Bible Reading - Luke 6:31~40

[남인도_윤]

6:31 Do to others as you would have them do to you.

남에게 대접받고 싶은 대로 남을 대접하라.

6:32 "If you love those who love you, what credit is that to you? 

만일 네가 너를 사랑하는 자들을 사랑한다면, 그것이 네게 무슨 도움이 되겠느냐?

Even 'sinners' love those who love them.

심지어 죄인들도 그들을 사랑하는 자들을 사랑한다.

6:33 And if you do good to those who are good to you, what credit is that to you? 

그리고 만일 네가 너에게 선을 행하는 자들에게 선을 행한다면 그것이 너에게 무슨 도움이 되겠느냐?

Even 'sinners' do that. 심지어 죄인들도 그렇게 한다.

6:34 And if you lend to those from whom you expect repayment, what credit is that to you? 

그리고 만일 네가 되갚음을 기대하는 자들로부터  그 사람들에게 빌려 준다면 그것이 네게 무슨 도움이 될까?

Even 'sinners' lend to 'sinners,' expecting to be repaid in full.

심지어 '죄인'조차도 '죄인'에게 돈을 빌려주고 전액 상환받기를 기대한다.

6:35 But love your enemies, do good to them, and lend to them without expecting to get anything back.

그러나 너희의 원수들을 사랑하며 그들에게 선을 베풀며, 그들에게 어떤 것도 돌려받기를 기대하지 말고 빌려 주어라.

Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High, 

그러면 너의 상급이 클 것이며 그리고 너는 가장 높으신 분의 아들들이 될 것이다.

because he is kind to the ungrateful and wicked.

왜냐하면 그는 은혜를 모르는 자들과 악한 자들에게도 친절하기 때문이다.

6:36 Be merciful, just as your Father is merciful.

너희의 아버지가 긍휼히 여기시는 것처럼 긍휼히 여기라.

6:37 "Do not judge, and you will not be judged. 

판단하지 말라, 그러면 네가 판단받지 않을 것이다. 

Do not condemn, and you will not be condemned. 

정죄하지 말라, 그러면 네가 정죄받지 않을 것이다. 

Forgive, and you will be forgiven. 용서하라, 그러면 네가 용서받을 것이다. 

6:38 Give, and it will be given to you. 주어라, 그러면 너에게 주어질 것이다. 

A good measure, pressed down, shaken together and running over, will be poured into your lap.

넉넉히 눌러 담고 흔들어 넘치도록 하여 너희 무릎에 부어 주실 것이다.

For with the measure you use, it will be measured to you."

너희가 헤아리는 그 헤아림대로 너희도 헤아림을 받을 것이다.

6:39 He also told them this parable: 그는 또한 이 비유를 그들에게 말했다.

"Can a blind man lead a blind man? 맹인이 맹인을 인도할 수 있는가?

Will they not both fall into a pit? 그들 둘다 구덩이에 빠지지 않을 것인가?

6:40 A student is not above his teacher, 학생은 그의 선생보다 높지 못하나

 but everyone who is fully trained will be like his teacher.

완전히 훈련되어진 모든 사람은 그의 스승과 같을 것이다.