황제내경 여름철 양생법 원문대조

[스스로그러함]

여름은 양력 5월 5일 입하에서 8월 7일 입추 전까지 여름은 입니다.
자연과 우주변화와 운행에 맞추어 사람의 몸도 함께 따라가야 합니다 .
따르면 건강하고 거스르면 병이 나타 납니다.

황제내경 「사기조신대론(四氣調神大論)」의 여름철 양생법은
원문과 해석을 함께 보면 그 뜻은 다음과 같습니다.

■ 해석 (원문 대조)
夏三月 此謂蕃秀
여름 석 달은 ‘번성하고 무성하게 자라는 시기’라 한다.
天地氣交 萬物華實
하늘과 땅의 기운이 서로 교류하여 만물이 꽃피고 열매 맺는다.
夜臥早起 無厭於日
밤에는 늦게 자고 아침에는 일찍 일어나며, 햇볕을 싫어하지 말라.
使志無怒 使華英成秀
마음을 분노하지 않게 하여 생명의 꽃이 잘 자라도록 하라.
使氣得泄 若所愛在外
기운이 밖으로 잘 퍼져 나가게 하고, 마음은 바깥에 열려 있는 듯하라.
此夏氣之應 養長之道也
이것이 여름 기운에 응하는 ‘성장시키는 양생의 도리’이다.
逆之則傷心
이를 거스르면 심장(心)을 상하게 된다.
秋為痎瘧 奉收者少
가을에는 학질(말라리아와 유사한 병)이 생기고, 수렴하는 힘이 약해진다.
冬至重病
겨울이 되면 병이 깊어진다.

핵심 뜻 정리
여름은 열고(開), 퍼뜨리고(泄), 자라게 하는 계절
마음을 억누르지 말고 밖으로 순환시켜야 함
분노·억압은 심장을 상하게 함
자연의 성장 흐름을 따르는 것이 건강의 핵심
입니다.
“억누르면 병이 되고, 풀어내면 치유된다”는 통찰은
바로 이 「사기조신대론」의 여름 양생법과 정확히 맞닿아 있습니다.

http://cfile294.uf.daum.net/image/995439465D932434025CB2:,:위 내용을 삭제하지 마세요!! (아래 선 아래에 글을 올리세요!!)---------------------------------------

[정혜]