Bible Reading - Luke 6:21~30

[남인도_윤]

6:21 Blessed are you who hunger now, for you will be satisfied.

지금 굶주리는 자들은 복이 있나니, 너희가 배부를 것이기 때문이다.

 Blessed are you who weep now, for you will laugh.

지금 애통하는 자는 복이 있나니, 너희가 웃을 것이다.

6:22 Blessed are you when men hate you, when they exclude you and insult you and reject your name as evil, because of the Son of Man.

인자 때문에 사람들이 너희를 미워하고, 배척하고, 모욕하고, 너희 이름을 악하다고 할 때 너희는 복이 있다.

6:23 "Rejoice in that day and leap for joy, because great is your reward in heaven. 

그 날에 기뻐하고 즐거워하라. 하늘에서 받을 상이 크기 때문이다.

For that is how their fathers treated the prophets.

그들의 조상들이 선지자들을 그렇게 대했기 때문이다.

6:24 "But woe to you who are rich, for you have already received your comfort.

그러나 부유한 자들에게는 화가 있을지어다. 너희는 이미 위로를 받았기 때문이다.

6:25 Woe to you who are well fed now, for you will go hungry. 

지금 배부른 자들에게 화가 있을지어다. 너희는 곧 굶주릴 것이다.

Woe to you who laugh now, for you will mourn and weep.

지금 웃는 자들에게 화가 있을지어다. 너희는 슬퍼하고 울게 될 것이다.

6:26 Woe to you when all men speak well of you,

모든 사람이 너희를 칭찬할 때 너희에게 화가 있을 것이다.

for that is how their fathers treated the false prophets.

그들의 조상들이 거짓 선지자들을 그렇게 대했기 때문이다.

6:27 "But I tell you who hear me: 그러나 나에게 듣는 너희에게 말한다.

Love your enemies, do good to those who hate you,

너희의 원수들을 사랑하고 너희를 미워하는 자들에게 선을 행하라.

6:28 bless those who curse you, 너희를 저주하는 자들을 축복하고 

pray for those who mistreat you. 너희를 학대하는 자들을 위해 기도하라.

6:29 If someone strikes you on one cheek, 만일 어떤 사람이 한편 뺨을 때리거든 

turn to him the other also. 다른 쪽도 그에게 돌려대어라.

If someone takes your cloak, 만일 어떤 사람이 너희의 옷을 취한다면 

do not stop him from taking your tunic. 그가 외투를 취하는 것을 막지 마라.

6:30 Give to everyone who asks you, 너희에게 요청하는 모든 사람에게 주어라.

and if anyone takes what belongs to you, do not demand it back.

그리고 만일 어떤 사람이 너희의 것을 가져간다면, 그것을 돌려달라고 요구하지 말라.