예술로 영웅의 도시 2022 중국 武汉 무한 비엔날레 아트페어 오픈

[백산]

예술로 영웅의 도시 2022 중국 무한 비엔날레 아트페어 오픈用艺术致敬英雄之城 2022武汉双年展开启

2022년 12월 30일 12:12 시나 컬렉션 소스: EK 이페어케이 플러스

　　2022년 12월 28일 오전 '예이통구(藝以通启)-2022 우한비엔날레'가 우한미술관(금대관)에서 개막됐다.우한시 상무위원인 우자오안(吳朝安) 시 선전부장은 개막식에서 축사를 하고 우한 비엔날레 개막과 우한미술관(금대관) 개관을 선언했다.반년 가까이 진행된 이번 전시회에는 회화, 조각, 영상장치예술, 뉴미디어아트, 과학기술예술, 예술디자인 등 다양한 예술형태로 국내외 예술가 285명과 팀의 우수예술작품 446점(팀)이 전시된다.

　　이번 전시의 총괄 큐레이터인 판디안 중앙미술학원 원장이 축하 동영상을 보내왔다.판디앙은 영상에서 비엔날레가 도시 경제 사회 발전과 문화 건설의 번영을 상징한다고 밝혔고, 2022 우한 비엔날레는 중국 예술의 시대정신을 담아 중국 예술 창조와 국제 예술 발전의 공통된 흐름을 보여주고 혁신적이고 탐구적인 예술 발전의 기상을 보여준다.

　　기예는 기로에 통한다.

　　2022 우한 비엔날레는 중국미술가협회, 우한시 인민정부, 후베이성 문화관광청이 주최하고 중국문화예술센터, 중국공산당 우한시위원회 선전부, 우한시 문화관광국, 우한시 문학예술계 연합회가 주관하며 우한시 국제문화교류센터, 우한미술관, 합미술관이 협찬한다.2022 우한 비엔날레의 국제적 시야, 중국 정서, 우한의 특성을 반영하기 위해 조직위는 국내 최고 예술가와 전문가 20여 명을 초청해 큐레이션팀을 구성하고 중앙미술학원 원장 판디안 중국미술가협회 주석, 중국미술관 관장 우웨이산 중국미술가협회 부주석, 중국미술가협회 분당조 서기 마펑후이 주회 부주석을 총괄 기획했다.

　　전시는 '예술과 길목'을 주제로 '문화양태', '도시형태', '혁신동태', '녹색생태', '개방자세'의 5가지 주제를 기획하여 세계, 인간, 자연, 과학기술, 문화 등 다형일체, 다형공생의 관계명제를 심도 있게 탐구하여 '혁신, 녹색, 조화, 개방, 공유'의 새로운 발전이념을 구현한다.예술 서사를 통해 우한 이야기, 중국 이야기를 잘 들려주는 동시에 중국뿐만 아니라 세계적으로 혁신적인 탐구 의의를 가진 시각 예술 성과를 입체적으로 정리, 창작 및 전시하여 각각 아름다움과 아름다움을 함께 공유하여 '예이통구'라는 주제를 학문적 함의가 깊고 형식구조가 참신하며 예술적 감수성이 높은 시각대관이 되게 한다.

　　◎ 삼관동전

　　이번 우한비엔날레는 한양 월호(月湖)에 위치한 우한미술관(금대관), 한구(漢口) 100년 역사의 풍모인 우한미술관(한구관), 우창(武昌) 노지호(野边的湖)에 위치한 합미술관 3관에서 동시에 전시된다.

　　새로 개관한 우한미술관(금대관)은 2022 우한비엔날레의 홈구장으로 우한이 진타이대극장, 진타이콘서트홀에 이어 월호(月湖)에 조성한 또 하나의 대형 공공문화시설이다.우한미술관(금대관)은 지하 1층, 지상 2층, 총 5개 전시장으로 총 1만㎡ 규모다.이 중 A 전시장은 공고가 23m가 넘는 현재 국내에서 가장 높은 단일 전시장으로 대형 예술작품을 전시할 수 있는 여유를 제공한다.이곳에서는 '문화적 모습', '도시적 형태', '혁신적 역동성' 등 3대 주제를 전시해 전 세계 현대예술의 매력을 파노라마로 표현한다.

　　우한미술관(한커우관)은 주로 '녹색생태' 부문을 전시하고 있으며, 총 55점(팀)의 작품이 전시되어 있다.39명의 국내외 예술가들이 그린 에코를 주제로 회화, 조각, 장치, 디지털 영상 등 다양한 예술 언어로 풀어냈다.

　　노지호반에 있는 합미술관은 '열린 자세'라는 주제의 전시를 맡고 있다.58명의 아티스트를 초청해 80여 개의 작품을 전시하고, 세계적인 갤러리의 자원을 결합해 세계 다양한 문화 배경의 아티스트들의 작품을 선보인다.

　　◎ 5대 프로젝트

　　'문화행태'는 사오샤오펑이 큐레이터를 맡아 우한 문화 발전의 맥락에 초점을 맞추고 우한의 독특한 역사 문화 각인을 보여주며, 비교성, 교융성, 수렴성, 종합성의 제시를 사용하여 다양한 문화 단계의 문맥에서 다양한 예술 형태를 유기적으로 표현한다.

　　이 주제는 '문 이화, 오랜 세월의 새로운 것'을 주제로 60여 점의 국내외 예술 작품(회화, 조각, 설치 예술, 뉴미디어 예술, 예술 디자인 등 포함)으로 역사, 문화와 관련된 풍부한 콘텐츠를 선보이며, 탐색적 최신 성과와 개성 있는 특색 있는 전시물을 겸비하고 있다.상호작용을 강조한 영상장치 작품 '우한수견세계'도 있고, 우웨이산(吳爲山)이 항역을 소재로 만든 대표적인 조각 '사명'도 있다.

출품 아티스트:

　　바오페이, 천하오(판예디, 린뤄위, 장타오), 천지룽, 진견, 천젠, 청다리, 최진, 최경철, 딩제, 두수수수, 펑사오협, 푸중망, 한싼지, 허（(천룡), 황화삼(가오이), 황쥔, 랑월, 이경, 이해병, 이학, 리내울, 리이펑, 류강, 류광, 류광, 류하이룽(다이원롄, 주한시), 류윈취안, 류윈취안, 뤄칭룽, 뤄칭, 뤄칭, 뤄칭

参展艺术家：

　　鲍蓓、陈皓（潘叶娣、林若雨、张涛）、陈继龙、陈坚、陈健、程大利、崔进、崔景哲、丁杰、杜守帅、冯少协、傅中望、韩三之、何崴（陈龙）、黄华三（高毅）、黄骏、郎钺、李庚、李海兵、李鹤、李乃蔚、李烜峰、刘罡、刘广、刘海勇（戴文莲、朱翰石）、刘云泉、卢禹舜、陆庆龙、马蕾、牛克诚、潘义奎、彭汉钦、丘挺、邱艺、任艳明、商亚东、尚荣（薛文岗）、速泰熙、王刚（郭黎莅）、王海鲲、王珂、王克震、吴宁（徐恭义）、吴萍、吴霜、吴为山、武定宇、谢晓泽、熊红钢、徐福山、徐惠君、徐惠泉、徐小鼎、燕柏彤、杨冬江、杨学军（李雄）、殷会利、殷小烽、袁小山、张广慧 、张捷、张小鹭、赵龙、周韶华、周石峰（按姓名首字母排序）

　　'도시형태'는 우홍량이 큐레이터를 맡아 도시행동학, 심리학 등의 관점에서 혁신적인 연구를 진행하며 시각예술을 포함한 다차원적 예술 제시 방식을 도시와 인간의 현재 상태를 투시할 것을 강조한다.큐레이터들은 예술이 종종 감각적인 이미지로 나타나지만 예술가의 창조는 감성적인 체험만이 아니라 예술 창작은 도시 운영처럼 조직적인 내적 질서와 논리 법칙을 가지고 있기 때문에 '이리'를 세 부분의 공통 낙점으로 삼는다.

　　이 주제는 우한을 사고의 원점으로 삼아 인류 도시 발전의 역사와 요소를 바탕으로 도시 풍경, 감정 세계, 가상 공간의 세 가지 관점에서 구성되며 '물·리', '정·리', '수·리'의 세 부분으로 나누어 예술의 형태로 응답한다.우한미술관이 소장하고 있는 우한의 옛 사진뿐만 아니라 예술가 리진이 우한의 초기 문화를 주제로 창작한 중국화를 전시했다.페이쥔 작가가 출품한 작품 '재미있는 세상·우한'은 2019년 베니스 비엔날레 중국관 출품 설치 작품 '재미있는 세상'의 연장선이다.

　　출품 아티스트:

　　ufo 미디어랩, 차이광빈, 천포양, 천수샤, 천용진, 천탁, 다이윈, 판펑, 방향, 페이쥔, 펑멍보, 펑샹, 펑위, 겅쉐, 한욱, 허시, 허샹위, 홍호, 황환, 건군, 커밍, 랑쉐보, 냉군, 리판, 리진, 리우지, 류위, 유정규, 루징위안, 판옌, 추맥, 산인여취, 탄탄/차오야니, 왕레이, 왕멍샤, 왕샤오양, 왕위양, 왕위양, 왕위안, 우젠,

参展艺术家：

　　ufo媒体实验室、蔡广斌、陈抱阳、陈淑霞、陈勇劲、陈卓、戴耘、樊枫、方向、费俊、冯梦波、冯翔、冯羽、耿雪、韩旭、何曦、何翔宇、洪浩、黄焕、建军、柯明、朗雪波、冷军、李帆、李津、李雨祗、刘宇、刘正奎、卢征远、潘妍、秋麦、山人如趣、谭坦/曹娅妮、王雷、王濛莎、王小松、王郁洋、王之纲、邬建安、吴昊、吴谦、吴啸海、武艺、限像工作室、肖丰、徐文涛、徐小鼎、一世界团队、伊瑞、詹蕤、张聃、张杰、郑达、郅敏（按姓名首字母排序）

　　'혁신역학'은 추즈제(志志担任)가 큐레이터를 맡아 전 세계 각지의 현대 예술가들이 차세대 과학 기술 혁명에 대응하고 참여하며 사회 혁신에 뛰어들고 새로운 인류 경험을 탐구하는 생생한 실천에 초점을 맞췄다.큐레이터들이 보기에 우한은 '비바람에도 끄떡없다'는 의지의 도시일 뿐만 아니라 '일파동 만파수'의 혁신의 도시이기도 하다.

　　이 주제는 뇌의 작동 메커니즘인 네 가지 차원, 즉 혁신의 근원에 중점을 둡니다. '감각·행동'으로 인식을 논의하고, '구동·행동'으로 계산과 사고를 논의하고, '연계·동'으로 생태를 논의하고, '책·행동'으로 게임과 행동을 탐구합니다.전시 작품은 상호 작용과 체험을 강조하고 데이터 처리, 인공지능, 열화상, 라이다 등 신기술을 활용하여 기술과 미학을 결합한 혁신적인 결과를 표현하여 관객이 강한 참여감을 얻을 수 있도록 한다.

　　출품 아티스트:

　　GIZMO랩, 모스컬프, 스칸랩 프로젝트, 슈퍼플렉스, 에릭 데메네, 마틴 데메네, 기타오카 아키라, 차오슈이, 천치, 하징, 천주정, 데브라 스와크, 펑치슝, 궈앵자, 한나 로웬, 하오타이란, 헨리 서그먼, 솔 슐레머, 가브리엘 리코, 리치칭, 리스 오토기나, 조슈아 포트웨이, 연속이대, 린신, 룽신, 룽팡, 뤼밍,

뤼参展艺术家：

　　GIZMO实验室、MoSculp、ScanLAB项目、SUPERFLEX、埃里克·德麦涅、马丁·德麦涅、北冈明佳、曹舒怡、陈琦、何井、陈宙粼、德布拉·斯瓦克、冯启雄、郭樱子、汉娜·罗文、郝泰然、亨利·萨格曼、索尔·施莱默、加百列·里科、李启菁、丽丝·奥托吉纳、约书亚·波特维、连续履带、林文财、林欣、龙盼、鲁棒小组、吕明岳、马克·李、曲晓宇、谢尔文·萨雷米、麦克·王、乔恩提·赫维兹、邱思遥、沈京京、时子媛、唐晖、王志鸥、夏语冰、许杉、许仲敏、亚当·塞拜尔、赵潇潇、朱利安·奥培、朱佩鸿、赵一霖（按姓名首字母排序）

　　녹색생태'는 성비가 큐레이터를 맡고 있으며, '녹색생태'는 하나의 자연명제일 뿐만 아니라 중요한 문화명제이기도 한 현재 시각예술 방식으로 인간과 자연의 조화로운 공생의 현대적 실천에 깊이 참여하고 있으며, 예술표현은 자연생태에 관심을 가질 뿐만 아니라 인문형태를 보여주고 자연과 인문 두 생태계의 창의성을 융합하여 지속 가능한 발전을 함께 모색하고 있다.

　　한편, 이 주제는 녹색 생태 주제를 오늘날 전 세계가 직면한 공통 의제로 다루며, 다른 한편으로는 지역 노력과 예술적 표현에 대한 현지화 관심도 있습니다.이 부문에는 총 39명의 국내외 아티스트가 참가했으며 '금', '목', '물', '불', '흙'의 5개 부문으로 나뉜다.이 중 수젠궈(作品建國) 작가의 조각품은 '금(金)' 판의 대표격으로 미술관 입구에 안치됐고, 양신광(用心廣) 작가가 모형나무 7000그루로 만든 '그린 오솔길'은 관람객을 가운데로 초대해 전시의 일부를 구성했다.

　　출품 아티스트:

　　아나이스 돈드, 앤디 레티넨, 안토니오 나바로, 올레그 미하일로프, 바바라 메드슨, 쩡젠룽, 첸룽신, 홍영만, 장윈펑, 쿵더린, 천옌, 후취안, 황예, 황위강, 자오싱타오, 캉젠페이, 리린린, 리목, 류젠화, 류상잉, 펑셴펑, 첼릴 호츠보그, 런첸, 수잔 안커, 수젠, 탄다리, 탕난난, 탕징춘, 왕징춘, 오관우, 쉬관우, 샤오관우, 샤오관우, 샤오

参展艺术家：

　　阿娜伊斯·唐德、安迪·莱提宁、安东尼奥·纳瓦罗、奥列格·米哈伊洛夫、芭芭拉·梅德森、曾健勇、陈荣新、洪荣满、张云峰、孔德林、陈焰、胡泉、黄锐、黄于纲、焦兴涛、康剑飞、李琳琳、李牧、刘建华、刘商英、彭显锋、切莉尔·霍茨博格、任前、苏珊·安克、隋建国、谭大利、汤南南、唐影、王景春、吴观真、武小川+关中艺术合作社、徐冰、徐累、许江、许毅博、彦风、杨心广、袁晓舫、章燕紫（按姓名首字母排序）

　　열린 자세는 장쯔캉(子子康)이 큐레이터를 맡고 있다.우한 비엔날레의 전반적인 조직 틀을 기반으로 '개방, 융합, 미래'라는 예술적 배경에서 이 주제는 전 세계적으로 다양한 공간에서 발생하는 다차원적 동시성의 예술 생태와 예술 현상을 구현하는 데 중점을 두고 중국과 세계의 다양한 국가 예술가들의 최신 작품을 보여줍니다.

　　'새로운 창작, 새로운 트렌드, 새로운 현상'에 주목하는 것도 '열린 자세'가 다양한 국가의 예술가들 간의 대화, 예술가들과 공공 공간의 대화, 그리고 예술 작품들과 대중들의 대화를 융합하는 것이 특징이다.전시는 학과, 분야, 매체 등에서 다원적 속성을 구현하고자 합니다.

출품 아티스트:

　　애니쉬 카푸르, 버나드 피파레티, 채찬황, 다니엘 브룬, 딩훙단, 판보, 팡리쥔, 푸중망, 고문첸, 고진펑, 미야지마 다쓰오, 하오량, 허탄, 후웨이궈, 황일산, 쟝제, 진장보, 카스텐 홀러, 크리스토프 르 브룬, 레안드로 엘리시, 리웨이, 리처드 디켄, 류칭화, 류샤오둥, 로델 타파야, 뤼엔타오, 마이클 찰레흐스키,

参展艺术家：

　　安尼施·卡普尔、伯纳德·皮法雷蒂、蔡灿煌、丹尼尔·布伦、丁鸿丹、范勃、方力钧、傅中望、高文谦、高振鹏、宫岛达男、郝量、贺丹、侯炜国、黄一山、姜杰、金江波、卡斯滕·霍勒、克里斯多夫·勒·布伦、雷安德罗·埃利希、李维伊、理查德·迪肯、刘佳玉、刘庆和、刘小东、罗德尔·塔帕雅、吕连涛、迈克尔·查莱赫斯基、缪晓春、庞茂琨、彭薇、蒲英玮、乔安娜·普赛-达特、乔治·马基、史金淞、宋冬、苏新平、孙一钿、唐钰涵、托尼·布朗、王恩来、王鲁炎、王迈、王绍强、王愫、王心耀、魏光庆、武子杨、萧昱、徐累、徐小鼎、徐勇民、尹秀珍、张大力、张国龙、张晓刚、张钊瀛、朱利安·奥培（按姓名首字母排序）

　　◎ 예술의 도시

　　2022 우한 비엔날레 개막과 함께 우한 문화관광 겨울 소비시즌 행사도 시작됐다.

　　2022년 12월 28일부터 2023년 3월 31일까지 우한시는 5천만 위안 이상의 특별 재정 보조금을 조성하여 '겨울 영웅 도시 여행, 불꽃놀이'를 주제로 100개 이상의 겨울 문화 및 관광 제품을 출시할 것입니다.비엔날레는 일련의 특색 있는 문화 관광 활동과 결합하여 도시 전체가 주도하고 문화 관광이 통합된 전시의 시너지 효과와 풍부한 경험을 만들고 우한 문화 관광 산업의 활발한 발전을 촉진할 것입니다.

　　시작 전부터 이번 우한비엔날레 기획위원인 루훙(执行馆长) 합미술관 집행관장은 우한비엔날레에 대한 기대를 부풀렸다.루훙은 "비엔날레 개최는 현지 문화를 홍보하고 개최 도시를 홍보하는 한편 국제 연계를 강화해 개최 도시의 경제 발전과 문화 번영에 큰 도움이 될 것"이라고 말했다.그런 의미에서 우한 비엔날레는 성대한 문화제처럼 우한의 도시 이미지를 홍보하고 국제 문화예술계에서 우한의 인지도를 높이는 데 매우 긍정적인 역할을 한다."

　　20년 이상 된 비엔날레는 상하이 비엔날레, 베이징 국제미술비엔날레, 타이베이 비엔날레, 청두 비엔날레 등 비엔날레를 개최한 것으로 집계됐다.이번 2022 우한 비엔날레는 예술과 도시의 관계, 미술과 미술관의 도시 내 역할을 더 강조한다.

　　비엔날레 기간에는 시내 곳곳에 있는 많은 예술기관, 갤러리들이 병행전을 통해 합류한다.이 중 탕후미술관, 후베이미술학원미술관, 미술문헌예술센터, 즈메이공간, 둥후스기미술관, 근각공간, 잉여공간, 미롄샤예술공간, 우품공간 등 9개 예술기관이 비엔날레 평행 전시장으로 참여한다.

　　2022 우한 비엔날레는 2023년 5월 31일까지 계속된다.이 기간 동안 학술 포럼, 미학 봉사 활동, 예술 여행 등 다양한 문화예술 활동을 수행하여 전시회가 공연장을 벗어나 도시 생활에 진입하고 대중에게 다양하고 다차원적인 종합 시각 예술 경험을 제공할 것입니다