[7월 30일] 레지스 트램블레이의 연대 메시지 "강정을 방문하는 것은 강정과 그 사람들을 알고 사랑하는 것"

[아름드리 나무]

영어권 최초 강정과 4·3 을 연결하여 다큐멘타리를 만든 레지스 트렘블레이의 연대 메시지입니다. 

'강정을 방문하는 것은 강정과 그 사람들을 알고 사랑하는 것입니다. 나날이 전세계의 사람들이 당신과 함께 연대합니다. 여러분의 정신과 에너지는 넘기 힘든 시련에도 불구하고 주위에 영향을 미칠 정도로 강합니다. 여러분의 투쟁은 우리가 인간성과 자연 세계에 대한 죄악에 대항하여 일어남에 따라 우리의 투쟁이기도 합니다. 전쟁, 자본주의, 군사주의, 제국주의는 모두를 위한 평화와 정의로 대치되어야 합니다.' (레지스 트렘블래이)

To visit Gangjeong is to know and to love Gangjeong and her people. With each passing day, more people around the world stand in solidarity with you. Your spirit and energy is infectious in spite of seemingly insurmountable odds. Your struggle is our struggle as we rise up against the crimes against humanity and the natural world! War, capitalism, militarism, and imperialism must be replaced with peace and justice for all. (Regis Tremblay)