그랜드홀, 스위트룸, 바, 예배당 갖춘 2021 버전 퀘벡의 아이스 호텔 개장

[김춘근]

그랜드홀, 스위트룸, 바, 예배당 갖춘 2021년 버전 퀘벡의 아이스 호텔 개장

훌륭해! 2021년 버전의 캐나다 아이스 호텔에는 그랜드홀, 바, 15실의 테마 스위트룸, 대형 미끄럼틀, 결혼 예배당이 있다.

Brrr-illiant! The 2021 version of the Canadian ice hotel features a grand hall, a bar, 15 themed suites, a large slide - and a wedding chapel

*The 21st version of the hotel, called Hôtel de Glace, is located at the Village Vacances Valcartier in Quebec.

호텔의 21번째 버전인 "호텔 드 글라스(아이스 호텔)"는 퀘벡의 빌라지 바콩스 발카티에 위치한다.

*Its theme for 2021 is 'Quebec tales and legends' and there is also a suite that is dedicated to ice hockey.

2021년 테마는 "퀘벡 이야기와 전설"이며 아이스하키 전용 스위트룸도 있다.

*The hotel spans 30,000 square feet and 15,000 tons of snow has been used to create the incredible building.

이 호텔은 30,000평방 피트에 걸쳐있으며 15,000톤의 눈이 멋진 건물을 만드는 데 사용되었다.

By Jennifer Newton for MailOnline

Published: 17:35 GMT, 2 February 2021 | Updated: 17:38 GMT, 2 February 2021

그 어느 때보다 멋지다. 이 놀라운 사진은 지난달에 개장한 캐나다의 멋진 얼음 호텔인 "호텔 드 글라스(아이스 호텔)"의 2021년 버전을 보여주며 눈과 얼음을 사용하여 21년간 해마다 재건되었다. 북미에서 유일한 동급 호텔로 올해는 그랜드홀, 커플이 결혼할 수 있는 예배당, 15실의 테마 스위트룸, 6실의 객실, 대형 미끄럼틀, 아이스바가 있다.

It's as cool as ever. These amazing pictures show the 2021 version of Canada's incredible ice hotel, Hotel de Glace, which opened last month and has been rebuilt annually for 21 years using snow and ice. It is the only hotel of its kind in North America and this year it includes a grand hall, a chapel where couples can get married, 15 themed suites, six rooms, a large slide and an ice bar.

1. Canada's incredible ice hotel, Hôtel de Glace, is built and rebuilt each year using snow and ice. Pictured is the 21st version of the hotel.

캐나다의 멋진 얼음 호텔인 "호텔 드 글라스(아이스 호텔)"는 눈과 얼음을 사용하여 해마다 재건된다. 사진은 이 호텔의 21번째 버전이다.

2. The hotel is the only one of its kind in North America. It is located at the Village Vacances Valcartier in Quebec. Pictured is the incredible grand hall.

이 호텔은 북미에서 유일한 호텔이다. 퀘벡의 빌라지 바콩스 발카티(Village Vacances Valcartier; 발카티 바캉스 빌리지(휴양지))에 위치한다. 사진은 멋진 그랜드홀이다.

♣ 빌라지 바콩스 발카티(이전에는 Glissades du Village(글리사드 듀 빌라지)와 스포츠 빌리지로 알려짐)는 퀘벡시 북쪽의 상 개브리엘 드 발카티( Saint-Gabriel-de-Valcartier)에 위치한 퀘벡 레저 단지이다. 가이 드루인(Guy Drouin; 귀 도옹)이 설립했다.

3. Inside the beautiful Grand Hall. According to  Hôtel de Glace, the theme of this year's ice hotel is 'Quebec tales and legends'.

아름다운 그랜드홀 내부. 호텔 드 글라스(Hôtel de Glace; 아이스 호텔)에 따르면 올해 아이스 호텔의 테마는 "퀘벡 이야기와 전설'"이다.

4. Hôtel de Glace describes the interior for 2021 as a 'journey to a surreal world' where 'snow and ice sculptures are larger than nature and allow you to experience extraordinary optical effects and illusions'. This sculpture can be found in the Grand Hall.

호텔 드 글라스(Hôtel de Glace; 아이스 호텔)는 2021년 인테리어를 '눈과 얼음 조각이 자연보다 크고 놀라운 광학효과와 환상을 경험할 수 있는 "초현실 세계로 가는 여정(超現實世界之旅程)"이라고 설명한다. 이 조각품은 그랜드홀에서 찾을 수 있다.

5. This year, the hotel spans 30,000 square feet and 15,000 tons of snow were used during construction.

올해 이 호텔은 면적이 30,000 평방 피트에 이르며 건설에 15,000톤의 눈이 사용되었다.

6. This incredible image shows the ice hotel's beautiful chapel for 2021, where couples can get married.

이 놀라운 이미지는 커플이 결혼할 수 있는 2021년 버전 아이스 호텔의 아름다운 예배당을 보여준다.

7. The thrilling ice slide at Hôtel de Glace. Construction on the hotel began in December, with it taking 50 workers around six weeks to build.

호텔 드 글라스(Hôtel de Glace; 아이스 호텔)의 스릴 넘치는 얼음 미끄럼틀. 호텔 건설은 약 6주 동안 50명의 작업자가 투입되어 12월에 착공했다.

The hotel is located at the Village Vacances Valcartier in Quebec - the fifth year it has been built there. Its theme for 2021 is 'Quebec tales and legends'. Hotel de Glace describes the interior as a 'journey to a surreal world' where 'snow and ice sculptures are larger than nature and allow you to experience extraordinary optical effects and illusions'. There's a suite dedicated to ice hockey in a tribute to Quebec's annual Pee-Wee Hockey Tournament, which has been cancelled due to the coronavirus pandemic, and a 'Nordic relaxation area with hot tubs and a sauna under the stars'. Construction on the hotel, which this year spans 30,000 square feet, began in December, with it taking 50 workers around six weeks to build. Snow is the base material for the building, with this year's version of the hotel using 15,000 tons of the white stuff, created by snow cannons. According to Hôtel de Glace, the first step in building the structure is creating the hotel floor, which is almost one metre thick to support the building's weight.

이 호텔은 캐나다 퀘벡주 빌라지 바콩스 발카티에 위치해있으며 5년째 거기에 지어졌다. 2021년 테마(主題)는 "퀘벡 이야기와 전설"이다. 호텔 드 글라스(아이스 호텔)는 내부를 "눈과 얼음 조각이 자연보다 크고 놀라운 광학효과와 환상을 경험할 수 있는" "초현실 세계로 가는 여정(超現實世界之旅程)"이라고 설명한다. 코로나19 전염병의 대유행으로 인해 취소된 퀘벡 연례 피위(Pee-Wee) 하키 토너먼트에 헌정하고, "별빛 아래 온수 욕조와 사우나가 있는 북유럽 휴식공간"이 있다. 올해 3만 평방 피트에 달하는 이 호텔의 건설(建設)은 12월에 시작되어 건축하는 데 약 6주 가량 50명의 작업자가 참여하였다. 눈은 건물의 기본 재료로, 올해 버전의 호텔은 인공눈 제조기로 만든 15,000톤의 흰색 재료를 사용하였다. 호텔 드 글라스(아이스 호텔)에 따르면 건물을 짓는 첫 단계는 건물의 무게를 지탱할 수 있는 두께가 거의 1m인 호텔 바닥을 만드는 것이다.

8. One of this year's 15 suites. This one is dedicated to ice hockey and is a tribute to Quebec's annual Pee-Wee Hockey Tournament, which has been cancelled due to the pandemic.

올해 15실의 스위트룸 중 하나. 이것은 아이스하키 전용으로 전염병의 세계적 대유행으로 인해 취소된 퀘벡 연례 피위(Pee-Wee) 하키 토너먼트에 헌정한다.

9. Snow is the base material for the hotel and on-site snow cannons are used to create it. Pictured is one of the very cool suites.

눈은 호텔의 기본 재료이며 현장의 인공눈 제설기를 사용하여 만든다. 사진은 매우 멋진 스위트룸 중 하나이다.

10. Inside one of the suites, with this one boasting a fireplace. According to Hôtel de Glace, the first step in building the structure is creating the hotel floor, which is almost one metre thick in order to support the building's weight.

이 스위트룸이 자랑하는 벽난로가 있는 스위트룸 중 하나의 내부. 호텔 드 글라스(Hôtel de Glace; 아이스 호텔)에 따르면 건축물을 짓는 첫 단계는 건물의 무게를 지탱하기 위해 거의 1m 두께의 호텔 바닥을 만드는 것이다.

11. Hôtel de Glace says its walls are up to 2.4 metres (7.8ft) thick at the base, while some of the ceilings are over six metres (19ft) high.

호텔 드 글라스(Hôtel de Glace; 아이스 호텔)는 호텔의 벽이 바닥에서 두께가 최대 2.4m(7.8ft)이고 반면 천장의 일부는 높이가 6m (19ft) 이상이라고 한다.

12. Since the first Hôtel de Glace opened in 2001, two million people have visited, with 70,000 guests staying overnight.

2001년에 처음으로 호텔 드 글라스(Hôtel de Glace; 아이스 호텔)가 문을 연 이래로 200만 명이 방문했으며 70,000 명의 손님이 하룻밤을 묵었다.

13. In order to stay warm while spending a night in one of Hôtel de Glace's suites, pictured, guests are provided with Arctic sleeping bags.

사진에 나온 호텔 드 글라스(아이스 호텔)의 스위트룸에서 하룻밤을 보내는 동안 보온을 위해 손님에게 북극 침낭이 제공된다.

14. To build the hotel, snow is 'blown onto vaulted or domeshaped metal moulds' and 'held in place by wooden forms to solidify the structure' before they are removed a few days later. Pictured is the entrance to the hotel's rooms.

호텔을 짓기 위해 눈을 "아치형 또는 돔형의 금속틀에 두드려" 며칠 후 제거하기 전에 '구조물을 굳히기 위해 목재 거푸집(형틀)으로 제자리에 고정'한다. 사진은 호텔 객실 입구이다.

After that, snow is 'blown onto vaulted or domeshaped metal moulds' and 'held in place by wooden forms to solidify the structure'. The moulds and forms are then left in place for around three days to allow the snow to harden and freeze before being slowly removed. Hôtel de Glace says its walls can be up to 2.4 metres (7.8ft) thick at the base, while some of the ceilings are over six metres (19ft) high. This process is repeated many times to create the hotel's sections before some 2,300 blocks of ice are brought in and used to make furniture, sculptures and ice glasses.

15. Sculptors use around 2,300 blocks of ice to make furniture, sculptures and ice glasses for Hôtel de Glace. Pictured is its amazing bar.

조각가들이 호텔 드 글라스(아이스 호텔)의 가구, 조각품, 얼음 잔을 만들기 위해 약 2,300개의 얼음 블록을 사용한다. 사진은 호텔의 멋진 바이다.

16. Inside the stunning bar. In previous years, the hotel has been located near Montmorency Falls, at the Station Touristique Duchesnay resort and at the former Jardin zoologique de Québec.

멋진 바 내부. 지난 몇 년 동안 이 호텔은 이전 퀘벡 동물원이었던 토히스티퀴 뒤셰내 역(驛) 리조트에 있는 몽모헝시 폭포 근처에 위치해있다.

17. According to Hôtel de Glace, the '2021 edition is a real eye-catcher and makes you want, more than ever, to enjoy winter with your family'.

호텔 드 글라스(아이스 호텔)에 따르면 2021년 버전은 진정한 시선을 사로잡으며, 그 어느 때보다 가족과 함께 겨울을 즐기고 싶게 만든다.

18. Each year, the hotel hosts events including weddings, corporate anniversaries, product launches and advertising shoots.

매년 호텔은 결혼식, 기업 기념일, 제품 출시 및 광고 촬영을 포함한 이벤트(행사)를 개최한다.

19. Hôtel de Glace says it offers 'cultural, historical, geographic and technological diversity while featuring internationally recognised artists'.

호텔 드 글라스(아이스 호텔)는 "문화적, 역사적, 지리적, 기술적 다양성을 제공하는 동시에 국제적으로 인정받는 예술가들을 소개한다".

20. The incredible bar area at Hôtel de Glace. It will remain in place until the end of March when temperatures begin to rise.

호텔 드 글라스(아이스 호텔)의 멋진 바(술집) 구역. 기온이 상승하기 시작하는 3월 말까지 그대로 유지될 예정이다.

In addition, 'massive walls of ice, constructed like brick walls, are also built at the ends of some hallways to let light into the structure and create a fantastical effect'. Covid-19 travel restrictions have of course made visiting Hôtel de Glace this year a bit tricky, but don't despair. There is an interactive 3D tour of the 2020 version of the ice hotel on the Hôtel de Glace website that guests can explore from the warm comfort of their own home. Since the first Hôtel de Glace opened in 2001, two million people have visited and around 70,000 guests have stayed overnight. In previous years, the hotel has been located near Montmorency Falls, at the Station Touristique Duchesnay resort and at the former Jardin Zuyygoologique de Québec. It is estimated that Hôtel de Glace generates more than $10million (£5.7million) each year for the local, regional and national economies.

21. Covid-19 travel restrictions have of course made visiting Hôtel de Glace this year a bit tricky, but don't despair. There is an interactive 3D tour of the 2020 version of the ice hotel on the Hôtel de Glace website.

코로나19 여행 제한조치로 인해 올해 호텔 드 글라스(아이스 호텔)를 방문하는 것이 다소 까다로웠지만 절망하지마십시오. 호텔 드 글라스(아이스 호텔) 웹사이트에는 얼음 호텔의 2020년 버전에 대한 인터랙티브(相互交感) 3D 투어가 있다.

22. It is estimated that Hôtel de Glace generates more than $10million (£5.7million) each year for the local, regional and national economy.

호텔 드 글라스(아이스 호텔)는 지역, 주 및 국가 경제를 위해 매년 1,000만 달러(약 570만 파운드) 이상의 수익을 창출하는 것으로 추정된다.