禮記 曲禮

유교 경전인 **《예기(禮記)》 제1권 「곡례(曲禮) 상·하」**의 주요 원문과 그 의미입니다. 곡례는 일상생활에서 지켜야 할 세세한 예절과 규범을 다루고 있습니다. ## 1. 곡례 상(曲禮上) 서두 원문 및 해석 曲禮曰：毋不敬，儼若思，安定辭，安民哉！ 뜻: 곡례에 이르기를, 공경하지 않음이 없으며, 엄숙하기를 무언가 깊이 생각하는 것같이 하고, 말을 안정되게 한다면 백성을 편안하게 할 수 있을 것이다. 敖不可長，欲不可從，志不可滿，樂不可極。 뜻: 거만한 마음을 자라게 해서는 안 되며, 욕심을 방종하게 해서는 안 되며, 뜻을 가득 차게 해서는 안 되며, 즐거움을 극도로 누려서는 안 된다. 賢者，狎而敬之，畏而愛之；愛而知其惡，憎而知其善；積而能散，安安而能遷。 뜻: 현명한 사람은 친근하게 대하되 공경하며, 두려워하되 사랑한다. 사랑하면서도 그의 나쁜 점을 알며, 미워하면서도 그의 선한 점을 안다. 재물을 모을 줄 알면서도 흩어 베풀 줄 알며, 편안한 곳에 살면서도 의에 따라 옮길 줄 안다. 臨財毋苟得，臨難毋苟免，狠毋求勝，分毋求多。 뜻: 재물을 대할 때 구차하게 얻으려 하지 말고, 어려움에 임하여 구차하게 피하려 하지 말며, 다툴 때 이기기를 구하지 말고, 나눌 때 많이 가지려 하지 말라. 夫禮者，所以定親疏，決嫌疑，別同異，明是非也。 뜻: 대저 예라는 것은 친하고 소원한 관계를 바로잡고, 혐의스러운 것을 결단하며, 같고 다름을 분별하고, 옳고 그름을 밝히는 것이다. ## 2. 주요 구절 및 일상 예절 道德仁義，非禮不成；教訓正俗，非禮不備。 뜻: 도덕과 인의는 예가 아니면 이루어지지 않고, 가르치고 훈계하여 풍속을 바로잡는 일은 예가 아니면 갖추어지지 않는다. 太上은 貴德하고 其次는 務施報하니 禮尙往來라. 往而不來가 非禮也며 來而不往이 亦非禮也니라. 뜻: 가장 상고 시대에는 덕을 귀하게 여겼고, 그 다음 시대에는 베풀고 갚는 것에 힘썼으니, 예는 오고 가는 것을 숭상한다. 갔는데도 오지 않음이 예가 아니며, 왔는데도 가지 않음이 또한 예가 아니다. 富貴而知好禮면 則不驕不淫하고, 貧賤而知好禮면 則志不懾하니라. 뜻: 부귀하면서 예를 좋아할 줄 알면 교만하거나 음란하지 않고, 빈천하면서 예를 좋아할 줄 알면 뜻이 꺾이거나 두려워하지 않는다. 凡爲人子之禮，冬溫而夏凊，昏定而晨省，在醜夷不爭。 뜻: 무릇 사람의 자식 된 자의 예는 겨울에는 따뜻하게 해드리고 여름에는 시원하게 해드리며, 저녁에는 잠자리를 편안히 정해 드리고 새벽에는 문안하며, 많은 동료 무리에 있어도 다투지 않는 것이다. 博聞强識而讓，敦善行而不怠，謂之君子。 뜻: 보고 들은 것이 많고 기억력이 강하면서도 겸양할 줄 알고, 선행을 돈독히 하고 게으르지 않은 이를 군자라 한다. 유교 경전인 《예기(禮記)》의 첫 편인 **〈곡례(曲禮)〉**는 일상생활 속에서 실천해야 할 구체적인 예절과 마음가짐을 다룬 장입니다. '곡례(曲禮)'라는 이름은 '자세하고 꼼꼼하게 살핀 예절' 또는 '굽은 곳까지 세세하게 다스리는 예'를 뜻합니다. 〈곡례〉의 핵심 요지는 크게 세 가지로 요약할 수 있습니다. 1. "무불경(毋不敬)" — 모든 일에 공경함을 근본으로 삼음 〈곡례〉의 대문은 **"공경하지 않음이 없으며(毋不敬), 생각을 엄숙히 하고, 말을 안정되게 하라"**는 말로 시작합니다. 외적으로 드러나는 형식적인 동작뿐만 아니라, 마음가짐 자체가 늘 조심스럽고 경건해야 함을 강조합니다. 이러한 태도가 결국 자신을 바르게 하고 타인과 세상을 편안하게 만드는 근본이 된다고 봅니다. 2. 사욕의 억제와 중용의 덕행 인간이 경계를 늦추기 쉬운 순간들에 대한 엄격한 수양 지침을 제시합니다. "거만한 마음을 키우지 말고(敖不可長), 욕심을 따르지 않으며(欲不可從), 뜻을 지나치게 채우지 말고(志不可滿), 즐거움을 극도로 누리지 말라(樂不可極)"는 구절이 대표적입니다. 개인의 사사로운 욕구와 오만함을 절제하고, 치우치지 않는 절도 있는 삶을 살 것을 요구합니다. 3. 일상생활의 세부 규범과 사회적 질서 유지 〈곡례〉는 상하(上下), 부자(父子), 장유(長幼) 등 인간관계에서 지켜야 할 아주 구체적인 행동 양식을 다룹니다. 앉고 서는 자세, 어른을 모시는 법, 식사 예절, 효도와 상복을 입는 예법 등 실생활의 모든 행동 지침을 규정하고 있습니다. 이는 단순히 거추장스러운 형식의 강요가 아니라, "친소(親疏)를 정하고, 혐의를 해결하며, 시비를 밝혀" 사회적 질서를 바로잡고 인간다움을 유지하기 위한 사회적 약속입니다. 💡 한 줄 요약 〈곡례〉의 핵심은 **"작은 행동과 일상적인 마음가짐(경건함과 절제)에서부터 예를 실천하여, 자신을 수양하고 타인과 조화로운 사회적 질서를 이루는 것"**입니다.