<DIV>
<IMG style="WIDTH: 216px; HEIGHT: 154px" height=152 alt="Ruud van Nistelrooy" hspace=0 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnewsimg.bbc.co.uk%2Fmedia%2Fimages%2F41887000%2Fjpg%2F_41887108_ruud203.jpg" width=203 border=0>
<DIV class=cap><STRONG>(퍼기 인자 영원히 빠이빠이다ㄲㄲ)</STRONG></DIV>
<DIV class=cap><STRONG></STRONG> </DIV>
<DIV class=cap><FONT size=2><STRONG>Real Madrid and Manchester United are refusing to comment on mounting speculation linking Ruud van Nistelrooy with a transfer to the Spanish giants.</STRONG> </FONT></DIV>
<DIV class=cap><STRONG><FONT color=#5c585a><FONT size=2>마덕리와 맨유가 반니의 이적에 대해 찌라시들이 깝치는 것에 대한 </FONT><FONT size=2>입장표명을 피하고 있다.</FONT></FONT></STRONG></DIV>
<DIV class=cap><STRONG><FONT color=#5c585a size=2></FONT></STRONG> </DIV>
<P class=cap>Dutch newspaper De Telegraaf claims the 30-year-old has agreed terms and the two clubs must now agree a price.
<P class=cap><FONT color=#5c585a><STRONG>네덜의 찌라시가 반니는 연봉에 대해 합의 했고 두 클럽은 몸값 싸움만을 남겨두고있단다.</STRONG></FONT>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>Van Nistelrooy's agent Rodger Linse said: "Ruud hopes to state his new club before returning to training with Manchester United on 24 July."
<P class=cap><FONT color=#5c585a><STRONG>반니 에이전트: "반니가 7/24일 맨유멤버 소집 전까지는 레알이 쇼부쳐줬으면 좋겠다고 했다."</STRONG></FONT>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>United boss Sir Alex Ferguson is holding a news conference on Friday. <!-- E SF -->
<P class=cap>The conference, in South Africa ahead of United's pre-season tour, will surely see the Scot asked about the speculation.
<P class=cap><STRONG><FONT color=#5c585a>퍼기경은 오늘 남아공 프리시즌 투어에서 회견을 가질 계획.</FONT></STRONG>
<P class=cap><STRONG><FONT color=#5c585a>그 회견에서 의혹에 대한 확답을 들을 것으로 기대됨.</FONT></STRONG>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>Van Nistelrooy found first-team chances hard to come by in the second half of last season and rumours of a rift with Ferguson grew when the Dutch striker left the ground before United's last game.
<P class=cap><FONT color=#5c585a><STRONG>반니는 지난시즌 후반기에 이미 맨유가 첼시 잡는 건 글러먹었다고 혼자만 생각했다.</STRONG></FONT>
<P class=cap><FONT color=#5c585a><STRONG>거기다가 맨유의 마지막경기 전에 반니가 토끼면서 퍼기와의 불화설은 150만배 정도 커졌다.</STRONG></FONT>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>The stumbling block to Van Nistelrooy's move could be the fee.
<P class=cap><STRONG><FONT color=#5c585a>반니이적에서 가장 큰 걸림돌은 혹시 하겠지만, 역시나 이적료다</FONT></STRONG><STRONG><FONT color=#5c585a>.</FONT></STRONG>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>Real are thought to be ready to offer £10m, but United are reported to want £15m.
<P class=cap><FONT color=#5c585a><STRONG>레알은 10m파운드로 쇼부치자는데 맨유가 15m로 개뻥튀기 해버렸다.</STRONG></FONT>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>However, the news that Brazilian striker Ronaldo will miss the start of the season as he recovers from knee surgery could force the Spanish club's hand.
<P class=cap><STRONG><FONT color=#5c585a>하지만, 호나우도가 무릎 수술의 회복이 늦어져 시즌 초반에 안습상황이 될 경우</FONT></STRONG>
<P class=cap><STRONG><FONT color=#5c585a>레알은 울며 겨자먹기 식으로 맨유의 요구를 들어줄 수 밖에 없을지도.</FONT></STRONG>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>
<P class=cap>Van Nistelrooy was a £19m signing from PSV Eindhoven in 2001 and has scored 149 goals in 218 appearances.</P>
<P class=cap><STRONG><FONT color=#5c585a>반니는 2001년 PSV에서 19m 받고 맨유로 이적. 218경기 출전 149골.ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ</FONT></STRONG></P>
<P class=cap> </P>
<P class=cap> </P>
<P class=cap> </P>
<P class=cap><STRONG><FONT color=#0021b0>-출처 : BBC sport (언제나 발로해석;;;;;)</FONT></STRONG></P>
<P class=cap>-정말 가는 것 같군요. 찌라시일 확률도 적진 않지만.</P>
<P class=cap><STRONG><FONT color=#ff3300>-맆흘이 힘이되어요.ㅎ</FONT></STRONG></P></DIV>
<!-- -->
15m 전혀 많다고는 생각 안됨 ;;; 지금 나이도 있고 해서 다른 클럽들과 루머 날 때 몸값 낮게 떠서 그렇지, 제 머리속에 남아있는 반니 모습은 참.... 저번 시즌도 잘해줬었는데 ㅠㅠ 그놈의 불화 때문에 ;;; 하지만 그 덕에 반니가 이적 할 수도 있게 되었으니 그것도 그 나름대로 좋았다고 해야하나........;;;;ㅋㅋ
가자가자!!! 루드 선수 제발 갑시다!!! 솔직히 팬으로서 이적 "루머" 만 계속 돌고 팀은 레알, 인테르, 밀란, 리용, 뮌헨 심지어 제니트??? 그까지 루머 떴는데 정작 확실한건 없다고.. 확실한걸 원한다고 스스로 인터뷰 한거 봤을 때 정말 눈물 찔끔났는데.... 레알로 제발 가기를....... 솔직히 이러다가 분데스 가거나 프랑스 리그 가면 어쩌나 조마조마한게 얼마인지.....ㅠㅠ
첫댓글 이런 해석 넘흐 정감갑니다. 200% 맘에 와닿는 발로하는 해석. 감솨~
어라?
이 분 해석 굿이네 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
대세는 발로 하는거다...
반니정도면 15m보다... 훨씬더받을수도있었을꺼같은데.... 불화만아님... -_-
15m은 많다고 생각되는데. 물론 훌륭한 선수이지만 나이도 있고.. 12m에 낙찰될듯.
15m 전혀 많다고는 생각 안됨 ;;; 지금 나이도 있고 해서 다른 클럽들과 루머 날 때 몸값 낮게 떠서 그렇지, 제 머리속에 남아있는 반니 모습은 참.... 저번 시즌도 잘해줬었는데 ㅠㅠ 그놈의 불화 때문에 ;;; 하지만 그 덕에 반니가 이적 할 수도 있게 되었으니 그것도 그 나름대로 좋았다고 해야하나........;;;;ㅋㅋ
아직 확정 아니구만..
218 경149골 진짜쩐다 -_-
아직 확정도아닌데 반니 레알로 이적 써있길레 조낸놀랐네 ㅅㅂ
반니 아무리 전성기 아니라도 그렇지 10m?? 15m도 넘 적은데..... 아니 반니가 이렇게까지 홀대 받을 이유가 대체 뭔가요??
불화때문이겠죠?? , , , 퍼기경 지금처럼 행동하면 그 누구도 맨유를 싫어 할 듯 , , , 저조차도 맨유가 싫어지려함,,,
확정이라고 봐야됩니다 이건. 이미 조건은 다 수용 되었고, 이적료 협상인데 이마저도 맨유가 요구하는대로 레알이 들어줘야 되는 상황이니까요.
제목은 바꾸겠습니다. 혼란을 드렸다면 죄송합니다...
fgsdhsghdfgdfh gfjghdhertertagds hgfshfdgfdsgdfgdfsgdfgdfgsdgdf 루드야아아아앙아ㅏ랑러ㅏㄴ어ㅏ러안런어라ㅣ너라ㅣㅓㄴㅇ라ㅣㅁ
진쪼 ㅏ요즘 되는일ㅇ ㅣ없데니.ㅠㅠ.ㅠ.ㅠ암러이마러ㅣ망러ㅣㅁ아랻댜랼 !! ㅠㅠ
더군다나 bbc...며칠지나면 다 알려지게 될 사항들..
반니가고 토레스 오는건가보네....ㅠㅠㅠㅠ
아... 반니는 진짜 보내기 싫은데... 제일 좋아하는 선수가 제일 좋아하는 팀에 있다는게 너무 좋았는데... 진짜 토레스도 못오고 반니 파는거라면 분노를...
결국가는구나...
반니...가면 ...토레스를 꼭 잡아와야하는...
토레스는 AT 마드리드에 더 어울릴것 같은데... 사실 퍼기영감이 좀 당해봐야 반니의 소중함을 알수 있을것 같음. (못된심뽀 발동ㅡ_ㅡ+)
이러다가 배컴일땜에 두렵다 그떄도 배컴내보내고 딩요영입할렸는데 거의 다왔는데 레얄이 몸값이 올렸고 바르셀로나가 가져가고 아진짜 이번에는 반드시 잡아야하는데 토레스
아흥 아픈기억..
반니가고 토레스 못 잡으면....맨유 다음시즌 난감....
즐라탄이 가는거 아니였나......둘다 잡는건 아니겠죠......
레알이니까 가능 할 듯 , , , 근데사커라인에서 즐라탄 세리에 A 에 남는다고 인터밀란이랑 협상한다든데,, 잘 못 알았나?
워낙 선수들이 루머가 많으니깐요
토레그 갈확률 제로
해석이 너무 정겨운걸요??ㅋㅋ
레알 팬으로선 환영이야
결국 이렇게 되는군..
초읽기 기사나오면 다음기사는 급암초 기사가 나올듯한 ㅎ
누가 오나? 아드리아누 오나? 씨날도 보내고
퍼기경... 보낼수 밖에 없다면 보내야하나... 그의 대체자를 무조건 데리고 와야한다는 조건이 필요하다. 당연히 알고 있겠지만 이번시즌은 호락호락하지 않지요. 맨유는 퍼거슨이라는 감독으로 인해 세계 최정상을 달렸다는걸 입증해 보이길 바랍니다. 선수영입도 감독 능력...
불화설은 150만배 확대 ㅠ_ㅠ 반니가 가는구나;; 이제 가격이 문제군.. 12~13m 정도로 될꺼 같은데..
불화설은 150만배 확대 ㅠ_ㅠ 반니가 가는구나;; 이제 가격이 문제군.. 12~13m 정도로 될꺼 같은데..
아 정말 밉다 퍼기 ㅠ... 반니 이렇게 떠나는건 진짜 싫은데;
마덕리! 우리 루드 데려가려면 돈이나 많이 줘~ㅠ_ㅠ
잘가 ㅜㅜ 퍼기를 영원히 미워해줄께. ㅠㅠ 가서 더 잘뛰어!!!!!!!!!!!
그래 가려면 레알가 ㅜㅜ
가자가자!!! 루드 선수 제발 갑시다!!! 솔직히 팬으로서 이적 "루머" 만 계속 돌고 팀은 레알, 인테르, 밀란, 리용, 뮌헨 심지어 제니트??? 그까지 루머 떴는데 정작 확실한건 없다고.. 확실한걸 원한다고 스스로 인터뷰 한거 봤을 때 정말 눈물 찔끔났는데.... 레알로 제발 가기를....... 솔직히 이러다가 분데스 가거나 프랑스 리그 가면 어쩌나 조마조마한게 얼마인지.....ㅠㅠ
해석이 매우 간지남... 맘에 듬.. 멋진걸.. 그러나 반니가 토까는건 정말 싫다..
안습..안가길 바랬건만........딴데가도 응원할께...그럼 루드 대체자는 누구?
셰바랑 너무 차이난다ㅡㅡ; 아 루드 정말 안타까워ㅜㅜ
퍼기 진짜 ㅠㅠㅠㅠ 미워 ! ㅠㅠㅠㅠ 그래두 반니 앞으로도 잘 하길 ㅠㅠ....
아.. 그를 프리미어 리그에서 못본다는게 너무 안구에.. 쓰나미가 ㅠ.ㅠ