간 질환에 효능이 좋은 천연물 55 - 바이택스(황형자)

[천연물 박사]

            바이택스(황형자)

건강의 파숫꾼이자 꿀벌이 좋아하는 밀원수

▶ 만성기관지염, 급성장염, 급성 세균성 이질, 감기, 해수, 사기복통(痧氣腹痛), 중서(中暑), 토사(吐瀉), 이질, 후비종통(喉痺腫痛), 풍습 골통, 치통, 화상, 요충병, 관절염, 효천(哮喘), 풍비(風痺), 학질(瘧疾:말라리아=Malaria), 황달, 풍습(風濕), 타박종통(打撲腫痛), 창옹개선(瘡癰疥癬), 위통(胃痛), 산기(疝氣), 치루(痔漏), 밀원수(蜜原樹), 풍사(風邪)를 몰아내고 담(痰)을 삭이며 기(氣)를 순환시키고 통증을 완화시키는 효능이 있는 바이택스

바이택스(Vitex negundo L.)는 좀 생소한 이름이기도 하다. 왜냐하면 우리나라에서 자라는 토종식물이 아니기 때문이다.

바이택스는 마편초과의 낙엽관목 또는 소교목으로서 높이 6미터까지 자라고 가지 잎에 향기가 있다. 새로운 가지는 사각기둥 모양이고 회백색에 어린 가지는 가늘고 보드라운 털이 빼곡하게 있다. 잎은 마주나고 손 바닥 모양 겹잎이며 긴 자루를 갖고 있으며 작은 잎은 보통 5개이지만 3개인 것도 있다. 작은 잎은 타원형의 달걀 모양이고 길이는 4~9cm, 너비는 1.5~3.5cm이며 중앙의 작은 잎이 가장 크고 양측의 것이 점차 작아진다.

선단은 길고 뾰족하며 기부는 쐐기 모양이고 가장자리가 밋밋하며 간혹 양측에 얕은 물결 모양으로 2~5개의 톱니를 갖고 있는 것도 있다. 윗면은 담녹색이고 짧은 털이 성글게 있으며 작은 유점이 있고 밑면은 백색이며 희고 가늘고 보드라운 털이 빽빽이 있다. 원추 화서가 정생한다. 꽃받침은 종 모양이고 5개의 톱니로 분열된다. 꽃부리는 연보랏빛이고 2개의 입술형이며 길이는 6mm가량 된다. 상순은 2개로 갈라지고 하순은 3개로 갈라진다. 수술은 4개인데 2개가 길고 씨방은 4실이다. 암술대는 선형이고 암술머리는 2개로 갈라진다. 핵과는 달걀 모양의 구형이고 갈색이며 지름은 2.5mm 가량이고 하반부가 숙악(宿萼)에 싸여 있다. 개화기는 7~8월, 결실기는 8~9월이다. 산언덕의 양지에서 자란다.

우리나라에는 최근에 도입되어 양봉업을 하는 사람들이 밀원식물로 재배를 하고 있는 식물이지만, 중국에서는 장강(長江) 유역 및 남부의 각 성에 자연적으로 분포되어 있다.

바이택스 열매의 다른 이름은 황형자[黃荊子: 본초강목습유(本草綱目拾遺)], 포형자[布荊子: 본초구원(本草求原)], 황금자[黃金子: 절강중약수책(浙江中藥手冊)], 황형[黃荊: 구생고해(救生苦海)], 오지감[五指柑: 생초약성비요(生草藥性備要)], 산형[山荊: 옥환지(玉環誌)], 산황형[山黃荊, 황형조:黃荊條: 본초강목습유(本草綱目拾遺)], 칠엽황형[七葉黃荊, 문자시:蚊子柴, 오지풍:五指風, 문연시:蚊煙柴, 토시호:土柴胡, 토상산:土常山, 마등:馬藤, 장초:醬草: 중약대사전], 바이택스(Vitex negundo L.: 학명) 등으로 부른다.

바이택스 잎의 다른 이름은 황형엽[黃荊葉: 본초강목습유(本草綱目拾遺)], 문지엽[蚊枝葉: 생초약성비요(生草藥性備要)], 백배엽[白背葉: 영남채약록(嶺南採藥錄)], 강형엽[薑荊葉: 호남약물지(湖南藥物誌)], 포강엽[埔薑葉: 광동중약(廣東中藥)], 강자엽[薑子葉: 농촌상용초약수책(農村常用草藥手冊)] 등으로 부른다.

바이택스 가지의 다른 이름은 황형지[黃荊枝: 민간상용초약휘편(民間常用草藥彙編)], 황금조[黃金條: 서주(徐州), 단방험방신의료법선편(單放驗方新醫療法選編)] 등으로 부른다.

바이택스의 열매를 황형자(黃荊子), 뿌리를 황형근(黃荊根), 가지를 황형지(黃荊枝), 잎을 황형엽(黃荊葉)도 모두 약용한다.
1, 열매인 황형자
[채취]
가을에 과실이 익은 다음 손으로 훑어서 햇볕에 말리고 까불러서 먼지를 제거한다.
중국의 서장(西藏)에서는 회모모형(灰毛牡荊)의 과실도 황형자(黃荊子)로 쓰고 있다.
[성분]
황형자의 건조품은 정유를 0.1% 함유하고 있다. 그중에 1,8-cineole, 1-sabinene, 1-2-pinene, camphene, β-caryophyllene, diterpene, ses-quiterpenealcohol, azuene류 화합물 등이 들어 있다. 그밖에 flavone류와 강심 배당체를 함유하고 있다.
[약리작용]
마우스의 적출폐에 황형자 또는 황형자 뿌리의 탕제를 관류하면 기관지를 확장할 수 있다. 전자는 후자에 비하여 효력이 더 좋은데 특히 flavone 및 강심 배당체를 함유하는 부분의 효력이 비교적 강하다. 황형자의 뿌리 또는 황형자의 물에 달인 액은 시험관 내에서 황색포도상 구균과 카타르성 구균에 대하여 억제 작용이 있는데 전자는 후자보다 효력이 강하고 장시간 달인 것의 효과는 더욱 좋다.

[맛과 성질]
맛은 맵고 쓰며 성질은 따뜻하다.
1, <본초편방(本草便方)>: "맛은 쓰고 성질은 따뜻하다."
2, <남녕시약물지(南寧市藥物誌)>: "맛은 맵고 성질은 따뜻하고 독이 없다."
3, <광서중약지(廣西中藥誌)>: "맛은 매우며 성질은 따뜻하고 독이 없다."

[약의 효능과 주된 치료법]
풍사(風邪)를 몰아내고 담(痰)을 삭이며 기(氣)를 순환시키고 통증을 완화시키는 효능이 있다. 감기, 해수, 효천(哮喘), 풍비(風痺), 학질(瘧疾), 위통(胃痛), 산기(疝氣), 치루(痔漏)를 치료한다.
1, <옥환지(玉環誌)>: "소화를 촉진시키고 소변이 잘 나오지 않는 증상."
2, <본초편방(本草便方)>: "간(肝)을 양(養)하고 규(竅)를 이롭게 하며 치아를 튼튼히 하고 시력과 청력을 아주 좋게 한다. 대탁(帶濁)을 멎게 하고 풍비(風痺), 퇴산( 疝)을 치료한다."
3, <광주식물지(廣州植物誌)>: "풍을 제거하고 담(痰)을 삭이며 기침을 누그러뜨린다. 차잎으로 대신 쓰면 더위를 막는다."
4, <남녕시약물지(南寧市藥物誌)>: "경(經)을 덥히고 어혈을 없애주며 근육을 풀어주고 발한한다. 감기, 학질, 효천(哮喘)을 치료한다."
5, <사천중약지(四川中藥誌)>: "간(肝)을 양(養)하고 풍을 제거하며 기(氣)를 순환시키고 통증을 완화시킨다. 상한애역(傷寒呃逆), 해천(咳喘), 식체(食滯), 소장산기(小腸疝氣), 치루생관(痔漏生管)을 치료한다."

[사용방법]
내복시 3.75~11g을 많게는 20~37.5g을 물로 달여 복용한다. 또는 갈아서 가루내어 쓴다.

2, 뿌리인 황형근
[채취]
2월이나 8월에 파낸다.
[약리작용]
뿌리의 탕제는 마우스에 대하여 진해 작용(암모니아수 분무법)과 거담 작용(phenol red법)이 있다. 또 기관지의 확장 작용과 항균 작용도 있다.
[맛과 성질]
<남녕시약물지(南寧市藥物誌)>: "맛은 맵고 성질은 따뜻하다."
[귀경]
<득배본초(得配本草)>: "수소음경(手少陰經)으로 들어간다."
[약효와 주된 치료]
표증(表證)을 풀고 풍사(風邪)를 몰아내고 습사(濕邪)를 없애며 기의 순환을 조절하고 통증을 완화시키며 학질의 주기적 발작을 예방하고 충(蟲)을 구제하는 효능이 있다. 감기, 해천, 풍습, 위통, 사기복통(痧氣腹痛), 학질, 요충병을 치료한다.
[사용방법]
내복시 7.5~15g을 물로 달여서 복용한다.

3, 가지인 황형지
[맛과 성질]
<남녕시약물지(南寧市藥物誌)>: "맛은 맵고 성질은 따뜻하다."
[약효와 주된 치료]
풍사(風邪)를 몰아내고 표증(表證)을 풀며 부기를 가라앉히고 해독하는 효능이 있다. 감기, 해수, 후비종통(喉痺腫痛), 풍습 골통, 치통, 화상을 치료한다.
[사용방법]
내복시 3.75~7.5g을 물로 달여서 복용한다. 외용약으로 쓸 때에는 찧어서 바르거나 약성이 남게 태운 재를 가루내어 개어서 바른다.

4, 잎인 황형엽
[채취]
초여름 개화하지 않았을 때에 깨끗한 잎을 채취하여 알뜰히 쌓아 발한(發汗)시킨 다음 반건(半乾)할 때까지 말리고 다시 쌓아서 녹색이 검은 색으로 변하며 윤이 날 때까지 기다려 다시 햇볕에 충분히 말린다.
[성분]
casticin, luteolin-7-glucoside, tetrahydroxym-ethoxyflavone-α-D-glucoside, 5-hydroxy-3, 6, 7, 3', hydroxyisophthalic acid, 3,4-dihydroxy-benzoic acid 등을 함유한다. 그 밖에 nishindine과 비타민 C 등을 함유한다.
[약리작용]
rat의 포르말린성 관절염에 항염 작용이 있다.
[맛과 성질]
맛은 달고 쓰며 성질은 평하다.
1, <초목편방(草木便方)>: "성질은 차다."
2, <영남채약록(嶺南採藥錄)>: "맛은 달고 쓰며 성질은 평하다."
3, <농촌상용초약수책(農村常用草藥手冊)>: "맛은 쓰고 성질은 차다."

[약효와 주된 치료]
표증(表證)을 풀고 열을 내리며 습을 거두고 해독하는 효능이 있다. 감기, 중서(中暑), 토사(吐瀉), 이질, 학질, 황달, 풍습(風濕), 타박종통(打撲腫痛), 창옹개선(瘡癰疥癬)을 치료한다. 
1, <구생고해(救生苦海)>: "구규출혈(九竅出血)의 치료에는 찧은 즙을 술에 섞어 2홉 복용한다."
2, <본초구원(本草求原)>: "선개악독(癬疥惡毒)을 씻는다."
3, <영남채약록(嶺南採藥錄)>: "소아의 오감(五疳)을 치료한다. 달인 액체로 목욕하면 열을 발산시키고 창(瘡)으로 인한 종통(腫痛)을 제거한다. 쌀과 함께 볶아서 물에 담가서 마시면 토사(吐瀉)가 멈춘다."
4, <광주식물지(廣州植物誌)>: "오래된 이질, 곽란에 의한 근육 경련, 각기(脚氣)로 인한 부종과 창만 등을 치료한다."
5, <귀주민간방약집(貴州民間方藥集)>: "이질, 혈림(血淋) 등을 치료한다. 소변이 잘 나오게 하고 부종, 황달을 치료한다."
6, <남영시약물지(南寧市藥物誌)>: "짓찧어 술에 넣어 볶아서 바른다. 타박상, 풍습 등을 치료한다."
7, <농촌상용초약수책(農村常用草藥手冊)>: "표증(表證)을 풀고 발한하며 서사(暑邪)를 없애고 갈증을 멎게 한다."

[사용방법]
내복시 신선한 것은 19~37.5g을 물로 달여 복용한다. 외용약으로 쓸 때에는 짓찧어서 바르거나 달인 액으로 씻는다.
최근 인터넷 웹상에서 바이택스의 효능에 관해서 일본이나 독일 등 외국의 자료들에서 밝히는 효능은 아래와 같다.
[바이텍스 - Vitex negundo - 체스트 트리(Chaste tree)
学　名: Vitex negundo
英  名: Chaste tree(체스트 트리), Agnus castus, Chaste berry(체스트 베리)
別　名:　バイテックス、チェストベリー、イタリアニンジンボク、チェストツリー
原産地:　地中海沿岸地方、西아시아 지방
草　丈 :　300 ~ 600㎝
性　質:　耐寒性 落葉低木
用  途: 薬用、香料(果実)、건강식품、허브 티(herb tee)、관상용(鑑賞用) 。
効　能:　更年期 障害等の婦人病として利用されます。

여성 갱년기 장해등의 부인병(황체 호르몬-푸로게스테론의 분비를 촉진)。
바이텍스는 강력한 항산화 작용 및 면역체계 능력을 향상시킨다.
사용부위: 잎, 꽃, 미숙열매, 성숙전 열매, 나무줄기와 껍질, 뿌리
바이텍스는 질병의 감소와 치료 및 효능 효과는 아래의 증상들에 유용하다.

항균성(Antibacterial), 항종양성(Antitumor), 항암제(抗癌劑), 피부질환(Skin Diseases), 여드름(acne), 수렴약(收斂藥 Astringent), 간 질환(肝 Liver disorders), 협심증(狹心症 angina pectoris), 심장질환(Heart Disease), 급성신염(急性腎炎 acute nephritis), 류머티즘(Rheumatism) 관절염(關節炎 arthritis), 치질(痔疾 Hemorrhoids), 진정제(鎭靜劑 Sedatives), 강장제(기력증진-Tonic), 기관지 천식, 만성 기관지염(慢性 氣管支炎 Chronic bronchitis),거담제(祛痰劑 Expectorant), 독감, 감기(Catarrh), 기침, 인후염해열제(Febrifuge), 두통(頭痛 Headache), 편두통(偏頭痛 Hemicrania), 고열(발열), 치통, 귀 질환(Ear Disorders), 여성불임(Infertility - Female), 무월경(無月經 Secondary Amenorrhea), 월경장애(Menstrual Difficulties), 월경곤란증(月經困難症 Dysmenorrhea), 여성갱년기(更年期 Climacteric - Female), 폐경기(閉經期 Menopause) 월경과다(月經過多 Menorrhagia - Heavy Menstruation), 월경전증후군(月經前症候群 Premenstrual Syndrome)자궁내막증(子宮內膜症 Endometriosis), 유방 질환(Fibrocystic Breast Disease), 산통(疝痛 Colic), 콜레라(Cholera), 말라리아(Malaria), 세균성 이질(痢疾 dysentery), 설사(Diarrhea), 궤양(潰瘍 Ulcer), 위장염(胃腸炎), 복통(腹痛), 소화불량 (消化不良 Dyspepsia), 구역질(嘔逆 Nausea), 구충제(Vermifuge), 웜(Worms)

Medicinal Summary Indicated for: Acne (associated with menstrual cycle), Amenorrhea, Catarrh, Cholera, Colic, Diarrhea, Dysmenorrhea, Dyspepsia, Ear disorders, Endometriosis, Female infertility, Fever, Fibrocystic Breast Disease, Headache, Heart Disease, Hemicrania, Hemorrhoids, Liver disorders, Malaria, Menopause, Menorrhagia (Heavy Menstruation), Menstrual difficulties (Secondary Amenorrhea), Nausea, Premenstrual Syndrome, Rheumatism, Skin diseases, Ulcers, Worms.]

1, 바이택스 열매로 질병을 치료하는 방법은 아래와 같다.
1, 상한발열(傷漢發熱)하고 해역(咳逆)할 때
황형자를 볶아서 달여 복용한다. [고금의감(古今醫鑑), 황형산(黃荊散)]
2, 효천(哮喘)
황형자 7.5~19g을 갈아서 가루내어 물로 복용한다. [남경(南京), 상용중초약(常用中草藥)]

3, 간(肝), 위통(胃痛)
황형과실을 갈아서 가루내고 개어서 단자로 하여 복용한다. [본초강목습유(本草綱目拾遺)]

4, 위궤양, 만성 위염
황형의 건조한 과실 37.5g을 물로 달여 복용하거나 갈아서 가루내어 복용한다. [남경(南京), 상용중초약(常用中草藥)]

5, 격식탄산(膈食呑酸)과 변비
황형자 19g을 물도 달이거나 끓인 맹물에 넣어 조석으로 1회씩 복용한다. [농촌상용초약수책(農村常用草藥手冊)]

6, 치루(痔漏)의 관(管)
황형자를 볶아서 가루낸 것 19g을 1회 분으로 하고 흑설탕을 섞어 공복에 진주(陳酒)로 복용한다. [본초강목습유(本草綱目拾遺)]

7, 두진(痘疹)의 공각(空殼)에 물기가 없는 증상
황형자 표면이 검게 될 때까지 볶아서 가루낸 것 3.75g을 술로 개어서 복용한다. 허약자는 인삼탕(人蔘湯)에 술 2~3숟가락을 타서 복용한다. [두진인단록(痘疹仁端錄), 황형산(黃荊散)]

8, 만성 기관지염(임상보고)
황형자를 약한 불에 쬐어 말려 갈아서 가루낸 다음 정제한 벌꿀로 이겨 1개에 생약 11g을 함유하는 환제로 만든다. 1회에 1알씩, 1일에 3회 복용하고 10일을 1치료 기간으로 하여 2치료 기간 동안 계속 쓴다. 46례를 관찰하였는데 단기 통제가 5례, 현효과 17례, 호전이 15례였다. 해수, 담, 천식에 대하여 모두 치료 효과가 있었지만 그 중에서도 거담 효과가 비교적 좋았다.

많은 병자는 약을 복용하여 2일 이내에 정도의 차이가 있지만 효과가 나타나기 시작하였다. 관찰 결과 본 품은 단순형, 경증형, 허한형(虛寒型), 폐기종이 없는 환자에 대하여 효과가 비교적 높다는 것이 증명되었다. 또 자하거(紫何車), 회산약(淮山藥)을 배합하여 만든 복방으로 치료하면 치료 효과가 높아진다.

관찰 중에 일부 환자의 담에 대해 세포막 검사를 진행한 결과 황형자는 만성기관지염의 증상에 대하여 일정한 소염 작용이 있고 기관점막 섬모주상상피세포(纖毛柱狀上皮細胞)의 병변에 대하여 일정한 회복 작용이 있다는 것이 증명되었다.

부작용: 약을 먹는 기간 중 환자에게 부적응 반응이 없었지만 심전도의 재검사에서 S-T단의 변화가 있었다. 혈핵상, 간기능, 및 소변의 17-hydroxy기의 재검사에서는 모두 뚜렷한 변화가 나타나지 않았다. [중약대사전(中藥大辭典)]

2, 바이택스 가지로 질병을 치료하는 방법은 아래와 같다.
1, 관절염
황금조(黃金條=황형가지) 19g을 물로 달여 복용한다. 매일 1첩을 2회로 나누어 복용한다. [서주(徐州), 단방험방신의료법선편(單放驗方新醫療法選編)]

2, 치통
황형지, 형개(荊芥), 호초(胡椒)를 달여서 복용한다. [민간상용초약휘편(民間常用草藥彙編)]

3, 화상이 창(瘡)으로 되었을 때
황형지를 센 불로 태운재를 참기름으로 개어 바른다. [민간상용초약휘편(民間常用草藥彙編)]

3, 바이택스 뿌리로 질병을 치료하는 방법은 아래와 같다.
1, 학질(말라리아: Malaria)
황형근 37.5g을 발작하기 3시간 전에 달여 복용한다. [남경(南京), 상용중초약(常用中草藥)]

2, 풍습성 관절통, 요통
황형근, 팔각풍근(八角楓根), 구골근(枸骨根) 각 37,5g을 물로 달여서 복용한다. [농촌상용초약수책(農村常用草藥手冊)]

3, 위궤양, 만성 위염
황형근 37.5g, 홍당(홍당) 적당한 양을 달여 복용한다. [남경(南京), 상용중초약(常用中草藥)]

4, 요충증
황형근 37.5g을 썰어 첨주(甛酒)와 함께 누렇게 될 때까지 볶은 다음, 물 2공기를 넣어 1공기가 될 때까지 달여 저녁 전에 복용한다. [농촌상용초약수책(農村常用草藥手冊)]

5, 만성 기관지염(임상보고)
황형근 탕제로 335예를 치료하였는데 총유효율이 84.2%, 현효가 34.2%였다. 천식, 해수, 담, 염증 및 효명음(哮鳴音)에 대하여 모두 높은 치료 효과가 있었는데 특히 천식 억제 효과가 지해, 거담 효과보다 먼저 나타났다. 실제적으로 치료를 진행한 결과 다음과 같은 것이 증명되었다. 병세가 가볍고 병력이 비교적 짧은 환자는 병세가 중하고 병력이 긴 환자에 비하여 치료 효과가 좋았다. 기타 만성병(예컨대 고혈압, 폐성 심장염, 관상 동맥성 심장병, 폐기종)을 가진 환자의 치료 효과는 낮거나 효과가 없었다. 중의(中醫)의 분형(分型) 관찰에서는 허한형(虛寒型)이 치료 효과가 가장 좋고 담열형이 그 다음이었다. 또 폐조형(肺燥型)에 대한 효과는 별로 좋지 않았다. 또 경험에 의하면 본 품의 작용은 표(標)의 치료에 속하므로 체질이 약한 자에게서는 치료 효과가 좋지 않다. 표본겸치(標本兼治)를 취하고 건비보신(健脾補腎) 등의 약물을 병용하면 치료 호과를 높일 수 있다는 것이 확인 되었다. 중한 심장병을 함께 앓고 있는 환자는 본 약을 복용하는 것이 적합하지 않고 특히 심부전인자는 금기이다. 본 약을 복용한 후, 심계가 있고 병이 심해진 환자가 있었으므로 주의할 필요가 있다.

제제와 용법: 신선한 오엽(五葉) 황형근(黃荊根) 188g이거나 건조품 75g에 물을 가하여 비등할 때까지 끓인 다음 약한 불에 2~3시간 졸여 약 100ml의 탕액을 얻는다. 매일 2회로 나누어 복용하고 10일을 1치료 기간으로 하며 2치료 기간으로 연속 치료한다.

부작용: 일부 병례에서 설사, 복통, 복부 창만, 오심, 식욕감퇴, 두통, 심계(心悸) 등의 증상이 있었으나 비교적 가벼워 치료에 영향이 없었다. [중약대사전(中藥大辭典)]

4, 바이택스 잎으로 질병을 치료하는 방법은 아래와 같다.
1, 감기
황형엽 37.5g, 노변형(路邊荊) 37.5g, 파, 생강 각 7.5g을 물로 달여 복용한다. [농촌상용초약수책(農村常用草藥手冊)]
2, 중서구토(中暑嘔吐), 복통, 복설(腹泄)
황형엽 75g, 홍랄료(紅辣蓼) 75g, 생반하(生半夏) 75g을 불에 쬐어 건조시켜 가루내어 정제한 벌꿀로 개어 황두(黃豆) 크기의 환으로 만들어 1일 2회, 1회 7.5g을 복용한다. [농촌상용초약수책(農村常用草藥手冊)]
3, 사기복통(痧氣腹痛)
신선한 황형의 가지 끝의 여린 잎과 신선한 랄료(辣蓼) 가지 끝의 여린 잎 각 37.5g(썰어서 분쇄한 것), 오수유(吳茱萸) 7.5g(곱게 갈은 것)을 함께 아주 부드럽게 짓찧어 막대모양의 덩어리로 만들어 햇볕을 쪼인다. 3.75g을, 끓여서 식힌 물로 갈아서 복용한다. [강서민간초약험방(江西民間草藥驗方)]

4, 학질
황형엽 230g을 물로 달여 농축액을 1그릇 반 먹는다(발작 4시간 전에 절반, 2시간 전에 절반을 먹는다. 한학(寒瘧) 또는 체력이 약한 사람은 먹지 않는다). [광동중약(廣東中藥)]

5, 각주(脚蛀=각선:脚癬)
황형엽을 아주 부드럽게 짓찧어 환부에 붙인다. [강목습유(綱目拾遺)]

6, 독사에 물린 상처, 온몸의 홍종발포(紅腫發泡)
황형의 어린싹눈을 짓찧은 즙으로 상처를 바르고 물린 자리는 그 찌꺼기를 붙인다. [담야옹시험방(談野翁試驗方)]

7, 외상, 개나 지네에 물린 상처
황형엽 75~150g을 아주 부드럽게 짓찧어 환부를 문지르고 붙인다. [농촌상용초약수책(農村常用草藥手冊)]

8, 급성 세균성 이질(임상보고)
신선한 황형엽 300g을 깨끗이 씻어 물 800ml로 1.5시간 달여 여과한 후 다시 100~120ml로 농축시킨다. 성인은 1회 30~40ml, 1일 3회 복용한다. 급성 세균성 이질 54례를 치료한 결과 모두 복약 후 1일 만에 전신 증상이 경감되고 대변 횟구가 감소되었으며 체온도 정상으로 회복되었다. 복통, 이급 후중, 농혈 점액이 섞인 대변은 각각 2~7일 만에 소실되었다. 평균 치유일 수는 5.1일이다. 치유 50일 후에 18례를 방문 조사하니 재발된 병례가 없었다. 만성 세균성 이질에 대하여 예방 조치로써 복용하였는데 역시 일정한 효과가 나타났다. [중약대사전(中藥大辭典)]

9, 급성 장염(임상보고)
신선한 황엽의 여린 잎 5개를 달여 복용한다. 1일 1회 복용한다. 또는 황형의 줄기와 잎 600g을 7500ml로 달여 1일 150ml씩 복용한다. 40여 예를 치료한 결과 일반적으로 복약 후 1일 만에 병세가 억제되었다. 여름철에 끓는 물에 담가서 차대신 복용하면 장염을 예방하는 작용을 한다. [중약대사전(中藥大辭典)]

황형자인 바이택스는 중국에 2가지 종류가 있는데 황형자[黃荊子:Vitex negundo L.], 모형자[牡荊子:Vitex negundo L. var. cannabifolia(Sieb. et Zucc.) Hang.-Mazz.)가 있다. 2가지 종류 모두 비슷한 효능이 있어 약용한다.