<p>인 안주(人 按酒)</p><p> </p><p> </p><p>조숙형</p><p> </p><p> </p><p>술꾼들은 안다</p><p>인 안주가 좋으면 술잔이 핑퐁처럼 날아도</p><p>술맛이 땡긴다는 것을</p><p> </p><p>세상에는 주는 것 없이 미운사람</p><p>깨물어도 비린내 나지 않을 사람</p><p>바라만 보고 있어도 꽃향기에 취하듯</p><p>거저 기분 좋은 사람이 있다</p><p> </p><p>어진 임금을 잘 만나야</p><p>백성들이 살판나게 잘 살아가듯</p><p>술도 꿀 맛나게 마시려면</p><p>비싼 음식보다 인 안주가 최고다</p><p> </p><p>요즘 위정자들을 보면 술맛이</p><p>고드름처럼 뚝-</p><p>떨</p><p>어</p><p>진</p><p>다.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>Human Side Dishes (인 안주(人 按酒): 조숙형)</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">Jo, Sook-hyeong</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">The drinkers know,</p><p style="text-align: justify;">As long as the side dish is good,</p><p style="text-align: justify;">The taste of alcohol never decreases,</p><p style="text-align: justify;">Even though the cups fly like ping pong.</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">There is an abhorrent person even though I give nothing.</p><p style="text-align: justify;">There is a person who won't smell fishy even if he was bitten.</p><p style="text-align: justify;">There is a person, who makes me feel pleasant without reason,</p><p style="text-align: justify;">Just like being intoxicated by the fragrance of flowers.</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">The people have to meet a good king,</p><p style="text-align: justify;">In order to have a good life.</p><p style="text-align: justify;">For the people to drink wine or honey with taste,</p><p style="text-align: justify;">The human side dish is better than any other expensive food</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;">When I look at the politicians these days, however, the taste of alcohol</p><p style="text-align: justify;">Falls</p><p style="text-align: justify;">Like</p><p style="text-align: justify;">An</p><p style="text-align: justify;">Icicle.</p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"> </p><p> </p><p> </p><p> </p>
<!-- -->
