Ellie Goulding - How Long Will I Love You(나는 언제까지 당신을 사랑할 것인가)

[빛돌]

.

Ellie Goulding

엘레나 제인 굴딩(Ellie Goulding)

(1986년 12월 30일 출생)은

잉글랜드의 가수, 작곡가, 활동가이다.

헤리퍼드에서 태어나 리온셜에서

자란 굴딩은 15세부터 작곡을 시작했다.

2009년 네온 골드 레코드를 통해 데뷔

싱글 (Under the Sheets)를 발매했고,

같은 해 폴리도르 레코드와 계약하여 데뷔

영국 음반 차트에서 1위 로 데뷔했으며,

나중에 (Bright Lights)로 재발매되어

엘튼 존의 (Your Song)커버, 

(Starry Eyed), (Lights)등

세 개의 성공적인 싱글을 배출시켰다.

두 번째 정규 음반인(Halcyon) (2012)은

리드 싱글 (Anything Could Happen)에 이어

발매되었으며,

2013년에 재발매된 (Halcyon Days)는,

싱글 (Burn)을 만들어냈는데,

이 곡은 영국에서 굴딩의 첫 번째  1위  싱글이 되었다.

이후 그녀는 DJ캘빈 해리스와 두 개의 싱글,

 (I Need Your Love)와 (Outside)에서 협업했다.

세 번째 정규 음반 (Delirium) (2015)과

리드 싱글 (On My Mind) 발매 후,

굴딩은 (그레이의 50가지 그림자) 

(2015)의 사운드트랙을 위해 녹음된,

싱글(Love Me Like You Do)로 

그래미 어워드후보에 올랐다.

Ellie Goulding - How Long Will I Love You(나는 언제까지 당신을 사랑할 것인가)

How long will I love you?

나는 언제까지 당신을 사랑할 것인가?
As long as stars are above you

별들이 당신 위에 있는 한
And longer if I can

그리고 가능하다면 더 오래

How long will I need you?

언제까지 당신이 필요할까요?
As long as the seasons need to

계절이 필요한 한
Follow their plan

그들의 계획을 따르세요

How long will I be with you?

내가 언제까지 당신과 함께 있을 건가요?
As long as the sea is bound to

바다가 묶여 있는 한
Wash upon the sand

모래 위에서 씻으십시오

How long will I want you?

내가 언제까지 당신을 원할까요?
As long as you want me to

당신이 내가 원하는 한
And longer by far

그리고 훨씬 더 길어졌습니다

How long will I hold you?

내가 언제까지 당신을 붙잡고 있을 건가요?
As long as your father told you

아버지가 말씀하신 대로
As long as you can

당신이 할 수 있는 한

How long will I give to you?

내가 언제까지 당신에게 줄까요?
As long as I live through you

내가 당신을 통해 살아가는 한
However long you say

아무리 오랫동안 당신이 말하더라도
How long will I love you?

나는 언제까지 당신을 사랑할 것인가?
As long as stars are above you

별들이 당신 위에 있는 한
And longer if I may

그리고 내가 할 수 있다면 더 오래

How long will I love you?

나는 언제까지 당신을 사랑할 것인가?
As long as stars are above you

별들이 당신 위에 있는 한