[보운경 寶雲經] 제3권 - 사심(捨心)이 한량없다

[至心]

[보운경 寶雲經] 제3권 - 사심(捨心)이 한량없다

寶雲經卷第三

양(梁)삼장 만다라선 한역
최윤옥 번역
梁扶南三藏曼陁羅仙 譯

선남자야, 보살에게 다시 열 가지 법이 있으면 사심(捨心)이 한량없다고 한다.
무엇이 열 가지인가?

눈으로 좋은 모습을 보아도 마음이 물들어 집착하지 않고 평등한 마음으로 들어가는 것, 

귀로 소리를 듣거나 코로 냄새를 맡거나 혀로 맛을 보거나 몸으로 부드러운 것을 접촉하거나 뜻으로 모든 법을 알아도 이러한 5진(塵)에서 그 상을 취하지 않고 또 괴로워하지도 않으며 항상 평등한 마음을 행하는 것이다.
善男子！菩薩復有十法名捨無量。何等爲十？眼見好色而無染著，入於捨心；耳聞聲、鼻嗅香、舌嘗味、身觸細滑、意知諸法，如是五塵，不取其相亦不惱逼，常行捨心。

고고(苦苦)와 행고(行苦)와 괴고(壞苦)의 이 세 가지 느낌에 대해 마음에 더하거나 덜함이 없이 항상 평등한 마음을 행하는 것, 

해야 할 일을 이미 끝내고 모든 번뇌를 다 없애 항상 평등한 마음으로 행하는 것이다. 

보살은 ‘나는 그들을 제도하고 난 뒤에 나 자신을 제도하리라’고 생각하며 평등한 마음을 행한다.

선남자야, 이러한 열 가지를 갖추면, 이를 보살의 사심(捨心)이 한량없는 것이라 한다.
苦苦、行苦、壞苦，於此三受心無增減而不惱逼，常行捨心；所作已辦，盡諸有結，常行捨心；菩薩作是思惟：‘我欲度之。’彼已自度，常行捨心。善男子！具此十事是名菩薩捨心無量。

출처: 불교학술원 아카이브

[마니주]

<보살에게 있는 한량없는 열 가지 捨心>
보살은 '나는 그들을 제도하고 난 뒤에 나 자신을 제도하리라'고 생각하며 평등한 마음을 행한다.
_()()()_

[一眞華]

苦苦, 行苦, 壞苦, 於此三受心無增減而不惱逼, 常行捨心 ; 所作已辦, 盡諸有結, 常行捨心 ; 具此十事是名菩薩捨心無量..
고맙습니다 _()()()_