[고등학생, 대학생, 직장인 1분 영어 회화 자막 동영상 강좌] Lesson 108 English in a Minute: Clear

[정승남세기영어교육연구회장]

[고등학생, 대학생, 직장인 1분 영어 회화 자막 동영상 강좌]

Lesson 108 English in a Minute: Clear the Decks(갑판을 치우고) 전투 준비를 하다; 갑판을 치우다; (불필요한 것을 치우고) 활동할 준비를 하다, (불필요한 것을 제쳐두고) 일할 준비를 하다

* ear the deck(s) (갑판을 치우고) 전투 준비를 하다; 갑판을 치우다; (불필요한 것을 치우고) 활동할 준비를 하다, (불필요한 것을 제쳐두고) 일할 준비를 하다*

=> 정리해라, 준비해라 등의 의미가 되겠습니다. 배가 전투 준비를 할 때 갑판을 비우거나 정리한 데서 유래했다는 견해가 유력하네요.

필요 없는 것들을 정리하고, 중요한 일에 대비하는 걸 'clear the decks'라고 한다. 마치 우리가 식탁에서 공부를 하거나 다른 일을 하다가도 식사할 때가 되면 식탁에 있던 걸 치우고 밥 먹을 준비를 하는 것처럼.

케임브릿지 사전은 'clear the decks'를 "to remove unnecessary things so that you are ready for action(어떤 행동을 위한 준비가 되도록 불필요한 것을 치우다)"이라고 정의했다.

"Let's clear the decks and then we can start cooking dinner

(필요 없는 것 정리부터 좀 하면 저녁 요리를 시작할 수 있어).“

콜린스 사전은 'clear the decks'를 이렇게 설명했다.

"If you clear the decks, you get ready to start something new by finishing any work that has to be done or getting rid of any problems that are in the way.

(clear the decks 한다면, 지금까지 행해져 왔던 일을 끝내거나 방해가 되는 문제를 없앰으로써 새로운 것을 시작할 준비를 하는 것이다).

"The hostage release could clear the decks for war

(인질 석방은 전쟁을 위한 준비일 수 있다)."

"Clear the decks before you think of taking on any more responsibilities

(더 많은 책임을 지려 하기 전에 하던 일부터 끝내라).“

맥밀란 사전은 'clear the decks'를 "to get rid of everything that is not needed, or to deal with everything that needs to be done so that you can start doing something more important(필요하지 않은 것을 모두 없애거나, 더 중요한 일을 시작할 수 있도록 해야 할 일을 모두 처리하다)"라고 풀이했다.

"The Government has cleared the decks for an early general election

(정부는 조기 총선을 위한 준비를 해 왔다)."

Let's clear the decks and then we can start cooking dinner.

(정리를 먼저하고 나면 저녁 요리를 시작할 수 있습니다.)

The move is aimed to clear the decks ahead of the implementation in August of a new work-permit system for foreign workers, the government said.

(이러한 조치는 8월부터 시작되는 새로운 외국인 고용허가제에 대비하기 위한 것이라고 정부는 밝혔다.)

At the beginning of the day, faced with an overflowing inbox, an array of voice mail messages, and the list of next steps from your last meeting, it’s tempting to “clear the decks” before starting your own work.

(하루가 시작될 때, 넘쳐흐르는 수신함, 다수의 음성 메일 메시지, 그리고 여러분의 지난 회의에 따른 다음 단계의 목록과 마주하게 되면, 여러분 자신의 일을 시작하기 전에 ‘(불필요한 것들을 치우고) 일할 준비를 하는’ 것이 솔깃한 일이다.)

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지