Words(Bee Gees)

[선경악기]

『Words』는 1968년 영국의 3형제 그룹 「Bee Gees」가 발표

하여 영국 싱글 차트 8위, 미국 빌 보드 Hot 100차트 상위에

오르면서 전 세계적으로 히트한 곡입니다.

"사랑하는 사람의 마음을 움직일 수 있는 건 진심(眞心) 밖에

없다"는 노랫 말을 가진 노래로 많은 가수들이 Cover 했는데,

국내에서는 '김세환'이 "그리움"으로, '박지영'이 "하고 싶은 말"

등으로 번안하여 불렀습니다.

원래 이 곡은 'Cliff Richard'를 위해 만들었으나, 그가 앨범 녹음의

시간을 너무 오래 끈 바람에 「Bee Gees」가 직접 불렀다고 하네요.

또한 『Words』는 1968년 'Robert Amram 감독'의 갱(Gang) 영화

《The Mini Mob》의 주제 곡으로도 사용되었습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

==================

Smile an everlasting smile

A smile could bring you near to me

Don't ever let me find you gone

'Cause that would bring a tear to me

영원히 변치 않을 미소를 지어요

그런 미소 지으면 당신이 내 곁에 올지도 몰라요

제발 내 곁을 떠나진 말아요

당신이 가 버리면 난 눈물 흘릴테니

This world has lost it's glory

Let's start a brand new story

Now my love right now there'll be

No other time and I can show you

How my love

이 세상은 그 영광을 잃었어요

우리 완전히 새로운 이야기로 시작해요

지금, 내 사랑, 바로 지금이 아니면 기회가 없을 거예요.

난 지금 보여줄 수 있어요

내가 얼마나 당신을 사랑하는지

Talk in everlasting words

And dedicate them all to me

And I will give you all my life

I'm here if you should call to me

영원히 변치 않을 말들로 속삭여요

그리고 그 모든 말을 꼭 지켜줘요

그러면 나 내 삶을 모두 당신에게 드릴게요

당신이 나를 찾는다면 나 여기 있어요

You think that I don't even mean

A single word I say It's only words,

and words are all

I have to take your heart away

당신은 내가 하는 말이 다 진심이 아니라고

생각할지 모르지만 말밖엔 없어요,

말이 다예요

당신 마음 사기 위해 내가 할 수 있는 건

You think that I don't even mean

A single word I say It's only words,

and words are all I have to take your heart away

당신은 내가 하는 말이 다 진심이 아니라고

생각할지 모르지만 말밖엔 없어요, 말이 다예요

당신 마음 사기 위해 내가 할 수 있는 건

It's only words, and words are all

I have to take your heart away

말밖엔 없어요, 말이 다예요

당신 마음 사기 위해 내가 할 수 있는 건