대방광불화엄경, The Avatamsaka Sutra, 여래현상품 7-2

7-2     充滿法界無碍光明      遍莊嚴一切佛刹光明      逈建立淸淨金剛寶幢光明      普莊嚴菩薩衆會道場光明      妙音稱揚一切佛名號光明      법계에 충만한 걸림 없는 광명과 모든 부처님 세계를 두루 장엄하는 광명과 청정한 금강보배깃대를 멀리 건립하는 광명과 보살들이 모인 도량을 널리 장엄하는 광명과 묘한 음성으로 여러 부처님의 명호를 일컫는 광명이었습니다.      light rays filling the universe without impediment; light rays adorning all buddha-fields; light rays setting up banners of pure diamonds; light rays adorning the scenes of enlightenment where hosts of enlightening beings were assembled; light rays with subtle vibrations intoning the names and epithets of all the Buddhas.  filling the universe; 법계에 충만한without impediment; 걸림 없는light rays; 광명all buddha-fields; 모든 부처님 세계를adorning; 장엄하는banners of pure diamonds; 청정한 금강보배깃대를setting up; 건립하는hosts of enlightening beings were assembled; 보살들이 모인 the scenes of enlightenment where ; 도량을with subtle vibrations; 묘한 음성으로the names and epithets of all the Buddhas;여러 부처님의 명호를intoning; 일컫는