노래는 즐겁다 (Muss i denn) / 독일민요

<P></P> <P> </P> <P> </P> <P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: center"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/16693A3E4FBFFA600A" class="txc-image" style="FLOAT: none; CLEAR: none" actualwidth="1024" border="0" hspace="1" vspace="1" width="1024" id="A_16693A3E4FBFFA600AF265"/></P> <P style="TEXT-ALIGN: center">Heidelberg Schloss (하이델베르그성)</P> <P> </P> <P></P> <P> <TABLE border=0 width="100%" align=center> <TBODY> <TR> <TD bgColor=#ffffff width="100%"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 130%; MARGIN: 10px"><STRONG><FONT color=#333300 size=4 face=Arial>Muß i denn - Schöneberger Sängerknaben</FONT></STRONG></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE>  <TABLE style="WIDTH: 489px; HEIGHT: 200px" border=0 width=489 align=center> <TBODY> <TR> <TD style="TEXT-ALIGN: center" bgColor=#ececff width="70%"> <TABLE border=0 width="100%" align=center> <TBODY> <TR> <TD bgColor=#ffffff width="99%"> <DIV style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 130%; MARGIN: 11px"><FONT color=#000000 size=2 face=굴림><STRONG>Wir wollen Freunde sein (1997)</STRONG></FONT></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 130%; MARGIN: 11px"><FONT color=#000000 size=2 face=굴림><STRONG>Schöneberger Sängerknaben 1947-</STRONG></FONT></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 130%; MARGIN: 11px"><EMBED style="FILTER: gray(); WIDTH: 296px; HEIGHT: 54px; TOP: 48px; LEFT: 362px" height=54 type=audio/mpeg width=296 src=http://club.catholic.or.kr/capsule/blog/download.asp?userid=769269&seq=18&id=305074&strmember=u90120&filenm=9%2E+Muss+I+Denn+%2D+Schoneberger+Sangerknaben%2Emp3 wmode="transparent" showstatusbar="1" loop="TRUE" volume="0" invokeurls="false" allowscriptaccess="never" autostart="true" enablecontextmenu="false" allowNetworking="internal" allowScriptAccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 130%; MARGIN: 11px"><FONT color=#000000 size=3 face=Arial><STRONG>- <FONT color=#333300>Muß i denn zum Städtele hinaus</FONT></STRONG></FONT></DIV></TD></TR></TBODY></TABLE><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt">출처 : </SPAN><A href="http://blog.daum.net/bkt6707?t__nil_friend=list" target=_blank><SPAN style="FONT-SIZE: 8pt"><U>http://blog.daum.net/bkt6707?t__nil_friend=list</U></SPAN></A></TD></TR></TBODY></TABLE></P> <P></P> <DIV style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 130%; MARGIN: 10px"><STRONG><FONT color=#000000 size=3 face=Arial>Schoneberger Sangerknaben (쇠네베르거 소년합창단) <BR><FONT size=2>Muss I Denn, Muss I Denn Zum Stadtele Hinaus (떠나자 이 도시를)</FONT> </FONT></STRONG></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 130%; MARGIN: 10px"><FONT color=#000000 size=3 face=Arial><FONT size=2>"</FONT></FONT></DIV> <DIV style="TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 130%; MARGIN: 10px"><FONT color=#000000 size=3 face=Arial>"</FONT> <P> </P> <P style="TEXT-ALIGN: center"><FONT size=2 face=Arial>"베를린의 어린 홍보대사"로 55년의 전통을 자랑하는 쉐네베르거 소년합창단은 검은색 반바지와 무릎까지 오는 </FONT></P> <P> 흰색 양말을 신고 행진한다. 그들은 베를린의 상징인 곰 문장을 달고 큰 소리로 노래 부른다. 1947년 게하르트 </P> <P>핼비히에 의해 35명의 소년으로 창립된 쇠네베르거 소년합창단은 전후 독일인들에게 희망과 용기를 준 독일 최초의 </P> <P>어린이 합창단으로서 독일 민요와 베를린 거리의 유행가, 동시대의 합창곡을 불렀다. 쉐네베르거 소년합창단은 멜로디와 </P> <P>가사를 통해서 베를린과 브란덴부르크의 노래들을 다채로운 색깔로 표현한다. 이들이 꽃피운 아름다운 음악들은 </P> <P>역사적으로 또 문화적으로 아주 중요한 영향을 미치는데 독일의 주요지역인 베를린과 브란덴부르크 지방에서 나온 </P> <P>히트곡들은 새롭게 재정비하여 텍스트화되었다. 이 노래는 우리에게 <노래는 즐겁다>란 곡으로 잘 알려져 있으며</P> <P> Elvis Presley도 <Wooden Heart>란 제목으로 부른 너무나 유명한 곡이다.<FONT size=3> </FONT></P> <P> </P> <P>Muss i denn muss i denn <BR>나는 가야 나는 가야해<BR>zum staedtele hinaus <BR>저 도시로.....<BR>staedtele hinaus und du,<BR>저 도시로 떠나가지만  당신,<BR>mein schatz bleibst hier! <BR>내 사랑 당신은 이곳에...<BR><BR>Wenn i komm ,wenn i komm <BR>내가 온다면 내가 온다면<BR>wenn i wieder wieder komm,<BR>내가 다시 돌아 온다면 <BR>wieder wieder komm,kehr i ein,<BR>다시 다시 돌아 온다며는 <BR>mein Schatz bei dir! <BR>내 사랑 당신곁으로 돌아 오리라.<BR><BR>Kann i auch  immer bei dir sein,<BR>영원히 당신곁에 함께 있을 수 있을 거야<BR>han i doch mein Freud an dir, <BR>당신과 함께 기쁨을 누릴것이야<BR><BR>wenn i komm ,wenn i komm ,<BR>내가  온다면, 내가 온다면<BR>wenn i wieder wieder komm<BR>내가 다시 돌아 온다면 <BR>wieder wieder komm , <BR>다시 다시 돌아 온다면 <BR>kehr i ein,mein Schatz ,bei dir! <BR></P></DIV> <P style="TEXT-ALIGN: center"></P>