갑시다. → 떠(h) 떠으!

☆ 여긴 경치가 아주 좋습니다. → 떼써피업 껀라엥니(h) 러어 나(h)

☆ 여러분 모두 사랑해요. → 크념 스럴라잉 네아 로알 크니어

☆ 여기를 봐 주세요. → 쫄 네아 멀 목 크뇸/ 쫄 멀 목니

☆ 다시 해 볼께요. → 쫄 트버 마덩 띠엇

☆ 다들 조용히 해 주세요. → 솜 승앗

☆ 아주 잘 했어요. → (네아)트버 반 라어 나

☆ 정말 멋진데요. → 오..뻣 찌어 어짜 나/ 어! 짜 멘

☆ 박수 쳐 주세요. → 쪼 때아 다이

☆ 신나게 춤 춰봐요. → 쪼 (트버까이 비까 혹은) 로암 아오이 쌉바이

☆ 잘 보세요. → 쫄 멀 아오이 쯔바

☆ 예쁘게 줄 서 보세요. 질서를 지키세요. → 하어이 아오미언 썬답 트노압 퍼엉…

☆ 두 줄로 서 볼까요? → 쫄 덤므랑 찌어 삐 쭈어 반때?

☆ 선생님 화 났어요! → 꼼 트버 아오이 네아끄루 /로 꾸르 컹

☆ 손을 잡아요. → 쫄 짭 다이

☆ 다같이! → 때양 아 크니어

☆ 우리 잘 할 수 있죠? → 끄영 능 아잇 트버 반 라어.

☆ 음악에 맞춰서 따라해 보세요. → 솜 트버 까이 뷔까 땀 벗 플레잉

☆ 우리 친하게 지내요. → 따으 영 앗 트버 찌어 멋 페아 능 크니어 반 때?

☆ 사진 좀 찍어 주세요. → 쭈어이 터-얻 룹 이오이 크념 번뗒

☆ 같이 사진 찍을래요? → 영 능 텃 룹 찌어 모이 크니어

☆ 사진 찍어 줄까요? → 따으 네아 쩡 아오이 크뇸 텃 룹 섬므랍 네아 르 때?

☆ 예쁘게 웃어봐요. → 솜 뇨 념

☆ 말씀 좀 묻겠습니다. → 크념 쏨 쑤어 번뗒 반떼?

☆ 화장실이 어디입니까? → 따으 번똡뜩 너으아이나?

☆ 이것은 무엇입니까? → 따으 니(h) 찌어 어바이?

☆ 이것은 얼마 이니까? → 아니(h) 틀라이뽄만?

☆ 얼마 입니까? → 역 뽄만?

☆ 깍아주세요. → 쏨 족 틀라이~

☆ 너무 비쌉니다! → 틀라이 나!

☆ 성함은 무엇입니까? → 네악 추무어 에이?

<남자>

(록) 츠무어 에이 → 당신의 성함은 무엇입니까?

크뇸 츠무어 ( ) → 저의 이름은 ( )입니다.

<여자>

(록 스레이) 츠무어 에이 → 당신의 성함은 무엇입니까?

크뇸 츠무어 ( ) → 저의 이름은 ( )입니다.

☆ 저의 이름은 구준표입니다. → 크념 추무어구준표

☆ 나이는 몇 살입니까? → 네악 아유 뽄만?

☆ 저는 ( )세입니다. → 크념 아욱 ( ) 츠남

▷올해 서른입니다. → 츠남니(h) 쌈썹 하으이

1 므이 2 삐 3 바이 4 분 5 쁘람 6 쁘람 므이

7 쁘람 삐 8 쁘람 바이 9 쁘람 분 10 덥 11 덥 므이

20 머페이 21 머페이 므이 30 쌈섭 31 쌈섭 므이

40 싸이 섭 41 싸이섭 므이 50 헤섭 51 헤섭 므이

60 폭섭 70 젖섭 80 빠이 섭 90 까릇 섭

100 - 로이 므이 500 - 로이 쁘람

1000 - 뽀안 므이 4000 - 뽀안 분

10000 - 먼 므이 70000 - 먼 쁘람 삐

☆ 당신은 어디에서 오셨습니까? → 네악 언쯔인 목 삐나?

☆ 저는 한국에서 왔습니다. → 크념 목 삐 꼬레

☆ 한국어 하실 줄 아세요? → 네악 쩨(h) 피어싸꼬레 떼?

☆ 어떻게 지내세요? 쏙썹빠이 찌어떼 (여자가 물어볼때)

어떻게 지내세요? 밧 크뇸 쏙썹빠이 토암마다 떼 어꾼 밧 (남자가 물어볼 때)

☆ 너무 덥죠? → 오 끄다우 나..때?

☆ 조금만 더 힘을 내요. → 컴 프찌어 이엄 라응

☆ 깨끗이 치워봅시다. → 솜 섬앗 아오이 싸앗

☆ 싸우면 안 돼요. → 꼼 쁘롤라잉 크니어 (크농 트나)

☆ 몇 시 입니까?→ 마웅 뽄만 하으이?

☆ 몇학년 입니까? → 네악 츠남 띠뽄만?

☆ ( )학년입니다. → 크념 츠남 띠( )

☆ 이것은 무엇입니까? → 따으 니(h) 찌어 어바이?

☆ 당신은 대학생이죠? → 네악 찌어 니썻 멘떼?

☆ 내일봐요. → 싸잇 쭘 크니어

☆ 많이 주세요. → 찌란 찌란~~

☆ 맛있습니다(잘먹었어요) → 칭안나

☆ 배부릅니다 → 짜이, 얌바이 짜이 클랑낫

☆ 조금만주세요 → 띡띡

☆ 밥먹었어요? → 얌바이?

☆ 밥먹었어요. → 얌바이

☆ 행운을 빕니다 → 썸낭 러어

☆ 당신은 좋은 사람입니다. → 네악 쩔러 머눅 쩯 러어

☆ 하나님의 축복이 당신에게 있기를 빕니다. → 뿌레엉 뿌로디은뽀 덜 네약.

☆ 제가 당신을 위해 기도를 하겠습니다. → 크념 능 아티탄 썸무랍 네약.

☆ 다 함께 기도 드리겠습니다.(제가 기도) → 쏨 루움 쩟 아티탄 찌어모이 크념.

☆ 제가 한국어로 기도하겠습니다. → 크념 아티탄 찌어 피어싸 꼬레이

(복음 전파)

☆ 하나님(예수님)은 당신을 사랑하십니다. : 뿌레엉(뿌레야 예수) 쓰롤란 네약.

☆ 모든 사람이 죄을 지었습니다. : 머눅 떼양엇 반 트버으 엄뻐으 밥.

☆ 예수님은 하나님의 아들이십니다. : 뿌레야 예수끄릿 찌어 뿌레야릭찌어뻗뜨라.

☆ 예수님은 당신의 죄를 용서하기 위하여 십자가 위에서 죽으셨습니다.

: 뿌레야 예수끄릿 반 쏙꿋 너으 처으 치캉 담바이 어똑 너의 엄뻐으 밥 로벗 네약.

☆ 3일 후에 주님은 다시 살아나셨습니다.

: 빠이 틍아이 크라오이 뿌레엉 미은 뿌레야쭌 루엇 랑응빈.

☆ 오직 예수를 구주로 믿음으로만 구원을 얻을 수 있습니다.

: 영 미은 쯤느으 너으 뿌레야 예수끄릿 따에 모이 다엘 앗 성꾸루어.

☆ 예수님을 믿으십시오. 쏨 쯔어 쁘레아 예수

☆ 축복합니다. 쏨 쁘레야 쁘러 띠언 뽀

☆ 제가 당신을 위해 기도를 하겠습니다. 크뇸 능 아티탄 썸므랍 네악

☆ 다 함께 기도하겠습니다. 쏨 아티탄 띠앙 어 크니어

☆ 저랑 같이 기도합시다. 쏨 아티탄 찌어 무의 크뇸

☆ 제가 한국어로 기도하겠습니다. 크뇸 능 아티탄 찌어 피어싸 꼬레

☆ 당신의 종교는 무엇입니까? 떠으 써싸낫 로벗 네익 찌어 어이?

☆ 저는 불교인이 아닙니다. 크뇸 먼 맨 찌어 뿟 보리삿

☆ 저는 기독교인 입니다. 크뇸 찌어 크릿 보리삿

☆ 당신은 어느 교회에 다니십니까? 네아 떠으 쁘레야 위히어 나?

* 주요 기독교 용어

하나님= 쁘레야 엉/ 성부= 쁘레야 위버이다/ 예수 그리스도= 쁘레야 예쑤끄리/

성자= 쁘레야 릿찌어 뻣드라/ 성령= 쁘레야 빗니은 버리솥/ 성경= 쁘레야 꼼삐/

십자가= 쳐쯔강/ 하나님 나라= 너꼬 쁘레야/ 사랑= 새크대이 쓰럴란 (쓰럴란= 사랑하다)/

보혈= 쁘레야 로헛/ 부활= 루어 라응 웨인

천국= 탄 쑤오/ 지옥= 탄 노루억/ 사단= 아렉약 사탄/ 기도하다= 아티탄/ 죄= 엄뻐 바압

기도회= 뿌로 쫌 아티탄/ 교회= 쁘레야 위히어/ 예배 = 트와이 벙-꼼/

헌금= 덩바이/ 믿다= 쯔어/ 찬양, 찬송= 쯔리응 써싸으/ 영광= 쌔래이 롱르엉

선교사= 뻬싸까쭌/ 목사= 끄루 꽁위을/ 복음= 덤렁 러어,/ 전도하다= 푸사이 덤렁 러어/

결신= 덩바이 클루운/

* 복음 전파 Ⅱ (사영리)

1. 예수 믿으십니까? 벙 쯔어 쁘레야 예수 때?

2. 지금 믿고 계신 종교가 있습니까? 어일러으 니 벙 쯔어 싸쓰나 어이?

3. 예수 그리스도에 대해 들어 보셨습니까? 벙 틀로압 르 삐 쁘레야 예수 때?

4. 우리는 하나님 앞에서 죄인들입니다. 여응 찌어 모누 미은 바압 너으 쩜 뿌어 쁘레야

5. 죄가 하나님과 우리를 분리시킵니다. 엄뻐 바압 바안 범 바엑 여응 째인 층아이 삐 쁘레야

6. 모든 사람이 죄를 지었기에 모누 끄롭 크니어 쁘러 쁘럿 업뻐 바압

하나님의 영광에 이르지 못합니다. 하으이 크와 맨 덜 쌔래이 러어 네이 쁘레야

7. 죄 때문에 우리는 죽을 수밖에 없습니다. 다오이 싸 업뻐 바압 여응 뜨러으 따에 쓸랍

8. 우리 스스로의 노력으로는 자신을 구원할 수 없습니다.

여응 맨 아앚 썽끄루오 클루온 아엥 다오이 껌 랑 클루온 아엥 바안 라으이

9. 한 번 죽는 것은 사람에게 정해진 것이며 모누 끄롭 크니어 뜨러으 다에 쓸랍 마덩

그 후에는 심판이 있습니다. 하으이 번또압 머억 능 뜨러으 또뚜올 까 쫌-놈 쫌-레아

10. 죄의 대가는 사망입니다. 럿따펄 네이 업뻐 바압 끄 쌔크대이 쓸랍

11. 우리가 아직 죄인 되었을 때에 크농 까알 여응 너으 미은 바압 너으 라으이

그리스도께서 우리를 위해 죽으셨습니다. 쁘레야 (예수끄리) 바안 쏘꼿 썸 랍 여응

12. 예수 그리스도는 우리를 죄와 사망에서 구원하실 오직 유일한 길이십니다.

쁘레야 예수 찌어 플러으 다에 무의 꼿 다엘 아앚 썽끄루오 여응 빼인 삐 엄뻐 바압

13. 그가 우리를 구원하시기 위하여 십자가에서 죽으셨습니다.

뜨롱 바안 쏘꼿 너으 러 쳐쯔깡 다음버이 썽끄루오 여응

14. 누구든지 예수님을 영접하면 구원을 받을 수 있습니다.

바으 네아 나 또뚜올 쯔어 쁘레야 예수 누 능 바안 또두올 쌔크대이 썽 끄루오

15. 예수님을 영접함으로써 당신은 하나님의 자녀가 될 수 있습니다.

다오이 까 또뚜올 쯔어 쁘레야 예수 네아 아앚 클라이 찌어 고온 로버 쁘레야

16. 예수 그리스도를 당신 개인의 구세주로 믿으십시오.

쏘옴 쯔어 쁘레야 예수 끄리 찌어 쁘레야 엉 마짜 프또알 클루온

그러면 구원을 얻게 됩니다. 누 능 바안 또뚜올 쌔크대이 썽끄루오

17. 지금 예수 그리스도를 영접하시겠습니까?

어일러으 니 네아 쁘럼 또뚜올 쯔어 쁘레야 예수 때?

(의료 진료)

1. 당신은 어디가 아픕니까? : 네약 츠으 껄라엥나?

2. 당신은 이 약을 하루에 3번 식사 후 먹으십시오.

: 네약 뜨러우 냠 트남 니 모이 텅아이 빠이 덩 끄라오이 얌 마홉아하.

3. 한번에 2알을 먹으십시오. : 크농 모이 뻬일 얌 비그로압

4. 아프다= 츠으/ 질병= 쯤르/ 두통= 츠으크 바알/ 감기= 퍼다싸이/ 기침= 꺼우/

5. 몸살= 크따우크루온 / 뜨겁다= 크따으/ 따뜻하다= 크따우 러모움/ 차다= 뜨러찌아 러모움/

6. 춥다= 뜨로찌아/ 약= 트남,

7. 당신은 어디가 아픕니까? 네아 츠어 껀라엥 나?

8. 언제부터 아팠습니까? 따의 네아 짭츠 너의 뻴 나?

9. 여기가 아픈가요? 따의 네아 츠 껀 라잉 니 르?

10. 여기는 괜찮아요?(안 아픈가요) 따의 뜨렁 니 엇 츠 떼 르?

11. 아 하세요 타 아

12. 진찰해 보겠습니다. 쏨 아의 크뇸 삐넛 쫌으 로버 네아

( 불편한 느낌 표현 )

두통: 츠 끄발/ 인후통: 츠 꺼/ 복통: 쪽 뿌어/ 콧물: 썸 바오/ 가래: 슬레/ 변비: 크디언/

기침: 꺼어/ 피: 치음/ 설사: 리어/ 호흡 곤란: 삐빠 더 덩 하음/ 어지럽다; 월목 / 빈혈;크와 치업

( 신체부위 ): 리응 까의

머리: 끄발/ 눈: 프네익/ 코: 찌로머/ 입: 모앗/ 발: 쁘로업 쯔응/ 귀: 뜨러찌어/

목: 꺼/ 어깨: 스마/ 가슴: 뜨루웅/ 배: 뿌어/ 팔: 다이/ 손: 쁘로 흡 다이/ 다리: 쩡 / 치아:뜨메잉

( 각 과 )

내과 : 아끼어 삐넛 크농리언 까이

소아과 :　아끼어 로버 (썸머랍) 꼬마

외과 : 왜아 깟 아끼어(건물) 왜아 깟;외과건물

치과 : 뻿트 멩

한방 : 트남 르 쳐 / 트남 크마이어 (꼬레)

( 주사실 & 처치실 ) 번뚭 짝 트남 & 번뚭 프 찌어 바알 쫌으

1. 주사를 놓겠습니다. 크뇸 짜 트남

2. 바지를 조금 내려 주세요. 쏨 로앗(올리다) 카오 번떼잊, 쏨 똠렛앗(내리다) 카오 번떼잇

3. 따끔합니다. 조금 참으세요. 머썬지 츠. 쏨 뜨로암 번때잊

4. 여기 누우세요. 쏨 께잉 너으 띠 니

5. 여기 엎드리세요. 쏨 께잉 프깝

( 약국 ) 파머시 / 껀라잉 루어 트남

1. 당신은 이 약을 하루에 3번 식사 후에 먹으세요.

네아 뜨러우 냠 트남 니 무의 텅아이 버이 덩 끄라오이 냠 아하어 하으이

2. 당신은 이 약을 하루에 1번 아침식사 후에 먹으세요.

쏨 냠 트남 니 무의 틍아이 무의 동 뻴 냠 아하 뻴 쁘록 하으이

3. 한번에 2알을 먹으십시오. 크농 모이덩 냠 삐 끄로압

( 치과 )

1. 입을 크게 벌리세요. 쏨 바윽 모앗 아으이 톰

2. 입을 이 물로 헹구세요. 쏨 크뽈 모앗 찌무이 떡 니

3. 다 됐습니다. 하이 하이 (하으이 하으이)

4. 수고하셨습니다. 쏨 어꾼(꼰)

26

* 성경학교팀에서 써 보아요.

1. 쑤오 쓰대이 안녕. 안녕하세요.

2. 쏘옴 쳐 찌어 쭈어 줄로 서세요.

3. 쏨 덤므랑 쭈어 줄 서세요. (똑바로)

4. 쏘옴 썸므라 준비 되었나요?

5. 쏘옴 목 쭈업 크니어 너으 띠니 여기로(이곳으로) 다함께 모이세요.

6. 쪼오 아티탄 띠앙어 크니어 같이 기도합시다.

7. 쏘옴 아티탄 찌어 무의 크뇸 저랑 같이 기도합시다.

8. 쪼오 영 쯔리응 띠앙어 크니어 같이 찬양합시다.

9. 쪼오 트워 까이 위까 띠앙어 크니어 같이 율동합시다.

10. 쏘옴 트워 따암 크뇸 저를 따라 하세요.

11. 쏘옴 트워 따암 끄루 선생님을 따라 하세요.

12. 쏘옴 타 따암 크뇸 저를 따라 말하세요.

13. 쏘옴 언 꼬이 (쩌어) 앉으세요(아래로)

14. 쏘옴 끄라옥 쳐 일어나세요.

15. 쏘옴 띠아 다이 박수하세요.

16. 띠아 다의 삐 덩 박수 두 번 치세요.

17. 쏘옴 씅앗 조용히 하세요.

18. 쏘옴 닉이여이 띡띡 작게 말하세요.

19. 쏘옴 니이으이 아오이 클랑 클랑 크게 말 해주세요.

20. 쏘옴 벗 프네익 눈을 감으세요.

21. 쏘옴 끄러위 쩡깨 허리를 흔드세요.

22. 쏘옴 럭 다이 라응 손을 드세요.

23. 여응 짭바다 우리 시작해요.

24. 여응 아티탄 우리 기도해요.

25. 쭈업 크니어 틍아이 스아잇 내일 다시 만나요.

◎ 간단한 단어

내일 - 아이 싸잇 오늘 - 아이 니 어제 - 아이 무설먼

월요일 - 아이 짠 화요일 - 아이 엉끼어 수요일 - 아이 뿟 목요일 - 아이 쁘로호아

금요일 - 아이 쏙 토요일 - 아이 싸으 일요일 - 아이 아덧

끝네다 - 쩝 작다 - 또잇 크다 - 톰 집 - 께아탄 힘네다 - 껌 쁘렁라응

약하다 - 크싸오이 힘 - 껌랑 펴다 - 바윽 가다 - 떠으 옮기다 - 츨렁

점심 - 양마이 안하다 - 먼트버 아니다 - 떼 씻다 - 리엉 보네다 - 프냐으

토탈 (합산) - 싸롭 본마이 찾다 - 럭 바꾸다 - 도~~~~

더하다(하던것을) - 띠엇 아니다 - 머멘 종이 - 끄로다 다하다 - 잡하으

이름 - 추모어이 많이 - 찌란 조금 - 띡띡 빨리빨리 - 른른~~~~

누가 - 너으나 식사 - 아~하 너 - 네악 이리와 - 모읍리

여기 - 띠니 시간 - 마웅 분 - 닛띠 바지 - 카오 이것 - 니

이쪽 - 머캉니 손 - 다이 손가락 - 머림다이 손끝 - 쫑머리음

사람 - 먼룩 음식 - 픔롱 앉다 - 엉~꾸익

열쇠- 싸오 소고기- 쌑고우 닭고기- 쌑모안 돼지고기- 쌑찌룩

아프다=츠으, 질병=쯤르, 두통=츠으크바알, 감기=퍼다싸이, 기침=까우나,

몸살=크른 크따우, 감기=퍼다싸이, 뜨겁다=크따우, 따뜻하다=크따우 러모움,

차다=뜨러찌아 러모움, 춥다=뜨로찌아, 의사=쿠르우 빽, 약=트남,

하나님=뿌레엉, 성부=뿌랙뽀 바이다, 예수님=뿌레야 예쑤, 성자 =뿌레야 릿찌어 뻣드라, 성령=뿌레야 빗니은 버리섯, 성경=뿌레야 꼼삐, 천국=노꼬 탄쑤워, 하나님 나라=노꼬뿌레야, 기도=아티탄, 기도회=뿌로쫌 아티탄, 지옥=탄누로워, 사단=아렉약 사탄, 교회당=뿌레야빗히어, 교회=꾸롬 쫌눔, 예배=트바이 벙꿈, 헌금=덩바이, 사랑=쎄꺼다이 쓰롤란 (쓰롤란 = 사랑하다) 선교사=뻬싸까쭌, 교사=꾸루벙리은, 목사=꾸루 꽁빌, 복음=덤렁러어, 전도하다=푸사이덤렁러어, 결신 = 덩바이 클루운

호텔=썬타기어, 식당=포치니어탄. 밥=바이, 복음밥=바이 차, 먹다=얌,

마시다=팟, 차=따, 커피=까페. 먼저 드십시오=쏘움 삣사 몬께이.

과일=플라애, 망고=플라애 쏘바이, 바나나=플라애쩨잇, 파인애플=플라애민노아,

사과=플라애 빠운, 레몬=프래애크로쳐마일, 수박=플라애어을락,둘리안= 투레인,

아내=쁘럭뿐, 남편=뻐다이, 아이=뽀어은, 형제=뻥쁘럭, 자매=뻥 쓰라이, 아버지=빠,

어머니=마, 딸=꼬운 쓰라이, 아들=꼬운쁘럭, 할아버지=록 따아, 할머니=록지에이,

아저씨=록 뽀우, 아주머니=냑민,노인=록 뻐어, 남동생=뻐오운 쁘럭,

여동생=퍼오운 쓰라이, 친구=껑하

읽다=안, 쓰다=써쎄이, 놀다=레잉, 자다=께잉, 학교=쌀라, 말하다=뿌랍, 사다=띤,

우산-챳 비-망쁠리응 구름-뻐뽁 해-쁘레아땃 별-쁘까이 집-쁘떼아

나무-남 꽃-쁘까아 자전거-껑 립스틱-끄레임 모자-모어 카메라-깜메라

바지-카오 치마-썸뽓 윗옷-아으 시계-닐리까나이 신발-스바이쯔어

가위-까드라이 바위-끄납 보-리아

오토바이-모또우 공기놀이-레인 귀-짜뜨러찌아 다리-쩌으 얼굴-목ㄱ

머리카락-써 팔-나이 책상-똑 깃발,국기-뚱띠엣 의자-까으어이앙꼬이

가방-까보우스삐여이 남자아이-끄마인뿌라우 여자아이-끄마인쓰라이

칠판-끄나키언 풀-쓰마으 여자-니응 남자-꾸앗 벽-통통르뽕

버스-라안 선생님-니약끄로우/록끄로우 잘생겼다-썽하 예쁘다-써앗 맛있다-칭안냐

틱-끄레임 모자-모어 카메라-깜메라

바지-카오 치마-썸뽓 윗옷-아으 시계-닐리까나이 신발-스바이쯔어

가위-까드라이 바위-끄납 보-리아

오토바이-모또우 공기놀이-레인 귀-짜뜨러찌아 다리-쩌으 얼굴-목ㄱ

머리카락-써 팔-나이 책상-똑 깃발,국기-뚱띠엣 의자-까으어이앙꼬이

가방-까보우스삐여이 남자아이-끄마인뿌라우 여자아이-끄마인쓰라이

칠판-끄나키언 풀-쓰마으 여자-니응 남자-꾸앗 벽-통통르뽕

버스-라안 선생님-니약끄로우/록끄로우 잘생겼다-썽하 예쁘다-써앗 맛있다-칭안냐

[안개비]

^^

[쿨쿨가이]

내일 - 아이 싸잇 오늘 - 아이 니 어제 - 아이 무설먼


월요일 - 아이 짠 화요일 - 아이 엉끼어 수요일 - 아이 뿟 목요일 - 아이 쁘로호아


금요일 - 아이 쏙 토요일 - 아이 싸으 일요일 - 아이 아덧

[끄다우나]

공부 잘 했어요~~~^^