Elton John - We All Fall In Love Sometimes( 우리 모두는 가끔 사랑에 빠진다)

[빛돌]

Elton John

엘튼 존(Elton John|)은 1947년 3월 25일

레지날드 드와이트(Reginald Dwight)라는 이름으로

 중산층 가정에서 태어나 4살때부터 피아노를 연주했으나

 자식이 은행가가 되기를 바란 아버지의 반대로 늘 마찰을 겪었다. 

어머니의 이해와 관심 그리고 후원으로 

리틀 리처드(Little Richard)나

제리 리 루이스(Jerry Lee Lewis) 등의

음악을 들을 수 있었고 11살에 입학했으나

대중음악인의 길을 걷고자

졸업을 앞두고 학교를 떠나게 된다. 

그후 블루스로지(Bluesology)를 결성해

본격적으로 음악 판에 뛰어든다.

보컬리스트 엘튼 딘(Elton Dean)과

섹스폰 주자 존 볼드리(John Baldry)의 이름에서

예명을 가져오고, 그는 작사가

버니 토핀(Bernie Taupin)을 만나

68년 솔로로 나서 70년 'Your Song'을 발표해

미국 시장에서 큰 성공을 거두면서

바야흐로 스타의 반열에 올라선다. 

71년의 [Tumbleweed Connetion] 앨범과

72년의 Honky Chateau]가 빅 히트해

비틀즈 이후 4개의 앨범을 동시에 Top 10에 랭크 시킨
최초의 아티스트로 기록되기도 했다.

Elton John - We All Fall In Love Sometimes( 우리 모두는 가끔 사랑에 빠진다)

Wise men say
현명한 사람들은 말한다.

It looks like rain today
오늘은 비가 올 것 같아

It crackled on the speakers
스피커에서 소리가 났어요

And trickled down the sleepy subway trains
그리고 졸린 지하철 열차를 타고 흘러내렸어

For heavy eyes could hardly hold us
무거운 눈은 우리를 붙잡을 수 없었기 때문입니다

Aching legs that often told us
우리에게 자주 말하던 다리가 아프다

It's all worth it
그만한 가치가 있어요

We all fall in love sometimes

우리 모두는 가끔 사랑에 빠진다

The full moon's bright
보름달이 밝아요

And starlight filled the evening
그리고 별빛이 저녁을 가득 채웠어요

We wrote it and I played it
우리는 그것을 썼고 나는 그것을 연주했습니다

Something happened it's so strange this feeling
무슨 일이 일어났어 이 느낌이 너무 이상해

Naive notions that were childish
유치했던 순진한 생각들

Simple tunes that tried to hide it
그것을 숨기려 했던 단순한 노래들

But when it comes
하지만 그것이 오면

We all fall in love sometimes

우리 모두는 가끔 사랑에 빠진다

Did we, didn't we, should we couldn't we
우리가 그랬던가, 그랬던가, 우리가 할 수 없었던가?

I'm not sure 'cause sometimes we're so blind
가끔은 우리가 너무 눈이 멀어서 잘 모르겠어

Struggling through the day
하루종일 고생하고

When even your best friend says
가장 친한 친구조차 말할 때

Don't you find
찾지 못하셨나요?

We all fall in love sometimes

우리 모두는 가끔 사랑에 빠진다

And only passing time
그리고 시간만 흘러가네
Could kill the boredom we acquired
우리가 얻은 지루함을 없앨 수 있을 거야

Running with the losers for a while
한동안 패자와 함께 달리다

But our empty sky was filled with laughter
하지만 우리의 텅 빈 하늘은 웃음으로 가득 차 있었어

Just before the flood
홍수 직전

Painting worried faces with a smile

웃는 얼굴로 걱정스러운 얼굴 그리기

Wise men say
현명한 사람들은 말한다.
It looks like rain today
오늘은 비가 올 것 같아

It crackled on the speakers
스피커에서 소리가 났어요

And trickled down the sleepy subway trains
그리고 졸린 지하철 열차를 타고 흘러내렸어

For heavy eyes could hardly hold us
무거운 눈은 우리를 붙잡을 수 없었기 때문입니다

Aching legs that often told us
우리에게 자주 말하던 다리가 아프다

It's all worth it
그만한 가치가 있어요

We all fall in love sometimes...
우리 모두는 가끔 사랑에 빠진다...

Oh oh oh oh
오  오  오  오
Oh oh oh oh
오  오  오  오
Oh oh oh oh oh oh
  오  오  오  오  오  오

We all fall in love sometimes...

우리 모두는 가끔 사랑에 빠진다...

[가을리]

잘듣고갑니다

[빛돌]

감사합니다
조 석으로 일교차가 심하니
건강 유의 하시고
오늘도 즐거운 하루 되세요