마귀가 우리를 밀 까불듯 하려고 할 때 WHEN SIFTING COMES

[Glory]

WHEN SIFTING COMES by David Wilkerson | December 9, 2010 [May 19, 1931 – April 27, 2011]

“And the Lord said, Simon, Simon; behold, Satan hath desired to have you, that he may sift you as wheat” (Luke 22:31).

You must understand that Satan seeks to sift only those who threaten his work. He goes after the tree with the most potential to bear fruit. But why did the devil desire to sift Peter? Why was he so anxious to test him? Well, for three years Peter had been casting out devils and healing the sick. Satan had heard Jesus promise the disciples another baptism, one of Holy Ghost power and fire—and he trembled! Now, the devil heard God’s ultimate plan for Peter. He realized that the past three years would be nothing compared to the greater works Peter and the other disciples would perform. Having already pulled down Judas, he would have to look for a measure of corruption in Peter to build on, to make Peter’s faith fail.

Perhaps, like Peter, you are in the sieve right now, being shaken and sifted. But, you ask, why me? And why now? First of all, you ought to rejoice that you have such a reputation in hell! Satan never would have asked God’s permission to sift you unless you had crossed the line of obedience. Why else would he spend his efforts harassing and troubling you, scaring you and shaking all that you have? He is sifting you because you play an important part in God’s church in these last days. God is doing a new thing once again in this last generation, and you have been set apart by him to be a powerful witness to many. He has set you free, and is preparing you for his eternal purposes. And the greater your gifts, the greater your potential, the greater your surrender to the will of God—the more severe your sifting will be.

When someone is going through the fire of sifting, what should those around him do? What did Jesus do about Peter’s imminent fall? He said to him, “I have prayed for thee, that thy faith fail not” (Luke 22:32).

I look at this wonderful example of Christ’s love and realize I know almost nothing about how to love those who fall. Surely Jesus is that “friend who sticks closer than a brother” (Proverbs 18:24). He saw both the good and the bad in Peter and concluded, “This man is worth saving. Satan desires him, but I desire him all the more.” Peter truly loved the Lord, and Jesus told him, “I have prayed for you.” Jesus had seen this coming for a long time. He had probably spent many hours before his Father talking about Peter—how he loved him, how needed Peter was in God’s kingdom, how he valued him as a friend.

Lord, give all of us that kind of love! When we see brothers and sisters compromising or heading for trouble or disaster, let us love them enough to warn them as firmly as Jesus warned Peter. Then we’ll be able to say, “I am praying for you.”

Today we have yet another “It is written” with which we can do battle against Satan. It is this: “I have prayed for you, that your faith should not fail.” You can tell the devil, “You may have gotten permission to sift me, to try to tear down my faith. But you need to know this: My Jesus is praying for me!”

마귀가 우리를 밀 까불듯 하려고 할 때 by David Wilkerson | December 9, 2010 [May 19, 1931 – April 27, 2011]

“시몬아, 시몬아, 보라 사탄이 너희를 밀 까부르듯 하려고 요구하였으나”(눅22:31).

사탄은 오로지 자신의 일을 위협하는 사람들만 까부르기 위해 찾는다는 것을 이해해야합니다. 열매를 맺을 가능성이 가장 높은 나무를 쫓아갑니다. 하지만 마귀는 왜 베드로를 까부르려고 했을까요? 왜 그를 시험하려고 안달했을까요? 3 년 동안 베드로는 귀신을 쫓아내고 병든 자를 고쳤습니다. 사탄은 예수님이 제자들에게 성령의 능력과 불에 의한 또 다른 세례를 약속하신 것을 들었고 두려움에 떨었습니다! 이제 마귀는 베드로에 대한 하나님의 궁극적인 계획을 들었습니다. 그는 베드로와 다른 제자들이 앞으로 행할 더욱 위대한 일에 비하면 지난 3년은 아무것도 아니라는 것을 깨달았습니다. 유다를 이미 끌어내리고 나서 그는 베드로의 믿음을 실패로 만들기 위해 베드로 안에 구축해 나갈 수 있는 어느 정도의 부패성을 찾아야 했을 것입니다.

아마 베드로처럼 지금 당신도 흔들리고 까불림을 당하면서 체 안에 들어있을 지 모릅니다. 왜 하필 나에요? 왜 하필 이때지요? 라고 당신은 묻습니다. 우선, 당신은 지옥에서 그런 명성을 떨치고 있다는데 대해서 기뻐해야합니다. 당신이 순종의 선을 넘지 않았던들 사탄은 절대로 하나님께 당신을 까부르도록 승락을 구하지 않았을 것입니다. 그렇지 않다면 왜 당신을 두렵게 하고 당신이 가진 모든 것을 흔들어 대면서 당신을 괴롭히고 못살게 구는데 그가 힘을 쓰겠습니까? 당신이 이 말세에 하나님의 교회에서 중요한 역할을 하기 때문에 당신을 까부르는 것입니다. 하나님은 이 마지막 시대에 다시 한 번 새 일을 행하고 계시며 당신은 그분에 의해 많은 사람에게 강력한 증인이 되도록 구별되었습니다. 그분은 당신을 자유롭게 하셨고 그분의 영원한 목적을 위해 준비시키고 계십니다. 당신의 은사가 클수록, 당신의 가능성이 클수록, 하나님의 뜻에 더욱 당신이 항복할수록 까불림은 더욱 심할 것입니다.

어떤 사람이 까부르는 불을 통과하고 있을 때 그사람 주위에 있는 사람들은 어떻게 해야할까요? 예수님은 베드로의 임박한 실족에 대해 어떻게 하셨습니까? 그분은 그에게 “내가 너를 위하여 네 믿음이 떨어지지 않기를 기도하였”(눅22:32)다고 말씀하셨습니다.

나는 이 그리스도의 놀라운 사랑의 본을 보고 내가 실족하는 사람들을 사랑하는 법을 거의 모르고 있다는 것을 깨달았습니다. 예수님께서 “친구는 형제보다 친밀하니라”(잠18:24)고 말씀하신 바로 그 친구인 것입니다. 그분은 베드로에게서 장점과 단점을 보고 결론지으셨습니다. “이 사람은 구원할 만하다. 사탄이 그를 원하지만 나는 한층 더 그를 원한다.” 베드로는 진정으로 주님을 사랑했고 예수님은 그에게 “내가 너를 위해 기도했다,”고 말씀하셨습니다. 예수님이 이것이 닥쳐올 줄 오래 전에 보셨습니다. 그분은 아마도 베드로에 대해 그분의 아버지 앞에서 자신이 얼마나 그를 사랑하는지, 하나님의 왕국에 베드로가 얼마나 필요한지, 그를 친구로 자신이 얼마나 소중히 생각하는지 이야기 하며 많은 시간을 보냈을 것입니다.

주님, 우리 모두에게 이러한 사랑을 주십시오! 형제와 자매가 타협하거나 문제와 재난을 향해 나아가는 것을 볼 때, 주님이 베드로에게 경고하셨던 것처럼 단호하게 경고 할 만큼 그들을 사랑하게 하여 주십시오. 그러면 우리는 “내가 당신을 위해 기도하고 있습니다,”라고 말 할 수 있을 것입니다.

오늘날 우리는 사탄과 전쟁하는 데 쓸 수 있는 또 하나의 “기록되었으되”가 있습니다. 바로 이것입니다. “내가 너를 위하여 네 믿음이 떨어지지 않기를 기도하였다.” 당신은 마귀에게 이렇게 말할 수 있습니다. “너는 나의 믿음을 무너뜨리기 위해 나를 까부를 허락을 받았을 지 모른다. 하지만 이것을 알아 둘 필요가 있다. 나의 예수님이 나를 위해 기도하고 계신다!”

winnow, winnowing Winnow Winnowing is when grain is held up to the wind or a current of air to separate the chaff from the grain. Winnowing is important technique for cleaning grain at the farm. sift vt 체로 치다, 체질하다(sieve); …을 체로 걸러서 뿌리다 …을 체로 쳐서 가려내다[걸러내다]; …을 […에서] 가려내다[out／from ‥] .