Birds born in a cage think flying is an illness.

[진영]

🕊️ Original Quote

> “Birds born in a cage think flying is an illness.”
— Alejandro Jodorowsky


This quote symbolizes the limitations of perception and conditioning.
When a being is born and raised inside confinement,
that confined space becomes its entire world—its definition of what is “normal.”
As a result, the very act of freedom, movement, or change
appears strange, dangerous, or even wrong.


🌿 Deeper Meaning

The quote speaks about how ignorance and social conditioning shape belief.

“Birds born in a cage” represents people trapped in mental, social, or cultural cages—
unaware of the walls around them.

“Think flying is an illness” means that those who have never experienced true freedom
often view liberation, creativity, or independent thinking as madness or rebellion.


In essence, it reflects a universal truth:

> Those who have never known freedom will fear it when they see it.

---

⚔️ In the Context of Jinyoung Ssangkum Ryu Philosophy

Within the philosophy of Jinyoung Ssangkum Ryu Haedong Kumdo,
this quote resonates deeply with the idea of awakening through Ki-Mu (氣舞) practice.

When the body and mind are trapped within habitual patterns—the “cage” of the ego and thought—
the spontaneous movement of Ki, the natural flow of energy,
can seem irrational or even dangerous.

But once the practitioner breaks free from those invisible bars,
they realize that flying—moving freely with energy and nature—is not madness,
but the very state of harmony, healing, and truth.

In Korean 한글 번역

🕊️ 원문

> “Birds born in a cage think flying is an illness.”
— Alejandro Jodorowsky

---

🔤 직역

“우리 안에서 태어난 새들은
하늘을 나는 것을 병이라고 생각한다.”

---

💬 해석

이 말은 환경과 인식의 한계를 비유적으로 표현한 문장이다.
즉, 어떤 존재가 태어나면서부터 제한된 세계에 갇혀 있으면,
그곳의 기준이 곧 ‘정상’이 되고,
자유롭고 자연스러운 본래의 상태를 오히려 이상하거나 잘못된 것으로 여긴다는 뜻.

---

🌿 철학적 의미

이 인용문은 무지·습관·사회적 세뇌에 대한 경고이다.

**‘Birds born in a cage’**는
자신이 갇혀 있다는 사실조차 모르는 사람들을 상징한다.
(즉, 구조적 억압이나 한정된 사고 속에 살아가는 인간의 모습)

‘Think flying is an illness’는
자유로운 사고, 창조적 표현, 혹은 기존 질서에 대한 도전을
병적이거나 비정상적인 것으로 여기는 사회의 시선을 비유할 수있다.


결국 이 문장은

> “자유를 경험해보지 못한 자는 자유를 두려워하게 된다.”
라는 깊은 통찰로 이어진다.

---

⚔️ 진영쌍검류 철학적 맥락에서 본다면

이 구절은 ‘기무수련(氣舞修練)’의 깨달음과도 연결된다.

몸과 마음이 사회적 틀(‘우리’)에
갇혀 있을 때는,
자연의 흐름에 따라 자유로이 움직이는 것(비상)을
이상하거나 위험한 것으로 착각하게 된다.

그러나 수행을 통해 ‘우리’를 깨고 나올 때,
비로소 그 비상(飛翔)이야말로 자연의 본래 이치이자 치유의 길임을 깨닫게 된다.

참고)
https://m.cafe.daum.net/enlightenment-k/dcM5/518?svc=cafeapp

Not Knowing Beyond One’s Own Limits — The Illusion of Ignorance and ......

https://m.cafe.daum.net/enlightenment-k/dcM5/517?svc=cafeapp

자기 수준의 한계 속에서 알지 못하니 ― 무지와 욕심의 착각, ‘다르다 혹은 틀렸다’ 한다