스크랩 금주 최고의 야생동물 사진: 허니문 올빼미, 신난 수달, 신비로운 개구리

[에크나시아]

The week in wildlife

금주 최고의 야생동물 사진: 허니문 올빼미, 신난 수달, 신비로운 개구리

Week in wildlife: honeymooning owls, an otter on the razz and a magical frog

금주 전 세계에서 온 사진 중 선정한 최고의 야생동물 사진들.

This week’s best wildlife photographs from around the world.

🦧A rescued baby orangutan in Indonesia. # Indonesia Ministry of Forestry/YIARI/International Animal Rescue

인도네시아에서 구조된 새끼 오랑우탄.

Joanna Ruck

Fri 19 Dec 2025 08.00 GMT

1. On top of the whirl … a fox admires the northern lights in Kilpisjärvi, at the north-western tip of Finland. # Dennis Lehtonen/SWNS

소용돌이 꼭대기에서… 핀란드 북서쪽 끝 킬피스예르비에서 여우 한 마리가 오로라를 감상하고 있다.

2. Honeymoon of a lifetime … this is one of the two mated burrowing owls who stowed away on a cruise ship out of Miami, Florida, US, and are now living the high life at a Spanish resort before returning to the US next month. The ship had a Central Park area full of lush greenery, which may have been what drew them on board; they also liked the mini-golf course. “It must have been very bewildering for them,” said a specialist. # Florida Fish and Wildlife Conservation Commission

평생 잊지 못할 신혼여행… 미국 플로리다주 마이애미에서 출발한 크루즈선에 몰래 탑승한 두 마리의 가시올빼미 중 한 마리가 다음 달 미국으로 돌아가기 전 스페인 리조트에서 호화로운 생활을 즐기고 있다. 크루즈선은 무성한 녹지로 가득한 센트럴 파크 지역이 있었는데, 이것이 올빼미들을 배로 끌어들였을 수도 있다. 그들은 또한 미니 골프 코스를 좋아했다. 한 전문가는 “그들은 매우 당혹스러웠을 것”이라고 말했다.

3. A galaxy frog in India. A group of endangered galaxy frogs are missing, presumed dead, after photographers reportedly trampled all over their microhabitats in their efforts to take pictures of them. The very rare frogs, each the size of a fingertip, live under logs in Kerala. Their spots are thought to be used as a mode of communication. # Zoological Society of London

인도의 은하개구리. 멸종 위기에 처한 은하개구리 무리가 사진작가들이 사진을 찍으려다 서식지를 짓밟아 죽은 것으로 추정된다. 손끝만 한 매우 희귀한 개구리는 케랄라의 통나무 밑에 서식한다. 이 개구리의 반점은 의사소통 수단으로 사용되는 것으로 알려져 있다.

🐸우주의 별들이 박힌 듯한 모습으로 유명한 은하개구리(멜라노바트라쿠스 인디쿠스)는 인도 서부 가트 산맥의 상록수림에서만 서식한다. 멸종 위기에 처해 있으며 손가락끝만 한 크기를 가진 이 희귀한 개구리는 생물 다양성의 보고인 이곳의 바위, 낙엽, 썩어가는 통나무 아래 습한 틈새에 서식한다.

4. Grub crawl … a screengrab from CCTV of a fox and an otter looking for food in Lincoln city centre, UK, at night. Unlike the fox, the otter has not been a regular visitor to our streets and rubbish bins. But that may change now that its numbers are on the rise in UK waterways: some naturalists believe there may be as many as 11,000 otters nationwide. # Courtesy of Lincoln council

먹이 찾기… 잉글랜드 링컨셔주 링컨 시내에서 밤에 먹이를 찾는 여우와 수달의 CCTV 화면 캡처. 여우와 달리 수달은 거리나 쓰레기통에 자주 나타나지 않았다. 하지만 영국 수로에서 수달의 개체 수가 증가함에 따라 상황이 바뀔 수도 있다. 일부 자연학자들은 전국적으로 수달이 최대 11,000마리에 달할 수 있다고 추정한다.

5. A camera trap image of a clouded leopard walking across the Khao Son ridge, Thailand. # Panthera/DNP

태국 카오손 능선을 가로질러 걸어가는 구름표범의 카메라 트랩 이미지.

6. This little orangutan, about two years old, was rescued from a small cage where he was imprisoned by a gold miner who kept him as a pet in West Kalimantan, Indonesia. Randy, as he has been named, had been fed an entirely unsuitable diet of bananas, grass, bread and water, and had an injured leg. He has been taken to a specialist rehabilitation centre for treatment. # Indonesia Ministry of Forestry/YIARI/International Animal Rescue

약 2살 정도 된 이 작은 오랑우탄은 인도네시아 서부 칼리만탄에서 금광 광부에 의해 갇혔던 작은 우리에서 구조되어 애완동물로 키웠다. 랜디는 이름대로 바나나, 풀, 빵, 물 등 전혀 부적합한 식단을 섭취했고 다리를 다쳤다. 그는 치료를 위해 전문 재활센터로 이송되었다.

7. Flamingos feed in the lagoon in Venice, Italy. # Matteo Chinellato/ipa-agency.net/Shutterstock

플라밍고들이 이탈리아 베니스의 석호(潟湖)에서 먹이를 먹는다.

8. Monkeys fill up at the Huaguo Mountain scenic area in Lianyungang, China. The mountain is the fictional home of the Monkey King in the classic Chinese novel Journey to the West, later adapted as the 1970s TV programme Monkey. # Xinhua/Shutterstock

원숭이들이 중국 연운항 화과산 풍경구(中國連雲港花果山風景區)에 가득 찼다. 이 산은 고전 중국 소설 '서유기'에 나오는 손오공의 가상 고향이며, 이후 1970년대 TV 드라마 '손오공'으로 각색되었다.

9. A snow leopard at the Changtang national nature reserve, in southwest China’s Xizang autonomous region. # Xinhua/Shutterstock

중국 남서부 시짱 자치구에 위치한 창탕 국립자연보호구역(中國西南方的西藏自治區的羌塘國家級自然保護區)에 있는 눈표범(雪豹).

10. A one-horned rhinoceros grazes at Kaziranga national park, Assam, India. # Anuwar Hazarika/NurPhoto/Shutterstock

인도코뿔소(학명: Rhinoceros unicornis)들이 인도 아삼주 카지랑가 국립공원에서 풀을 뜯고 있다.

11. Flora, a two-year-old Albanian bear, was rescued from illegal captivity by the animal welfare organisation Four Paws. After a four-day journey across Europe, she and her travelling companion Erion, a rescued lion, have arrived at their new homes in Germany and are doing well. # Four Paws

두 살배기 알바니아 곰 플로라는 동물 복지 단체 포포스(Four Paws)에 의해 불법 사육에서 구조되었다. 유럽을 횡단하는 나흘간의 여정 끝에 플로라와 그녀의 여행 동반자인 구조된 사자 에리온은 독일의 새로운 보금자리에 도착하여 잘 지내고 있다.

12. A golden langur’s fur gleams in the sun in Kaziranga national park, Assam, India. # Anuwar Hazarika/NurPhoto/Shutterstock

인도 아삼주 카지랑가 국립공원에서 황금랑구르 원숭이의 털이 햇빛에 반짝인다.

13. It’s been a good year for red squirrels, at least in Scotland: a rewilding project led by the charity Trees for Life has seen their range increase by more than 25% in 10 years. This year alone, Trees for Life has relocated 259 red squirrels to woodland habitats where the species was missing, mainly in the northern and northwestern Highlands. # Jeff J Mitchell/Getty Images

적어도 스코틀랜드에서는 붉은다람쥐에게 좋은 해였습니다. 자선단체인 생명을 위한 나무(Trees for Life)가 주도한 야생 복원 프로젝트에서는 붉은다람쥐의 분포 범위가 10년 동안 25% 이상 증가했다. 올해에만 생명을 위한 나무(Trees for Life)는 259마리의 붉은다람쥐를 주로 북부 및 북서부 고원지역의 붉은다람쥐가 사라진 삼림 서식지로 옮겼다.

14. Two male Tibetan antelopes fight at the Changtang national nature reserve in southwest China’s Xizang autonomous region. # Xinhua/Shutterstock

중국 남서부 시짱 자치구에 위치한 창탕 국립자연보호구역(中國西南方的西藏自治區的羌塘國家級自然保護區)에서 두 마리의 수컷 티베트 영양이 싸우고 있다.

15. A great blue heron is silhouetted against the sunset over the Green Cay wetlands in Boynton Beach, southern Florida, US. # Ronen Tivony/NurPhoto/Shutterstock

그레이트블루헤론(왜가리과)이 미국 플로리다주 보인턴 비치의 그린 케이 습지 위 일몰에 대비되어 실루엣으로 보인다.

16. A damp rabbit emerges from a flooded field in Abbotsford, British Columbia, Canada. The Fraser river valley flooded last week with 100 households under an evacuation order, and Washington state to the south is also experiencing severe flooding. # Canadian Press/Shutterstock

캐나다 브리티시컬럼비아주 애보츠퍼드(Abbotsford)의 물이 범람한 들판에서 물에 젖은 토끼 한 마리가 나온다. 지난주 프레이저 강 계곡에는 대피령이 내려져 100가구가 침수됐고, 남쪽 워싱턴주도 극심한 홍수 피해를 입고 있다.

17. Australian rainbow lorikeets in Adelaide, South Australia. # Amer Ghazzal/Shutterstock

호주 남부 애들레이드의 호주 오색앵무(무지개 진훙 잉꼬)들.

Topic

Environment/The week in wildlife

Animals/Photography/Zoology