흥미돋 이런 감정들을 안고 내가 또 어딜 갈 수 있겠어? 싸이코라고 해도 좋은데, 내가 이 모든 걸 감당하는 방식은 🎧

[루크 첸]

출처: 여성시대 루크 첸

The Band CAMINO_ Song About You

I've got this worthless collection

널 향한 헛된 애정을 모은

Of all my wasted affection for you, for you

쓸데없는 컬렉션을 하나 가지고 있거든

Got these memories and confessions

이런 기억과 고백들을 갖고 있어

God, I still hate where we left it, I do, I do

아 진짜 우리가 끝난 방식이 너무 맘에 안 들어

Where else can I go with all these emotions?

이런 감정들을 안고 내가 또 어딜 갈 수 있겠어?

Call me a psycho, but my way of coping

싸이코라고 해도 좋은데, 내가 이 모든 걸 감당하는 방식은

Is one more song about you

너에 대한 또 한 곡의 노래

Two more nights without you

너 없이 보내는 또 두 밤  

You're still all that's on my mind, all the time

여전히 내 머릿속에 꽉 들어찬 건 너야, 하루 종일 그 모양이야

It's 3am and now I'm

새벽 세 시인 지금

Four drinks in and I

네 잔째 술을 마시고 있는 난 

Just don't know how to let you go, so here it goes

도대체 어떻게 널 놔줘야 할지 모르겠어 그래서 이렇게

One more song about you

너에 대한 또 한 곡의 노래 

One more song about you

너에 대한 또 한 곡의 노래

Sick of staring at the ceiling

너에 대한 내 감정을 쏟아내며

While I spill out what I'm feeling for you, for you

천장만 멍하니 올려다보는 것도 지겨워

Sick of pacing in a circle

같은 자리만 빙빙 도는 것도

Wasting pages in a journal for you, it's all I do

네 얘기로 일기장의 몇 장째나 낭비하는 것도 지겨워, 근데 내가 하는 게 이딴 거뿐이야

Whеre else can I go with all thеse emotions?

이런 감정들을 안고 내가 또 어딜 갈 수 있겠어?

Call me a psycho, but I'm all alone writing

싸이코라 해도 좋아, 이렇게 혼자서 

One more song about you

너에 대한 또 한 곡의 노래를 쓰고 있는 날

Two more nights without you

너 없이 보내는 또 두 밤  

You're still all that's on my mind, all the time

여전히 내 머릿속에 꽉 들어찬 건 너야, 하루 종일 그 모양이야

It's 3am and now I'm

새벽 세 시인 지금

Four drinks in and I

네 잔째 술을 마시고 있는 난 

Just don't know how to let you go, so here it goes

도대체 어떻게 널 놔줘야 할지 모르겠어 그래서 이렇게

One more song about you

너에 대한 또 한 곡의 노래 

One more song about you

너에 대한 또 한 곡의 노래 

One more song about you

너에 대한 또 한 곡의 노래 

Song about you

너에 대한 노래

One more song about you

너에 대한 또 한 곡의 노래 

Two more nights without you

너 없이 보내는 또 두 밤  

You're still all that's on my mind, all the time

여전히 내 머릿속에 꽉 들어찬 건 너야, 하루 종일 그 모양이야

It's 3am and now I'm

새벽 세 시인 지금

Four drinks in and I

네 잔째 술을 마시고 있는 난 

Just don't know how to let you go, so here it goes

도대체 어떻게 널 놔줘야 할지 모르겠어 그래서 이렇게

Just don't know how to let you go, so here it goes

도대체 어떻게 널 놔줘야 할지 모르겠어 그래서 이렇게

One more song about you

너에 대한 또 한 곡의 노래 

One more song about you

너에 대한 또 한 곡의 노래 

One more song about you

너에 대한 또 한 곡의 노래 

[루크 첸]

ㄱㅆ 원곡 느낌 살린다고 의역해서 번역한 부분 많다내요 헴들

[오마갓웬떡이야오마갓웬턱이야]

캬 이 노래 진짜 좋음

[The Band CAMINO]

크좋다..닉값하러왔다뇌요